Terms for subject Polygraphy containing фальцовка

Russian	French
автомат для рицовки, фальцовки и сшивки картонажей	piqueuse automatique pour rainer, plier et piquer le carton
автомат для фальцовки и нанесения клея	plieuse-colleuse automatique (напр., картонных коробок)
автомат для фальцовки и обандероливания	plieuse-metteuse sous bande automatique
автомат для фальцовки и склеивания	plieuse-colleuse automatique (напр., картонных коробок)
аппарат для проверки прочности на фальцовку	pliographe (картона и бумаги)
вид фальцовки	portefeuille
геликоидальный фальцаппарат для фальцовки гармошкой	plieuse hélicoïdale en accordéon
закатная фальцовка	pliage roulé (напр., в каталогах)
косая фальцовка	nez
макет фальцовки	maquette de pliage
машина для окантовки и фальцовки	machine à border et à plier
машина для склейки и фальцовки	colleuse-plieuse
машина для фальцовки картона	machine à plier le carton
машина для фальцовки конвертов	plieuse pour enveloppes
машина для фальцовки листов в тетради	machine à plier les cahiers
машинная фальцовка	pliure mécanique
машинная фальцовка	pliage à la machine
неправильные сгибы при фальцовке	bées
несимметричная фальцовка	pliage mixte (напр., проспектов)
параллельная несимметричная фальцовка	pliage roulé
параллельная фальцовка	pliage parallèle
печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой	impression de bobine à pliage
печатание на ролевом материале с последующей фальцовкой гармошкой	impression de bobine à pliage en zigzag
повторная фальцовка	repliage
приводить фальцовку	passer du pliage (относительно печати)
раскладка шестнадцати полос в одной форме без поворачивания листа для обеспечения последующей фальцовки 32-страничных тетрадей	imposition d'un in-seize «roulé»
ручная фальцовка	pliure manuelle
ручная фальцовка	pliage à la main
смешанная фальцовка	plis croisés et parallèles
смешанная фальцовка	pliage mixte (напр., проспектов)
смещённая фальцовка	pliage mixte (напр., проспектов)
стол для ручной фальцовки первого сгиба	table pour le premier pli
сторона фальцовки	côté du pliage
фальцевальная машина для параллельной смещённой фальцовки	plieuse à plis roulés
фальцовка в два сгиба	pliage en quatre
фальцовка в один сгиб	pliage en double
фальцовка в тетради	pliure simultanée de plusieurs feuilles
фальцовка гармошкой	plis accordéon
фальцовка гармошкой	pliage en zigzag
фальцовка гармошкой	pliage en paravent
фальцовка зигзагом	pliage en paravent
фальцовка зигзагом	pliage en zigzag
фальцовка зигзагом	plis accordéon
фальцовка зигзагом	pliage en accordéon
фальцовка лагенов	pliage en portefeuilles
фальцовка параллельными и перпендикулярными сгибами	pliage mixte
фальцовка тетрадей	pliage en cahiers
фальцовка цилиндром	pliage à cylindre