Terms for subject Polygraphy containing файл

Russian	English
архивный электронный файл	archival electronic file
вводить в файл	file
границы страницы в PDF-файле	page box (artbox , cropbox , bleedbox , mediabox , trimbox nikolkor)
динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого тёмного, которые могут содержаться в электронном файле	dynamic range (Voledemar)
коллективный файл	shared time file
коллективный файл	shared time file
модуль организации хранения и обработки файла	file management module
передача файла	file passing
профайл, файл, используемый в системах управления цветом для описания цветовых характеристик откалиброванных устройств ввода и вывода	device profile (Voledemar)
разметка файла	marking file
размечать файл	mark file
размечающий файл	marking file
свободно программируемый файл	programmable memory file
сжатие данных, уменьшение размеров файла изображения. См. также lossy и non-lossy. Процесс упаковки данных с целью уменьшения занимаемого ими пространства на накопителе	compression (Voledemar)
статический файл	static file (e.g., *.pdf,*.ps,*.eps,*.jpeg,*.jpg,*.gif,*.tiff,*.tif mykhailo)
файл дизайн-макета	design file (translator911)
файл задания	job file
файл заказа	job file
файл команд	order file
файл на картах	card file
файл оригинала	original file
файл хранения текстов	text file
формат представления изображения, включающий четыре цветоделенных PostScript-файла в CMYK	DCS (desktop color separation Voledemar)
цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных форм	color separation (Voledemar)
цифровая цветопроба, пробный оттиск, полученный с компьютерного файла без получения цветоделенных фотоформ	digital color proof (Voledemar)