Terms for subject Polygraphy containing устройство для

Russian	English
автоматическое устройство для зарядки рулонов	automatic roll changer
автоматическое устройство для изменения	autochanger (напр., режима работы)
автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины	automatic rubber blanket wash-up device
быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации	high-speed data processor line printer
быстродействующее печатающее устройство для построчного вывода информации	high-speed data line printer
вычислительное устройство для расчёта количества чёрной краски	black computer
вычислительное устройство для расчёта параметров маскирования цвета	color masking computer
записывающее устройство для широкоформатных газетных полос	broad-sheet newspaper recorder
клеемазальное устройство для точечного нанесения клея	electric glue tipper
кнопочное устройство для управления машиной	operating buttons
коронное зарядное устройство для полупроводниковых пластин	photoconductive corona charger
красочный ящик с устройством для дозирования подачи краски	metering-type ink fountain
лабораторное устройство для испытания печатных свойств краски и бумаги	laboratory printability tester
лазерное устройство для получения контрольных отпечатков	laser proofer
матричное печатающее устройство для получения контрольных отпечатков	matrix proofer
механическое устройство для кодирования оригиналов	mechanical document encoding apparatus
оптическое устройство для выравнивания полос	registerscope (при заключке)
оптическое устройство для выравнивания полос	register scope
оптическое устройство для предварительной приводки	registerscope (печатных форм при многокрасочной печати)
оптическое читающее устройство для чтения полной страницы	OCR page reader
отдельное устройство для подъёма рулонов бумаги	self-contained hoist
печатная машина с охлаждающим устройством для закрепления термокрасок	cold-set press
пишущая машина с устройством для выключки строк	justifying typewriter
помещение для установки рулонных лентопитающих устройств	magazine room
приёмно-выводное устройство с приспособлением для отката накопителя	trolley delivery
программирующее устройство для репродукционного процесса	programming unit for reproduction
просмотровое устройство для макрообъектов	macroviewer
просмотровое устройство для предварительной визуальной оценки репродуцируемого цветного изображения	color image previewer
развёртывающее устройство для текста	text scanner
ракельное устройство для очистки	blade cleaning device
ракельное устройство для очистки	blade cleaner
регулируемое устройство для подачи ленты заданной длины	controlled web length infeed
резальное устройство для печатных пластин	plate cutter
светодиод, светочувствительный элемент на микрочипах, применяемый в устройствах сканирования изображений для преобразования света в электрический заряд	CCD charge-coupled device (Voledemar)
система управления устройством для термического закрепления	fuser control system
сталкиватель с устройством для раздува	jogger-aerator (стопы листов)
сталкиватель с устройством для раздува	jogger-aerator
счётное устройство для выключки строк	justification computer
устройства для микрофильмирования инженерно-технической документации	engineering micrographics
устройства для подачи воздуха	air appliers
устройство для автоматического выключения машины при неправильной подаче листов	center sheet detector trip
устройство для автоматического закрепления печатной формы	automatic plate clamping device
устройство для автоматического контроля за рубкой ленты	webatron
устройство для автоматического освобождения печатной формы	automatic plate discharging device
устройство для автоматического отключения	automatic cut-out
устройство для автоматического склеивания	splicer
устройство для автоматического склеивания	splicer (лент)
устройство для автоматического склеивания встык	automatic butt splicer
устройство для автоматического склеивания лент на ходу машины	flying splicer
устройство для автоматического склеивания половинной ширины	half-size splicer
устройство для автоматического склеивания лент с накопителем полотна	festoon flying splicer
устройство для автоматической боковой приводки ленты	trakatron
устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов	device of double sheet control stop
устройство для автоматической подачи растворителя	automatic solvent feeder (напр., в красочный ящик машины глубокой печати)
устройство для автоматической подачи растворителя	automatic solvent feeder
устройство для автоматической раскомплектовки стопы	destacker
устройство для автоматической регулировки боковой приводки	automatic side-lay control
устройство для автоматической регулировки поперечной приводки	automatic side-lay control
устройство для автоматической регулировки приводки красок	automatic color register control
устройство для автоматической склейки бумажной ленты	continuous web joining apparatus
устройство для автоматической склейки на остановленной печатной машине	zero-speed splicer
устройство для автоматической склейки полотен	Automatic Buffs Splicer
устройство для автоматической смывки	automatic wash-up system
устройство для акклиматизации	conditioning dryer
устройство для акклиматизации	conditioning drier
устройство для анализа иллюстраций	picture analyzer
устройство для блинтового тиснения	blanking device
устройство для бокового равнения	lateral setting device
устройство для боковой приводки ленты	web edge guide system
устройство для боковой приводки ленты	web edge position controlling device
устройство для боковой приводки ленты	web edge guide apparatus
устройство для возбуждения колебаний в ленте	web exciting device
устройство для вставки ленточки-закладки	ribbon inserter
устройство для вставки прокладок в стопу бумаги	tab inserter
устройство для вставки прокладок в стопу бумаги	pile inserter
устройство для вулканизации	vulcanizer
устройство для вывода книг	book discharge device
устройство для вывода контрольного оттиска	sampler (из печатной машины)
устройство для вывода пробного оттиска	sampler (из печатной машины)
устройство для вывода пробного оттиска	sampler
устройство для вывода пробных оттисков	proof copy extractor
устройство для вывода тетрадей	signature delivery
устройство для выделения	selector
устройство для вызова шрифта смешанного кегля	mixing device
устройство для вырубки заготовок конвертов	envelope cutter device
устройство для высекания заготовок	blank cutting apparatus
устройство для вытаскивания	extractor
устройство для вычерчивания кривых	plotter
устройство для гофрирования	crimper
устройство для гравирования трафаретов	stencil cutter
устройство для гуммирования бесконечных формуляров	continuous stationery gumming device
устройство для дозирования проявляющего порошка	toner dispensing system
устройство для дозированной подачи тонера	toner metering device
устройство для дополнительного приталкивания	push-back register device (листа к передним упорам)
устройство для дуговой печати	arc printer
устройство для жидкостного проявления электрофотографического изображения	electrophotographic liquid developing system
устройство для загрузки бумаги	paper loading device
устройство для зажима	clamping system
устройство для зажима печатной формы	plate clamp
устройство для заклейки картонной коробки лентой	carton sealer
устройство для закрепления декеля на цилиндре	cylinder-packing clamp
устройство для закрепления декеля на цилиндре	cylinder packing clamp
устройство для закрепления печатной формы	plate clamping device
устройство для закрепления рулона	roll supporting device
устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева	pressure heated fusing apparatus
устройство для записи диапозитивов	transparency recorder
устройство для записи диапозитивов	transparency electronic recorder
устройство для записи значений оптических плотностей	density recorder
устройство для записи изображения двух полос периодического издания	periodical double spread recorder
устройство для заполнения контейнера	containerizer
устройство для зарядки ксерографических пластин	xerographic charging apparatus
устройство для захвата	inserting device (листа с накладного стола)
устройство для захвата задней кромки	tail edge gripper device
устройство для изгибания металлических пластин	sheet metal forming device
устройство для изготовления фотошаблонов	photo stencil system
устройство для изготовления фотошаблонов косвенным способом	indirect photo stencil system
устройство для изготовления фотошаблонов прямым способом	direct photo stencil system
устройство для измельчения бумаги	paper shredder
устройство для измельчения бумажных отходов	scrap chopper
устройство для изменения направления движения транспортируемой пачки	stack deflector
устройство для измерения глубины травления	etch depth measuring device
устройство для измерения деформации бумаги	paper strain measuring system
устройство для измерения длины ленты	web length device
устройство для измерения концентрации ксерографического проявителя	xerographic developer measuring apparatus
устройство для измерения оптической плотности	density measuring device
устройство для измерения оптической плотности слоя краски	ink density measuring system
устройство для испытания	testing device
устройство для комплектовки и обвязки пачек	stacker bundler (продукции)
устройство для комплектовки пачек газет	newspaper stacker
устройство для контроля вязкости	viscosity control device
устройство для контроля за движением ленты	web control
устройство для контроля концентрации тонера	toner concentration detecting device
устройство для контроля обрыва ленты	web break detector
устройство для контроля подачи бумаги	paper controller
устройство для контроля положения боковой кромки ленты	web edge position detecting device
устройство для контроля положения клавиш	key detector (пишущей машины)
устройство для контроля положения клавиш	key detector
устройство для контроля прочности перфорации	perforation strength tester
устройство для контроля расположения рулона в печатной машине	box tilt
устройство для контроля расхода жидкости	liquid flow detector (краски или увлажняющего раствора)
устройство для контроля уровня шума	noise control equipment
устройство для копирования микрокарт	card reproducing device
устройство для корректировки рабочих свойств проявителя	replenisher
устройство для корректировки цилиндров	cylinder correcting device
устройство для корректуры на офсетной форме	offset plate corrector
устройство для кругления уголков	round cornering attachment (книги или переплётной крышки)
устройство для кругления уголков	round cornering attachment
устройство для ксерографической видеозаписи	xerographic video recorder
устройство для ксерографической записи	xerographic recorder
устройство для лазерного фольгирования	laser foil decorator (Andy)
устройство для листоподбора	collator (olias)
устройство для магнитного крепления	magnetic anchoring device
устройство для магнитной печати	magnetic printing device
устройство для маркировки рулонов бумаги	paper roll coding device
устройство для машинного конструирования иллюстраций	graphic builder
устройство для машинного конструирования формуляров	form builder
устройство для машинного конструирования шрифтов	font builder
устройство для механической фиксации ленты	web clamping apparatus
устройство для набора знаков по кругообразной линии шрифта	circular setting unit
устройство для навивки спирали	coiling device
устройство для нагнетания краски	ink pumping arrangement
устройство для нагревания ленты	web heater
устройство для наматывания	taker-up (ленты)
устройство для намотки бобины	coiler
устройство для намотки ленты	tape winding device
устройство для нанесения расплавленного воска	waxer (напр., на оборот оригинала при монтаже)
устройство для нанесения клея	adheser (напр., на фотонаборную плёнку)
устройство для нанесения краски на красящую ленту	ribbon-inking device
устройство для нанесения меток на дно	bottom marking apparatus
устройство для нанесения покрытий в печатной машине	press coater
устройство для нанесения покрытий с помощью воздушного ракеля	air doctor coater
устройство для нанесения покрытия на ленту	web coating apparatus
устройство для нанесения полосок клея	paster
устройство для нанесения силиконового покрытия	silicone applicator (на оттиски)
устройство для нанесения тонера	toner applicator
устройство для нанесения тонера	toner transfer device
устройство для нанесения тонера	toner apparatus
устройство для нанесения фотополимеризующейся композиции	photopolymer applicator
устройство для натягивания декеля на цилиндр	cylinder-packing tension clamp
устройство для натяжения ленты	tensioner
устройство для частичной нейтрализации электрического заряда	charge quenching apparatus (напр., в электрографическом аппарате)
устройство для нейтрализации электрического заряда	charge quenching apparatus
устройство для обвязки пачек	bundler
устройство для обжима	shingle
устройство для обжима	crusher
устройство для обжима тетрадей	signature crusher
устройство для обработки	treater
устройство для обработки диазоматериалов	diazo processing apparatus
устройство для обработки микроплёнки	microfilm processor
устройство для обрезки брошюр	booklet trimmer
устройство для обрезки оттисков	print cutting device
устройство для обрезки тетрадей	signature trimming apparatus
устройство для односторонней печати	one-side printer
устройство для окружной приводки цилиндра	printing cylinder register control unit
устройство для оплавления изображения	image fusing device
устройство для определения мест склейки	splice detector
устройство для осаждения красочного тумана	ink mist treatment device
устройство для отвода обрезков	disposal unit
устройство для отвода фальцевальной кассеты	folder deflector
устройство для отклонения струи краски	ink jet deflection
устройство для отсчёта и укладки тетрадей в пачку заданного объёма	compensating counter stacker
устройство для отсчёта тетрадей и формирования пачек	counter stacker
устройство для охлаждения валиков	roller cooler
устройство для очистки бумажной ленты	web cleaner
устройство для очистки ленты	web cleaning equipment
устройство для очистки листов	sheet cleaner (от пыли)
устройство для очистки печатной формы	plate conditioner
устройство для очистки цилиндра	drum cleaning device
устройство для параллельной разрезки	parallel cutter
устройство для параллельной фальцовки	parallel folding attachment (в фальцмашине)
устройство для параллельной фальцовки	parallel folding attachment
устройство для переворачивания и сталкивания стопы листов	sheet jogger turner
устройство для переворачивания копий	copy sheet turnaround device
устройство для переворачивания стопы	stack inverter
устройство для переворачивания стопы	pile turner
устройство для переворачивания стопы	skid turner
устройство для переворачивания стопы	pile inverter
устройство для передачи листа в захваты	insertion device
устройство для передачи листа в захваты	inserting device (печатного цилиндра)
устройство для передачи листа в захваты	inserting device
устройство для передачи оригинала	manuscript transmitting device
устройство для передачи оригинала	manuscript transmitter
устройство для переключения на замедленную скорость	slow-down switch
устройство для переключения с замедленной скорости на повышенную	wash-up switch
устройство для перематывания ленты	rewinding apparatus
устройство для перемешивания	stirring device
устройство для перемотки	rewinder
устройство для перемотки липкой ленты	adhesive tape rewinder
устройство для перемотки рулонного материала	unwind
устройство для переноса жидкости	liquid transfering device
устройство для переноса изображения	image transmission device
устройство для переноса изображения	image transfer device
устройство для переплавки стереотипов	stereotype metal melting system
устройство для переработки	converter
устройство для перфорирования карт	card puncher
устройство для печатания брускового кода	bar code printer
устройство для печатания входных-выходных данных	input-output typewriter apparatus
устройство для печатания карточек	card printing apparatus
устройство для печатания карточек	card printer
устройство для печатания красочным туманом	mist ink printer
устройство для печатания красочным туманом	mist printer
устройство для печатания красочным туманом	ink mist type printer
устройство для печатания на двух сторонах листа с одной формы	work and turn (с боковым поворотом листа)
устройство для печатания на майках и ткани	T-shirts and textile printer
устройство для печатания с переносом изображения	transfer-printing system
устройство для печатания этикеток	label printer
устройство для печати и нанесения этикеток / печатное устройство	printer applicator
Устройство для питания самонаклада	Prefeeder (Svetlana_)
устройство для поворота тетради на 90ш	built-in wash-up unit
устройство для поворота пачки	stack turner
устройство для поворота привёртки	stack turner (обычно на 90ш)
устройство для повторного выравнивания	realigner
устройство для повторного линирования	realigner
устройство для подавления красочного тумана	ink mist suppressor
устройство для подачи бумажных форм	master supply assembly
устройство для подачи вкладок	insert feeding device
устройство для подачи копировальной бумаги	copying paper feed apparatus
устройство для подачи красящей ленты	ink-ribbon feed device
устройство для подачи ленты	strip inserter
устройство для подачи листов	apparatus for laying-on sheets
устройство для подачи листового материала	stock-feeding means
устройство для подачи запечатываемого материала	stack feeder
устройство для подачи оригинала	document feeder
устройство для подачи оригинала	document transport system
устройство для подачи оригинала	form feeder
устройство для подачи оригинала	document feeder (в копировально-множительной машине)
устройство для подачи оригинала	form feeder (в копировально-множительной машине)
устройство для подачи оригинала	document feed apparatus (в позицию копирования)
устройство для подачи оригинала	document feed device
устройство для подачи оригинала	document feed apparatus
устройство для подачи оригинала	document apparatus
устройство для подачи полуфабриката	stack feeder
устройство для подачи стопы	sheet pile feeding device
устройство для подачи тонера	toner dispensing device
устройство для подготовки корешка	spine preparation unit
устройство для подготовки форм	forme makeready unit
устройство для подготовки форм	form makeready unit
устройство для подъёма бумаги	paper elevator
устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка	tray raising and lowering device
устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада	sheet feed tray raising and lowering device
устройство для подъёма рулонов бумаги	paper roll hoist
устройство для подъёма рулонов бумаги	paper reel clamp lifting attachment
устройство для получения контрольного изображения	soft copy proofer
устройство для получения контрольного изображения	soft proofer
устройство для получения контрольных изображений	proofer
устройство для получения контрольных отпечатков	hard copy proofer
устройство для поперечной разрезки	transverse cutter
устройство для поперечной разрезки	transversal cutter
устройство для поперечной разрезки ножничного типа	shearing cutter
устройство для предварительного задания количества копий	print preselector
устройство для предварительной зарядки стапельного стола	prepiling device (самонаклада)
устройство для предварительной настройки	preselector (напр., режима)
устройство для предварительной настройки	preselector
устройство для предварительной установки	preselector (напр., режима)
устройство для прессования стереотипов	stereotype press
устройство для приводки красок	color register device
устройство для приводки ленты	web-correlating device
устройство для прижатия воздушной струёй	air-blow-down device
устройство для приёмки бумажных форм	master receiving assembly
устройство для пробивки отверстий	hole punching apparatus
устройство для пробивки отверстий в корешке книжного блока	book puncher (для скрепления его спиралью)
устройство для проводки плёнки	film threading device
устройство для проводки полотна	web translator (Andy)
устройство для продвижения оригинала	document advancing apparatus
устройство для продольной разрезки	slitting unit
устройство для продольной разрезки	slitter (ленты)
устройство для продольной разрезки	slitter
устройство для продольной разрезки бумажной ленты при печатании газет половинного формата	tab slitter
устройство для продольной разрезки при печатании газет половинного формата	tabloid slitter
устройство для продольной разрезки бумажной ленты при печатании газет таблоидного формата	tabloid slitter
устройство для продольной разрезки бумажной ленты при печатании газет таблоидного формата	tab slitter
устройство для продольной резки	slitter
устройство для продольной резки ленты	slitting machine
устройство для продольной фальцовки бумажной ленты	plow folder
устройство для продольной фальцовки бумажной ленты	plough folder
устройство для проекции микроизображений	microimage projection apparatus
устройство для проецирования увеличенного изображения микрофильма на ксерографическую	xerographic microfilm enlarger
устройство для проецирования увеличенного изображения микрофильма на ксерографическую пластину	xerographic microfilm enlarger
устройство для проклеивания переплётного материала	cementer
устройство для проклейки кромок	border glueing apparatus
устройство для просмотра голографических микрофиш	holographic microfiche film viewdata
устройство для просмотра пробного изображения	image previewer (на экране дисплея)
устройство для просмотра цветоделенных фотоформ	color separation previewer
устройство для просмотра цветоделённых фотоформ	color separation previewer
устройство для построчной развёртки	scanning system (оригинала)
устройство для развёртки иллюстраций	picture analyzer
устройство для разглаживания	sheet decurler
устройство для разглаживания ленты	web ironing device
устройство для разглаживания листов	sheet decurler
устройство для разделения	separator
устройство для разделения бесконечных формуляров на листы	burster
устройство для разделения заготовок	blank separation tool
устройство для разделения картонного листа на заготовки	blank separator
устройство для разделения книжного блока на части	book separator
устройство для разматывания	unwinding device (ленты)
устройство для размотки бумажного рулона	web feeder
устройство для разрезки волокнистых материалов	fiber cutting apparatus
устройство для разрезки лезвием	razor blade slitter
устройство для разрезки микрофишей	fiche cutter
устройство для разрезки пластин	plate scissors
устройство для разрезки тетрадей	signature cutting apparatus
устройство для раскомплектовки стопы печатной продукции	destacker (напр., в каскад)
устройство для распыления воды	water sprayer
устройство для распыления воска	wax sprayer
устройство для распыления жидкости	fluid injector unit
устройство для распыления краски	ink spraying device
устройство для распыления порошка	powder spraying apparatus
устройство для распыления противоотмарочного порошка	anti-setoff powder sprayer
устройство для распыления сухого порошка	dry powder spraying device
устройство для растрового сканирования изображения и записи битовой карты	raster image processor
устройство для регенерации	reconditioning unit
устройство для регенерации порошкового тонера	toner powder reclaiming apparatus
устройство для регулирования натяжения	tension device (ленты)
устройство для регулирования натяжения бумажного полотна	web tension control
устройство для регулирования подачи ленты	web length control
устройство для регулирования положения валика печатного станка	platen alignment control
устройство для регулирования приводки	register control equipment
устройство для регулирования приводки при рубке бумажного полотна	web cutoff control
устройство для регулирования степени прижима листоподающего ролика	feed roller force adjusting device
устройство для регулирования уровня краски	ink level control system
устройство для регулировки долевой приводки	length control
устройство для регулировки красочных валиков	ink roller adjustment device
устройство для регулировки натяжения	automatic tension control (ленты)
устройство для регулировки натяжения	automatic tension control
устройство для регулировки натяжения ленты	paper tension device
устройство для регулировки подачи краски	ink regulator
устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра	circumferential register control
устройство для регулировки продольной приводки	length control
устройство для регулировки уровня краски	ink level control device
устройство для резки линеек	rule cutter
устройство для ретуши и монтажа фотоформ	lith-desk
устройство для рециркуляции растворителя	solvent recycler (hellamarama)
устройство для рилевания	scorer (картонных заготовок)
устройство для рубки ленты	web severing device
устройство для ручного выключения насоса	pump hand trip
устройство для сверки лент	tape comparator
устройство для связывания оттисков в пачки	copy bundling system
устройство для связывания тетрадей в пачки	signature bundling system
устройство для сжигания бумажной пыли	lint burner
устройство для сканирования логотипов	logo scanner
устройство для сканирования логотипов	logoscanner (и др. специальных знаков)
устройство для сканирования оригиналов	picture scanner
устройство для сканирования оригиналов	illustration scanner
устройство для сканирования полос набора	page scanner
устройство для сканирования штриховых оригиналов	line work scanner
устройство для склейки и регулировки натяжения лент	reel-tension paster
устройство для склейки лент	web splicing apparatus
устройство для сматывания ленты	rewinding device
устройство для сматывания ленты в рулон	winder
устройство для сматывания ленты в рулон	web rewinder
устройство для смывки	washer (валиков)
устройство для смывки	wash-up device
устройство для смывки валиков	roller washing device
устройство для смывки валиков	roller washing unit
устройство для смывки валиков	roller washer (красочного аппарата)
устройство для смывки краски с цилиндров	cylinder washing device
устройство для смывки красочных валиков	ink roller washing device
устройство для смывки офсетного полотна	blanket washer system
устройство для смывки офсетного полотна	wash up device (Саламандра)
устройство для смывки офсетного полотна	blanket washer apparatus
устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины	blanket washer device
устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины	blanket cleaner
устройство для смывки увлажняющих валиков	damping rollers washing unit
устройство для снятия амбалажа бумажных рулонов	paper roll-stripper
устройство для снятия заряда	charge eraser
устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины	cut release
устройство для сортировки копий	copy sorter
устройство для составления таблиц	chart creation apparatus
устройство для сохранения кругления	round restoring device
устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом	industrial color matching unit
устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом	color matching unit
устройство для стабилизации положения ленты	web positioning apparatus
устройство для стабилизации положения ленты в поперечном направлении	web edge positioner
устройство для сталкивания	jogging device
устройство для сталкивания бумажных листов	paper jogging unit
устройство для стирания изображения	image erasing device
устройство для стирания ксерографического изображения	xerographic erase device
устройство для сушки в потоке электронов	EB drier
устройство для сушки изогнутых матриц	curved scorcher
устройство для сушки ИК-излучением	IR drying system
устройство для сушки ленты	web drier
устройство для сушки матриц	matrix drying stove
устройство для сушки открытым газовым пламенем	open gas flame dryer
устройство для сушки УФ-излучением	UV drying system
устройство для сушки фотоплёнок	film drying outfit
устройство для считывания брускового кода	bar code scanner
устройство для считывания информации с движущейся ленты	web scanner
устройство для считывания с магнитной кассеты	read-only tape cassette deck
устройство для считывания штрихового кода	bar code reader
устройство для съёма	stripper (листов)
устройство для съёма и укладки листов	stripper-stacker
устройство для съёма листов	stripper
устройство для съёма остатков бумаги с втулки рулона	core stripper
устройство для термообработки	stoving oven (напр., офсетных форм)
устройство для термообработки	stoving oven
устройство для тиснения	blocking device
устройство для тиснения	blocker
устройство для тиснения фольгой	foil blocker
устройство для торможения листа	sheet brake
устройство для торшонирования	abrading device
устройство для точечной склейки	tip-on device
устройство для транспортировки книг	book carrier
устройство для транспортировки книг или книжных блоков	book carrier
устройство для транспортировки оригиналов	document conveyor (в копировальном аппарате)
устройство для транспортировки оригиналов	document conveyor
устройство для транспортировки рулонов	reel conveyor
устройство для увлажнения бумаги	paper dampening unit
устройство для увлажнения бумажной ленты	paper web damping equipment
устройство для увлажнения бумажной ленты	paper web dampener
устройство для увлажнения под давлением	wet press
устройство для укладки листов	sheet piling device (в стопу)
устройство для укладки листов в стопу	sheet stacker
устройство для улавливания капель	drop catcher
устройство для упаковки	sealing device
устройство для упаковки пачек газет	newspaper bundler
устройство для упаковки рулонов	roll sealing device
устройство для управления окружным смещением формного цилиндра	printing cylinder register control
устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата	multiple point ink control device
устройство для управления экспозицией	exposure control
устройство для установки нового и снятия отработанного рулона	reel shaft insertion and withdrawal device
устройство для установки катушек с красочной лентой	ribbon spool loading device
устройство для установки кромки в заданное положение	web edge positioner
устройство для установки масштаба при копировании	copying magnification setting device
устройство для установки недеформирующего усилия прижима	safety pressure on clamp (стопы на бумагорезальной машине)
устройство для установки сменных объектов	adapter
устройство для устранения скручивания листов	sheet decurler
устройство для фиксации ленты	web clamping device
устройство для формирования изображения	image forming apparatus
устройство для формирования изображения посредством модуляции потока ионов	ion modulated image forming apparatus
устройство для формирования палет	palletizer
устройство для формирования прямого корешка	single and double wing cover breaker (после крытья брошюры мягкой обложкой)
устройство для формирования рельефа	forming device
устройство для фрезерования корешка	spine milling unit
устройство для фронтального вывода оттисков запечатанной стороной вверх	printed-side-up front delivery
устройство для хранения листовых материалов	sheet material storing apparatus
устройство для хранения формных цилиндров	cylinder storage system
устройство для цветоделения	color separator
устройство для цепного фронтального вывода	straight chain delivery
устройство для чистки	cleaning system
устройство для чтения шрифтов различного типа	multiple font reader
устройство для штемпелевания почтовых отправлений	postage printer
устройство для электронного гравирования клише	electronic engraving system
устройство для электронного гравирования трафаретов	electronic stencil cutter
цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем	digital printing (Voledemar)
цифровое устройство для записи на фотоплёнку	digital film recorder
цифровое устройство для получения контрольных или пробных изображений	digital proofer (на экране электронно-лучевой трубки)
цифровое устройство для получения контрольных отпечатков	digital proofer
цифровое устройство для получения пробных отпечатков	digital proofer
читающее устройство для каталогов, подготовленных методом микрофильмирования на выходе	computer output microform catalog reader
читающее устройство для одного шрифта	single font reader
шаберное устройство для нанесения покрытия	blade coater
шпиндельное устройство для закрепления бумажного рулона	paper mandrel apparent
шпиндельное устройство для крепления	spindle chuck-and-lock-up assembly
электронное считывающее устройство для анализа печатной формы	electronic plate scanner
электронное устройство для контроля листов подачи	conductive sheet detection apparatus
электронное устройство для контроля обрыва ленты	electronic web break detector
электронное устройство для построчной развёртки изображения	electronic line scanner
электронное устройство для программной резки	electronic spacing device
электростатическое устройство для изготовления печатных форм	electrostatic platemaker
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати	electrostatic assist for gravure