Terms for subject Polygraphy containing устройство

Russian	German
автозагрузочное устройство	Autoloader
автоматическое подающее устройство	Selbstzuführer
автономный режим устройства	Off-line-Betrieb
автосклеивающее устройство	Reelpaster
акклиматизационное устройство	Klimaanlage
бесконтактное печатное устройство	Non-Impact-Druckeinheit
биговальное устройство для частых канавок	Eng-Rillapparat
брошюровочно-переплетное устройство	Weiterverarbeitungsgerät
буквопечатающее устройство	Buchstabendrucker
бумагопитающее устройство	Bogenanlegevorrichtung
бумагопроводящее устройство	Einzugswerk
быстродействующее печатное устройство	Schnelldrucker
быстродействующее считывающее устройство	Schnellleser
вакуумное сушильное устройство	Vakuumtrockenanlage
внешнее запоминающее устройство	Peripheriespeicher
воздуходувное устройство	Gebläse
воздуходувное устройство	Blaseinrichtung
выводное устройство	Ausgabegerät
выводное устройство	Auslegeapparat
выводное устройство	Bogenauslage
выводное устройство	Auslegevorrichtung
выводное устройство	Ausgabeeinheit
выводное устройство с лопастным колесом	Schaufelradausleger
вымывная система проявочного устройства	Auswaschsystem
выравнивающее устройство	Ziehapparat
высокоскоростное печатное устройство	Hochgeschwindigkeitsdrucker
высокостапельное устройство	Großstapelausleger
высокостапельное устройство	Großstapelauslage
высота стопы на листовыводном устройстве	Auslegerstapelhöhe
графеечное устройство	Punktiervorrichtung
двойное сушильное устройство	Doppeltrockner
двухстанционное устройство для фрикционной намотки	Friktionsaufrollung zweistationige
длина сушильного устройства	Trocknerlänge
дополнительное устройство	Einschub
загрузочная машина для устройств считывания с ленты	Lesebandeinlegemaschine
зажимное устройство	Einpressvorrichtung
запоминающее устройство ЗУ	Speicher
запускающее устройство	Treiber
зарядное устройство	Beschicker
захват выводного устройства	Auswurfgreifer
звукозащитное устройство	Schallschutzeinrichtung
инфракрасное сушильное устройство	Infrarottrockner
каскадное выводное устройство	Schuppenstromauslage
каскадное выводное устройство	Staffelausleger
каскадное выводное устройство	Schuppenausleger
контактно-копировальное устройство	Kontaktkopiergerät
контроллер внешнего устройства	Peripheriesteuerungsbaustein
контрольное устройство	Kontrollapparat
копировальное устройство	Kopierapparat
крановое устройство	Kranwerkzeug
крупноформатное печатающее устройство	Großformatdrucker
лазерное гравировальное устройство	Lasergravuranlage
лазерное устройство воспроизведения	Laserabtaster
лазерное фотоэкспонирующее устройство	Laserbelichter
лазерное экспонирующее устройство	Laserimagesetter
лакировальное устройство	Lackierwerk
лакировальное устройство	Lackiereinrichtung
ленточное выводное устройство	Bandausleger
листовое приёмное устройство	Bogenanleger
листовыводное устройство	Bogenausführvorrichtung
листовыводное устройство	Bogenausleger
листовыводное устройство	Planoauslage
листовыводное устройство	Bogenausführung
листоотделяющее устройство	Bogentrenner
листоподающее устройство	Bogenfördervorrichtung
листоприёмное устройство	Bogenausleger
листосталкивающее вибрационное устройство	Schüttelmaschine
листосталкивающее устройство	Rüttler
магнитный стальной лист штанцевального устройства	Magnetstanzblech
марлепроводящее устройство	Gazeführungsanlage
маскирующее устройство	Maskeneinrichtung
маскирующее устройство	eingebaute Maske
материал плёнка, формные пластины и пр. для экспонирующего устройства	Belichtermaterial
матричное печатающее устройство	Nadeldrucker
многорулонное лентопитающее устройство	Mehrfachabrollung
множительное устройство	Multiplikatoreinrichtung
наборное счётно-решающее устройство	Satzrechner
накатное устройство красочного аппарата	Einfarbevorrichtung
намоточное устройство	Aufrollung
настольное устройство	Tischgerät
настольное устройство	Desktop-Gerät
независимый от выводного устройства	ausgabeunabhängig
нумеровальное устройство	Numeriereinrichtung
нумеровальное устройство	Numerierapparat
оборачивающее устройство	Wendeeinrichtung
окантовочное устройство	Kantenanlelmer
опускающее устройство	Senkvorrichtung
осветительное устройство	Belichtungsapparat
отделочное устройство	Weiterverarbeitungsgerät
отдельное ультрафиолетовое сушильное устройство	UV-Einzeltrockner
охлаждающее устройство для валиков	Kühlumwalzgerät
пачечное выводное устройство	Paketausleger
переворачивающее устройство	Wendeeinrichtung
передаточное устройство	Übergabeeinheit
переключающее устройство	Umschaltevorrichtung
периферийное внешнее устройство	Peripheriegerät
перфорационное устройство	Perforierapparat
перфорационное устройство	Perforationsaggregat
печатающее устройство	Drucken
печатающее устройство с однорядным игольчатым знакосинтезирующим механизмом	Nadeldrucker
печатно-кодирующее устройство	ausschließender Perforator
планетарное печатное устройство	Satelliten-Druckwerk
плата запоминающего устройства	Speicherplatte
плоскостное экспонирующее устройство	Flachbelichter
плёнка для создания вакуума в копировальном устройстве	Vakuumfolie
плёночное экспонирующее устройство	Filmbelichter
пневматическое листовыводное устройство	Saugluftausleger
пневматическое листовыводное устройство	Luftausleger
пневматическое цепное выводное устройство	Luft-Ketten-Ausleser
поворотное выводное устройство	Wendeausleger
подающее устройство	Zubringervorrichtung
подборочное устройство вертикального башенного построения	Zusammentragturm
подъёмное устройство	Fördersystem
позолотное устройство	Vergoldemaschine
полноцветное копировальное устройство	Vollfarbkopierer
полноцветное многофункциональное устройство	vollfarbiges Multifunktionsgerät (Лорина)
полноцветное многофункциональное устройство	vollfarbige Mehrfunktionseinheit (Лорина)
предохранительное устройство для защиты рук	Händeschutz
предохранительное устройство над колёсами	Räderschutz
присасывающее устройство	Ansaugvorrichtung
приёмное устройство с цилиндром для переворачивания оттисков	Wendetrommelausleger
пробопечатное устройство	Proofer
пробопечатное устройство	Proofdrucker
программирующее устройство	Programmeinrichtung
программное устройство бумагорезальных машин	Schneidprogrammspeicher
профиль выводного устройства	Ausgabeprofil (в системе менеджмента цвета)
разглаживающее устройство	Glättungseinheit
ракельное устройство	Rakeivorrichtung
раскатное устройство	Verreibungseinsatz (система валов для растира, раскатки краски Natali-bzmi)
редактирующее устройство	Editiereinheit
режущее устройство	Schneideinrichtung
репродукционное устройство	Reproduktionsgerät
ротационное бумагорезальное устройство	Rotationsschneider
ротационное нумерационное устройство	Rotationsnummerierwerk
ротационное трёхножевое резальное устройство	Rotationsdreischneider
рубящее устройство фальцаппарата	Querschneidemaschine
самоостанавливающее устройство	Selbstausrückung
сатинировальное устройство	Satiniertwalzwerk
сатинировальное устройство	Satinierkalander
система сушильных устройств	Trocknersystem
сканирующее устройство	Scaneinrichtung
смывочное устройство	Wascheinrichtung
смывочное устройство	Auswaschanlage
сортировочное устройство	Sorter
сталкивающее устройство	Stoßvorrichtung
стапельное устройство	Stapeleinrichtung
стирающее устройство	Abstreichvorrichtung
струйное печатающее устройство	Tintendrucker
сушильное устройство	Trockeneinrichtung
сушильное устройство	Trockner
сушильное устройство	Trocknungsvorrichtung
сушильное устройство	Trockenaggregat
сушильное устройство горячим воздухом	Heisslufttrockner
сушильное устройство горячим воздухом материала в подвешенном состоянии	Heissluft-Schwebetrockner
сушильное устройство машины глубокой печати	Tiefdrucktrockner
считывающее устройство	Zeichenerkennungsanlage
счётное устройство	Zählmaschine
тянущее устройство	Zugvorrichtung
тянущее устройство	Zugeinrichtung
увлажняющее устройство	Befeuchtungsanlage
удлинённое выводное устройство	Auslegerverlängerung
ультразвуковое сушильное устройство	Ultraschall-Trockner
ультрафиолетовое сушильное устройство	UV-Trockner
упаковочное устройство	Verpackungsanlage
управление устройством	Anlagensteuerung
управляющее устройство	Steuerungseinheit
установочное устройство	Einstellmechanismus
установочное устройство	Einstellapparat
устройство вывода разрезанного материала	Schneidgutauslage
устройство дистанционного управления	Fernsteuertechnik
устройство дистанционной связи	Fernmeldeeinrichtung
устройство для автоматической приклейки бумажного полотна	Ankleber vollautomatischer
устройство для автоматической склейки бумаги	Papierbahnanklebevorrichtung
устройство для быстрого закрепления формных пластин	Schnellklemmvorrichtung
устройство для взятия пробного оттиска	Probebogenentnahmevorrichtung
устройство для впечатывания краски	Farbeindruckwerk
устройство для выгрузки стопы без остановки машины	Nonstopauslage
устройство для выключки строк	Randausgleicheinrichtung
устройство для гальванизации	Galvanisiereinrichtung
устройство для дуплексной печати	Duplexeinheit
устройство для загибки кромок	Kantenbiegeapparat
устройство для зажима полотна на цилиндре	Aufzugklemmvorrichtung
устройство для заключительной засветки пластин	Lichtnachbehandler
устройство для закрепления печатных форм	Plattenaufspannvorrichtung (на формном цилиндре)
устройство для заправки бумажной ленты	Einziehvorrichtung für die Papierbahn
устройство для изготовления форм печати для слепых	Punziermaschine
устройство для изготовления цветопробы	Proofer
устройство для изготовления этикеток	Etikettiergerät
устройство для изготовления этикеток	Etikettieranlage
устройство для комплектовки пачек газет	Zeitungsstapler
устройство для кондиционирования воздуха	Konditionieranlage
устройство для контроля бумажного полотна	Papierbahnkontrollvorrichtung
устройство для контроля красок	Farbkontrollgerät
устройство для контроля натяжения трафаретной сетки	Siebspannungs-Messgerät
устройство для контроля подачи краски в красочном аппарате	Farbzuführungs-Kontrollgerät für Farbwerke
устройство для контроля уровня краски в красочном аппарате	Farbstandkontrollgerät für Farbwerke
устройство для копирования печатных форм	Platesetter
устройство для микроволновой сушки	Mikrowellentrockner
устройство для наблюдения за полотном	Bahnbeobachtungsanlage
устройство для наводки на резкость	Schärfeinstellgerät
устройство для намотки рулонов	Rollenabwickler
устройство для нанесения и охлаждения увлажняющего раствора	Feuchtmittelumwälz- und Kühlgerät
устройство для нанесения меток	Ziehstiftapparat
устройство для нанесения полоски клея	Streifenleimwerk
устройство для натягивания печатных форм	Plattenaufspannvorrichtung (на цилиндр)
устройство для натяжения полотна на цилиндр	Aufzugspannvorrichtung
устройство для обандероливания	Banderoliergerät
устройство для обвязывания	Umreifungsgerät (пачек)
устройство для оборачивания палет	Palettenwender
устройство для обработки коронным разрядом	Corona-Gerät
устройство для обработки микроплёнки	Mikrofilmentwicklungsmaschine (Andrey Truhachev)
устройство для обработки микроплёнки	Mikrofilmentwicklungsgerät (Andrey Truhachev)
устройство для обрезки краёв	Ränderbeschneideapparat
устройство для окончательной обработки печатных документов	Dokumentfinisher
устройство для отделки кромок	Kantenbearbeitungsapparat
устройство для отодвигания валиков	Abhebevorrichtung
устройство для отсоса красочного тумана	Farbnebelabsaughaube
устройство для пакетирования	Palettierer
устройство для переворачивания листа	Druckwender
устройство для переворачивания листов	Bogenwendeeinrichtung
устройство для переворачивания стопы	Stapelwender
устройство для передачи газетных полос на расстояние.	Zeitungsüberträgungsgerät
устройство для перемотки рулонов	Umwickelapparat
устройство для перфорирования печатных форм	Plattenlocheinrichtung
устройство для печати лица и оборота	Duplexeinheit
устройство для погрузки рулонов бумаги	Papierrollen-Verladeanlage
устройство для подготовки стапеля к зарядке	Vorstapeleinrichtung
устройство для подогревания валиков	Walzenwärmer
устройство для подтормаживания листа	Bogenbremseinrichtung
устройство для подъёма стопы	Stapellift
устройство для подъёма стопы	Stapelheber
устройство для поперечной фальцовки	Querfalzeinrichtung
устройство для предварительного сталкивания листов в стопе	Vorstapeleinrichtung
устройство для предотвращения подачи двух листов	Doppelbogenabfühlung (ВВладимир)
устройство для прессования	Pressvorrichtung
устройство для приводки	Registeranlage
устройство для приводки краски	Farbeinpassgerät
устройство для приготовления увлажняющего раствора	Feuchtwasser-Aufbereitungsgerät
устройство для припрессовки плёнки	Laminator
устройство для пробивки приводочных отверстий	Registerlocher
устройство для проводки бумажной ленты	Einziehvorrichtung für die Papierbahn
устройство для проводки рулонного материала	Streckvorrichtung
устройство для программной резки	Programmvorschub
устройство для продольного склеивания	Längsklebeapparat
устройство для продольной приводки	Längsregistereinrichtung
устройство для продольной резки	Längsschneidevorrichtung
устройство для продольной резки	Längsbogenschneider
устройство для проклейки дисперсионным клеем	Dispersionsleimwerk
устройство для разделения распечатки на страницы	Schlagschere
устройство для размножения	Umdrucker
устройство для размотки рулонов	Rollenabwickler
устройство для регулирования натиска	Druckregulierapparat
устройство для регулирования подачи красок	Farbregelanlage
устройство для регулирования приводки	Passerregler
устройство для регулирования приводки	Registerregelanlage
устройство для резки полос одинаковой ширины	Repetiereinrichtung
устройство для резки узких полос	Streifenschneider
устройство для сгиба корешков книг	Buchrückenbiegemaschine
устройство для сгибания	Umlegekopf
устройство для склеивания	Klebvorrichtung
устройство для склеивания	Klebeapparat
устройство для склейки рулонной бумаги	Papierrollenanklebevorrichtung
устройство для скрепления блоков пластиковыми скобами	Plastikbindungsapparat
устройство для смены рулонов	Rollenwechsler
устройство для смены рулонов	Rollenwechselvorrichtung
устройство для смены рулонов бумаги	Papierrollenwechselvorrichtung
устройство для смены стапеля без остановки машины	Paternostereinrichtung
устройство для смывки анилоксовых валиков	Aniloxwalzen-Waschvorrichtung
устройство для смывки валиков	Walzenwaschmaschine
устройство для смывки валиков	Walzenwaschgerät
устройство для смывки краски	Waschmaschine für Walzen
устройство для смывки офсетного полотна	Gummituch-Waschanlage (Andrey Truhachev)
устройство для смывки печатных форм	Druckplattenauswaschanlage
устройство для смывки резиновых полотен	Gummituchwascheinrichtung
устройство для смывки резиновых полотен	Gummituch-Waschanlage
устройство для смывки трафаретов	Siebwaschanlage
устройство для смывки формного цилиндра	Formzylinderwaschvorrichtung
устройство для совмещения	Registereinrichtung
устройство для создания воздушной подушки под стопой	Luftpolstereinrichtung
устройство для сушки горячим воздухом	Thermoluft-Trockner
устройство для сушки фотоплёнки	Filmtrockner
устройство для считывания изображения на печатной форме	Plattenlesegerät
устройство для считывания информации с офсетных печатных форм	Offsetdruckplattenleser
устройство для считывания печатных знаков	Schriftzeichen-Lesegerät
устройство для транспортировки бумаги	Papiertransportvorrichtung (в машине)
устройство для транспортировки рулонов бумаги	Papierrollen-Transport-Anlage
устройство для транспортировки формных пластин	Platten-Transportanlage
устройство для транспортировки цилиндров	Zylinder-Transportanlage
устройство для увлажнения бумажного полотна	Papieranfeuchter
устройство для установки нижнего ножа	Untermessereinrichtung
устройство для установки рулонов	Einhebevorrichtung für Papierrollen
устройство для фальцевания "гармошкой"	Spiralfalzer
устройство для хранения информации	Ordner
устройство для централизованной смазки	Zentralschmierung
устройство для чистки	Reinigungsvorrichtung (напр., валиков машины)
устройство для шитья термонитями	Siegelfadenvorrichtung
устройство для экспонирования плоских пластин	Flachbelichter
устройство для электронного программирования изготовления монтажей	elektronische Layout-Programmiergerät
устройство индикации	Display
устройство наивысшего класса	High-end-Gerät
устройство остановки отключения на случай застревания бумаги	Stauschalter (korvin.freelancer)
устройство отображения	Display
устройство подачи непрерывного листа	kontinuierlicher Formularvorschub
устройство поперечной приводки	Seitenregistereinrichtung
устройство предварительного нагрева	Vorheizeinheit
устройство просмотра микрофильмов	Mikrofilmbetrachter (Andrey Truhachev)
устройство с дисплеем	Bildschirmgerät
устройство с фальцующими цилиндрами	Falztrommelapparat
устройство с цветными проявителями	Farbentwicklereinheit (в копировальном устройстве)
устройство с ёмкостями	Tankanlage
устройство со стандартным источником света	Normlichtgerät
устройство управления красочным аппаратом	Farbwerksteuerung
устройство штифтовой приводки	Passstifteinrichtung
фальцовочное устройство	Falter (Nikita S)
формное экспонирующее устройство	Plattenbelichter
фотокопировальное устройство	Fotokopierer
фотонабор на устройствах с электроннолучевой трубкой	CRT-Photosatz
фотонаборное устройство	Lichtsetzgerät
фотонаборное устройство	Fotosatzanlage
фронтальное выводное устройство	Frontbogenausleger
фронтальное выводное устройство	Frontausleger
цветное печатающее устройство	Farbdrucker
цветное струйное печатное устройство	Inkjet-Farbdrucker
цветное струйное пробопечатное устройство	Tintenstrahl-Farbproofer
цветное фотокопировальное устройство	Farbfotokopierer
цветоделительное устройство	Scanner
цветоделительное устройство	Farbauszugsgerät
цепное выводное устройство	Kettenausleger
цилиндр записывающего устройства	Schreibwalze
цилиндровое экспонирующее устройство	Rundbelichter
цифровое копировальное устройство	Digitalkopierer
чёрно-белое печатающее устройство	Schwarzweißdrucker
штанцевальное устройство	Stanzapparat
щётка пылеотсасывающего устройства	Bogenbürste
экспонирующее устройство	Belichter
экспонирующее устройство	Rekorder
экспонирующее устройство для бумажных печатных форм	Papierbelichter
экспонирующее устройство для изготовления печатных форм	Druckplattenbelichter
экспонирующее устройство для плёнок, не требующих мокрой обработки	Trockenfilmbelichter
экспонирующее устройство с внутрицилиндровым размещением экспонируемого материала	Innentrommelbelichter
экспонирующее устройство с непрерывной проводкой плоского фотоматериала через оптическую систему	Capstanbelichter
экспонирующее устройство с размещением оригиналов на внешней стороне цилиндра	Aussentrommelbelichter
эксцентрик выводного устройства	Auslegeexzenter
электронное устройство для экспонирования печатных форм	Plattesetter
электронное цветоделительное устройство	elektronisches Farbauszugsgerät
электронное экспонирующее выводное устройство	Imagesetter
юстировочное устройство	Justiergerät
юстировочное устройство	Justierapparat
ёмкость запоминающего устройства	Speichermöglichkeit