Terms for subject Polygraphy containing установка

Russian	English
автоматизированная проявочная установка	automatic processor
автоматическая рулонная установка	automatic roll changer
автоматическая установка для смывки	automatic press washer (напр., валиков красочного аппарата)
вакуумная копировальная установка	vacuum contact printing unit
винт для установки ножа	blade-setting screw (красочного ящика)
винт для установки ножа	blade-setting screw
двухлучевая поворотная рулонная установка	two-roll turnover reel stand
двухлучевая рулонная установка	two-arm reel-stand
двухлучевая шпиндельная рулонная установка	dual spindle feeder
двухлучевое приспособление для установки рулона	duplex-reel stand
двухлучевое приспособление для установки рулона	duplex reel stand
двухлучевое приспособление для установки рулона	double-roll stand
двухрулонная установка	dual roll stand (позволяющая печатать одновременно на двух рулонах)
двухрулонная установка	duplex reel stand
двухрулонная установка	double-roll stand
двухрулонная установка	dual roll stand
каретка для установки рулона и смещения его в осевом направлении	web roll-supporting carriage
клавиша установки табулятора	tabulation key
клапан предварительной установки момента всасывания и раздува	pretime valve for suction and blast
консольная ось для установки рулона	cantilevered roll shaft
зажимной конус для установки рулона	roll mandrel
копировальная установка	contact printing cabinet
копировальная установка	exposure unit
копировальная установка	platemaker
корыто для установки дуктора	fountain pan
крупногабаритная рулонная установка	heavy-duty roll stand
крупнокегельный набор на ручных фотонаборных установках	photolettering
лазерная установка для нарезки основания штампа	plywood die laser cutter
лазерная установка для факсимильного копирования на формную пластину	facsimile laser platemaker
лентонатяжная система рулонной установки	reelstand tension system
лентоподающая установка	reel unwind stand
лентоподающая установка	unwind stand
лентоподающая установка поворотного типа	turret-type unwind stand
ленточная сушильная установка	band dryer
ленточная сушильная установка	band drier
масло, используемое при установке в офсетную машину формы и декеля	offset oil
механизм установки величины межстрочного интервала	line-space selector (требуемой)
механизм установки размера копии	copy length selector
механизм установки требуемой величины межстрочного интервала	line-space selector
механизм установки шага печати	pitch selector
нежёсткая установка фотокамеры	movable camera mounting
нормальный угол установки ракеля	normal wipe
нумерация при параллельной установке нумератора относительно цилиндра	vertical numbering
нумерация при поперечной установке нумератора относительно цилиндра	lateral numbering
однолучевое приспособление для установки рулона	single-roll stand
однорулонная установка	single-roll stand
опорная рама для установки рулона	web roll-supporting frame
осветительная установка	lighting unit
осветительная установка	illumination equipment
осветительная установка для просмотра диапозитивов	diapositive light unit
ошибка в установке на резкость	error in focusing
передвижная рулонная установка	mobile roll stand
перемоточная поворотная установка	turret-type rewind stand
перемоточная установка	rewind stand
поворотная рулонная установка	swiveling roll assembly
поворотная рулонная установка	turnover unwind
поворотная рулонная установка	turret unwind
поворотная рулонная установка	turret reel-stand
поворотная рулонная установка	turnover reel-stand
поворотная рулонная установка	revolving reel-stand
поворотная рулонная установка	flip-over roll stand
поворотная рулонная установка	turret
поворотная установка	turret-type stand
подчинённая неавтономная установка	slave
помещение для установки рулонных лентопитающих устройств	magazine room
последовательное сканирование нескольких оригиналов с использованием предварительно определённых установок для каждого из них	batch scanning (Voledemar)
предварительная установка стапеля со стопой	prepile (перед самонакладом для смены стапелей)
приспособление для установки матриц на основной и выделительный шрифты	two-letter attachment
приспособление для установки рулонов	reel stand
приспособление для установки рулонов	roll stand
проявочная установка	developing outfit
проявочная установка	Readymatic
проявочная установка	development unit
проявочная установка	developing unit
рама для установки рулона	reel mounting cradle
рулонная лентоподающая установка	air brake unwind stand
рулонная установка	reelstand
рулонная установка	roll stand
рулонная установка	unwind unit
рулонная установка	wed infeed unit
рулонная установка	web infeed unit
рулонная установка	reel stand
рулонная установка для машины балконного типа	basement reel-stand
рулонная установка для подачи бумажной ленты в копировальную машину	roll-type copying paper supply device
рулонная установка, смонтированная на отдельной станине	free-standing reel-stand
система установки	mounting system (кузова)
совместимость фотонаборных установок	phototypesetter's compatibility (программная или аппаратная)
совместимость фотонаборных установок	phototypesetter's compatibility
стойка для установки двух рулонов	double reel-stand
стойка для установки одного рулона	single reel-stand
сторона рулонной установки	infeed end
сушильная установка	stove
сушильная установка	drying stove
счётчик с предварительной установкой количества изделий	preset counter
счётчик с предварительной установкой на заданное количество изделий и автоматическим повторением настройки	preset/reset counter
счётчик с установкой на заданное количество изделий	reset counter (ssn)
трёхлучевая рулонная установка	angular roll stand
трёхлучевая рулонная установка	three-arm reel stand
трёхлучевая рулонная установка	three-arm reel
трёхлучевая рулонная установка	three-roll reel
трёхлучевая рулонная установка	air brake unwind stand
трёхлучевая установка	triple shafted turret
увлажняющая установка	wetting machine
угловая рулонная установка	angular roll stand
угол установки ножа	blade angle
угол установки ракельного ножа	wiping angle
угол установки ракельного ножа	doctor blade angle
угол установки ракеля	wiping angle
угол установки растра	screen angle
установка валика	roller adjustment
установка валиков	roller setting
установка для автоматической обработки офсетных пластин после копирования	lithoplater
установка для акклиматизации	humidifier (бумаги)
установка для выпаривания отработанных фотографических растворов, содержащих серебро	silver bath evaporator
установка для дополнительного экспонирования под действием УФ-излучения	UV hardener
установка для загибки формы	plate bending jig
установка для изготовления диазокопий	diazoprinter
установка для изготовления диазотипных копий	diazoprinter
установка для изготовления печатных форм	platemaker
установка для изготовления печатных форм прямым копированием	direct platemaker
установка для изготовления фотополимерных форм	photopolymer plate processor
установка для кондиционирования воздуха	air-conditioning equipment
установка для корректуры перфолент	tape correction terminal
установка для меднения	coppering plant
установка для микрофотосъёмки	photomicroscope
установка для нанесения клея на тетради	signature paster (после фальцовки в печатной машине)
установка для нанесения клея на тетради	signature paster
установка для нанесения покрытия	overcoater
установка для нанесения покрытия в расплавленном виде	hot-melt coater
установка для нанесения покрытия поливом	curtain coater
установка для нанесения покрытия экструдером	extrusion coater
установка для обработки печатных форм	plate processing unit
установка для обработки цинкографских копий	processing unit for photoengravings
установка для охлаждения движущегося тела	mover-chiller
установка для охлаждения и циркуляции увлажняющего раствора в увлажняющей системе	damping fluid mover-chiller
установка для очистки воздуха	air purification unit
установка для очистки воздуха	air cleaning equipment
установка для повторного увлажнения бумажной ленты	web remoisturizer
установка для повторной акклиматизации бумажного полотна	paper web reconditioner
установка для подачи подкладочного материала	underwrapper
установка для покрытия оттисков специальным слоем	overcoater (вместо отверждения краски)
установка для получения диапозитивов	transparency apparatus
установка для получения пробного изображения	soft printer (на экране)
установка для получения уменьшенных фотоотпечатков	reduction printer
установка для приготовления увлажняющего раствора	damping fluid preparation device
установка для разделения листа на отдельные заготовки	separated blank collector
установка для распыления краски в нагретом состоянии	hot spray painting unit
установка для регенерации серебра	silver recovery unit
установка для регенерации серебра	silver recovery cartridge
установка для рекуперации растворителей	solvent-recovery plant
установка для рекуперации растворителей	recovery plant for solvents
установка для ручного шитья книг	sewing bench
установка для смывки красочных валиков	roller washer (автономная)
установка для сушки матриц	matrix drying stove
установка для сушки перед акклиматизацией	preconditioning dryer
установка для сушки перед акклиматизацией	preconditioning drier
установка для сушки токами высокой частоты	high-frequency dryer
установка для увлажнения	remoisturizer (бумажного полотна)
установка для удаления твёрдых частиц	extraction plant for solids
установка для укладки газет веером в виде башни	tower palletizer
установка для фотопечати виньетированных фотографий	vignetter
установка для хромирования	chroming plant
установка для циркуляции увлажняющего раствора	water fountain recirculator
установка заданного угла	angling
установка знаков в центре	center alignment
установка знаков в центре	center alignment (между линией шрифта и верхней линией прописных букв)
установка или устройство для рекуперации летучих растворителей	solvent recovery unit
установка кегельной планки	mold blade sizing
установка контактной фотолитографии	contact aligner
установка контактной фотолитографии без зазора	hard-contact aligner
установка контактной фотолитографии с зазором	proximity aligner
установка контактной фотолитографии с микрозазором	proximity aligner
установка красочных валиков	ink roller arrangement
установка масштаба	scale setting
установка межбуквенного пробела	letterspacing
установка на бесконечность	infinity adjustment
установка на масштаб съёмки	dimensioning
установка на размер	sizing (фото)
установка на формат	sizing (фото)
установка накатных валиков	ink key setting
установка объектива	objective adjustment
установка офсетного полотна	blanket fitting
установка переменной чувствительности	variable response unit
установка печатной формы	plating-up
установка печатной формы	plating (в машине)
установка объекта съёмки или копировального материала по центру	centering
установка по ширине рулона	web-width setting
установка ползунка верстатки на требуемую длину	setting the stick
установка проекционной литографии	projection imaging aligner
установка проекционной фотолитографии	projection imaging aligner
установка проекционной фотолитографии	projection aligner
установка проекционной фотолитографии с уменьшением изображения	reduction projection aligner
установка ракельного ножа	doctor blade desk
установка растра на заданный угол	screen angling
установка ритмичной подачи стоп продукции	bundle pacer
установка с бесшпиндельным креплением рулонов	shaftless reel-stand
установка стереотипов	plating-up (в печатную машину)
установка стереотипов	plating-up
установка формы	dressing the form (на формный цилиндр)
установка формы	dressing the form
установка швейного автомата	stitcher installation
установка шрифта по коду на перфоленте	selection of type style from tape
установка шрифтоносителя	type font down-loading
устройство для предварительной установки	preselector (напр., режима)
устройство для установки нового и снятия отработанного рулона	reel shaft insertion and withdrawal device
устройство для установки катушек с красочной лентой	ribbon spool loading device
устройство для установки кромки в заданное положение	web edge positioner
устройство для установки масштаба при копировании	copying magnification setting device
устройство для установки недеформирующего усилия прижима	safety pressure on clamp (стопы на бумагорезальной машине)
устройство для установки сменных объектов	adapter
устройство программирования количества копий с предварительной установкой	predetermined counter (в копировальном аппарате)
устройство программирования количества копий с предварительной установкой	preset counter (в копировальном аппарате)
устройство установки микрофиши	microfiche positioning apparatus
устройство установки микроформы	microform positioning apparatus
фотокопировальная установка	photocopying unit
фотонаборная установка для набора с ленточного шрифтоносителя	strip printer
фоторепродукционная установка	copying easel
шпиндель для установки рулона	roll mandrel
шпиндельная рулонная перемоточная установка	center shaft rewind stand
шпиндельная рулонная перемоточная установка	center shaft-type rewind stand
щуп для контроля установки накатных валиков	form roller gauge
щуп для контроля установки накатных валиков	form roller gage
экспонирующая установка	exposure unit