Terms for subject Polygraphy containing упор

Russian	English
боковой выравнивающий упор	side guide
боковой выравнивающий упор	press side guide (листовой печатной машины)
боковой выравнивающий упор	side lay (накладного стола печатной машины)
боковой выравнивающий упор	side guide (листовой печатной машины)
боковой выравнивающий упор	press side guide
боковой выравнивающий упор тянущего типа	pull side lay gauge
боковой выравнивающий упор тянущего типа	pull side lay gage
боковой упор	right side lay gage
боковой упор	right side lay gauge
боковой выравнивающий упор	side mark
боковой упор	left gage
боковой упор механизма равнения толкающего типа	push side guide
боковой упор механизма равнения тянущего типа	pull side guide
выравнивающие упоры	registering points
выравнивающие упоры фальцевального устройства	folder set guides
выравнивающий упор	front guide face plate
выравнивающий упор	gage
выравнивающий упор	gauge
выравнивающий упор	face plate
выравнивающий упор	lay (накладного стола печатной машины)
выравнивающий упор	register stop
кромка, прилегающая к боковому упору	guide edge
кулачок привода передних упоров	front guide cam
левый / правый боковой упор	left/right side lay gage
направляющая планка под передним выравнивающим упором	front tongue
направляющая планка под передним выравнивающим упором	front guide tongue
направляющая пластинка под передним выравнивающим упором	front guide tongue
ограничительный винт механизма передних упоров	front guide stop screw
отделение листа путём приталкивания его задней кромки к неподвижному упору и выгибания	sheet reverse buckle separation
передние выравнивающие упоры	lay guides
передние выравнивающие упоры	lay guides (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	margin changers (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	front guides (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	drop guides (листовой печатной машины)
передние выравнивающие упоры	margin changers
передние выравнивающие упоры	front registering guides
передние выравнивающие упоры	front guides (неверно - это передние направляющие, передние упоры это "front lays" Clea)
передние выравнивающие упоры	drop guides
передний выравнивающий упор	front register gauge
передний выравнивающий упор	stop finger
передний выравнивающий упор	stop finger (листовой печатной машины)
передний выравнивающий упор	front lay (накладного стола печатной машины)
передний выравнивающий упор	front setting abutment
передний выравнивающий упор	front register gage
передний упор	front guide stop
передний упор	face plate
передний упор	front guide face plate
перемещение каретки до упора табулятора	advance to tab
подача с выпучиванием листа у передних упоров	overfeed
положение листа у передних упоров	lay position
положение листа у передних упоров	front-lay position
положение упора табулятора	tab position
рабочая пластина переднего упора	front guide face plate
рабочая пластина переднего упора	face plate of the front guide
рабочая пластина переднего упора	face plate
синхронизация механизма передних упоров	front guide timing
смещённый на накладном столе самонаклада относительно бокового выравнивающего упора	off center (о листе)
упор, взаимодействующий с механическим щупом	latch block
упор кегельной планки	mold blade abutment
упор клиновыпускающего механизма	banking pin
упор механизма равнения листа, механизм равнения листа	pushing guide (nastyxa)
упор-ограничитель	stop
упор подпружиненной рейки подавателя стопы	rake finger (бумаги)
упор подпружиненной рейки подавателя стопы	rake finger
упор предварительного равнения	preregister stop
упор фальцевальной кассеты	folder gage
упор фальцевальной кассеты	folder gauge
упор фальцевальной кассеты	fold stop
цикличность работы передних упоров	front guide timing
шариковый механизм равнения бокового упора	adjustable ball side guide