Terms for subject Polygraphy containing указание

Russian	English
без указания места и даты	no place no date (издания)
без указания места и даты	no place or date (издания)
комментарий с указанием страниц	page-referenced index
корректурное указание <сбитый шрифт>	battered character
корректурное указание <уменьшить пробел>	subtract space
корректурное указание "перевернуть"	invert
корректурное указание "поменять местами"	transpose
корректурное указание "сдвинуть текст"	reposition
корректурное указание "увеличить пробел"	add space
корректурное указание "уменьшить пробел"	close-up (между частями слова)
линейка для подчёркивания строки с указанием даты выхода данного номера	date line rule
монтажный лист с указаниями для расположения полос	setup sheet
наклейка на корешке с указанием заглавия книги	title panel
переплетённый по указанию заказчика	custom-bound
переплетённый по указанию заказчика	custom-bound (о книге)
переплётная крышка, выполненная по указанию автора	author's binding
пометка в конце рулона плёнки с указанием его содержания	final title strip
предложение с указанием цены	quotation
разделитель с указанием раздела	index guide (в книгах, картотеках и т. п.)
разделитель с указанием раздела	index guide
редакционное указание	editorial direction (Palmirov)
редакционное указание	editorial note
строка на первой полосе с указанием даты выхода данного номера газеты	front page date-line
строка с указанием даты выхода	date-line
строка с указанием даты выхода данного номера газеты, помещаемая на внутренней полосе	inside page date-line
указание снять в корректуре	deleatur (что-либо)
указания по настройке	setting instructions
этикетка с указанием цены и веса товара, ценник	priceweigh label (Alexander Oshis)