Terms for subject Polygraphy containing тёмный

Russian	English
в тёмных тонах	in a low key (изображение содержит в основном тёмные и серые тона)
гамма тёмных тонов	low key
динамический диапазон, диапазон значений тонов от самого светлого до самого тёмного, которые могут содержаться в электронном файле	dynamic range (Voledemar)
защитный светофильтр для тёмных комнат	darkroom filter (фотолабораторий и фотоотделений)
защитный светофильтр для тёмных комнат	darkroom filter
косое освещение на тёмном фоне	dark ground oblique light
мазок краски от самых светлых тонов до самых тёмных	color swatch
оборудование для тёмной комнаты	darkroom equipment
освещение тёмной комнаты	darkroom illumination
освещение тёмной фотолаборатории	darkroom illumination
работа в тёмной фотолаборатории	darkroom work
растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям	hard edges plate
соскабливание тёмных пятен	knifing (с негатива)
тёмная комната	dark gallery
тёмная комната фотографа	hole
тёмная копия	dull copy
тёмная лаборатория	darkroom
тёмные полутона	dark halftones
тёмные пятна	black patches (непротравленные участки на листе, полосе)
тёмные участки изображения	dark image regions
тёмный край	edge shadow (растрового изображения)
тёмный край	edge shadow
тёмный муар	black tint pattern
тёмный ореол	dark halo
тёмный ток	dark current (ток, самопроизвольно возникающий в светодиодах без воздействия света и вызывающий помехи и неверную цветопередачу в пикселах изображения Voledemar)
фонарь для тёмной комнаты	safe light
фотоаппарат, устанавливаемый в тёмной комнате	darkroom camera