| Russian | English |
| буква узкого шрифта с очень тонкими штрихами | skeleton letter |
| в переплёте из тонкого пергамента | full vellum |
| валик, несущий тонкий слой | filmer roller (напр., краски) |
| изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла | metal-plated image |
| кожух для тонкого просеивания | fine screen (в шаровой мельнице) |
| конверт с подкладкой из тонкой бумаги | tissue lined envelope |
| машина для печатания с тонких форм | tubular press |
| машина для печатания с тонких форм | tubular plate press |
| наносить краску тонким слоем | brayer |
| наносить краску тонким слоем | bray |
| особо тонкая непрозрачная бумага | Bible paper |
| очень лёгкая тонкая бумага | featherweight paper |
| переплётная крышка из тонкого пергамента | vellum binding |
| печатание на тонкой бумаге | tissue printing |
| покрывать тонким слоем | wash (краски) |
| полоска тонкой бумаги | tissue strip |
| предварительно очувствлённая тонкая пластина | precoated sheet |
| расщепление на тонкие слои | lamination |
| резец для гравирования тонких линий | fine-line graver |
| сорт тонкого муслина | super |
| стекло с тонкой матировкой | satin-finished ground glass |
| сторонка из тонкого картона | pasteboard cover |
| сухая фотопластинка с тонким слоем для растровой съёмки | thin film halftone dry plate |
| ткань из тонкого волоса | crinoline (для реставрации книги) |
| ткань из тонкого волоса | crinoline |
| тонкая бумага | glossine |
| тонкая бумага | off-caliper paper |
| тонкая бумага из волокон бамбука для пробных оттисков гравюр | Indian-proof paper |
| тонкая газетная бумага | lightweight newsprint |
| тонкая гладкая бумага | onion-skin |
| тонкая глянцевая бумага разных цветов | glassine (напр., для обёртывания книг) |
| тонкая двойная линейка | light double rule |
| тонкая кромка | feathered edge (дефект отлива бумаги) |
| тонкая кромка | feathered edge |
| тонкая линейка | fine-face rule |
| бесконечно тонкая линза | thin lens |
| тонкая листовая форма | laminated plate |
| тонкая обёрточная бумага | hosiery paper |
| тонкая обёрточная бумага | cap (формата 35,6x43,2 см) |
| тонкая обёрточная бумага | draper's cap |
| тонкая обёрточная бумага односторонней гладкости | small hands paper |
| тонкая остаточная плёнка | residical (копировального слоя после проявления) |
| тонкая папиросная бумага | filigree |
| тонкая печатная бумага | thin printing paper |
| тонкая полупрозрачная бумага | tissue overlay |
| тонкая полупрозрачная бумага, прикреплённая к оригиналу | tissue overlay (для его защиты, а также для записи инструкций по съёмке и корректуре) |
| тонкая прочная глазированная бумага, имитирующая пергамент | glazed imitation paper |
| тонкая шпация | hair-space |
| тонкий картон | thin cardboard |
| тонкий картон | thin cards |
| тонкий плёнка жидкости | moisture film |
| тонкий помол | small grinding |
| тонкий приправочный лист | laminated makeready sheet |
| тонкий слой | wash (напр., краски) |
| тонкий слой жидкости | moisture film |
| тонкий слой жидкости | fluid film |
| тонкий стереотип | shell plate |
| тонкий штрих | light element |
| увлажнение тонкой плёнкой | film dampening (увлажняющего раствора) |
| увлажнение тонкой плёнкой | film dampening |
| шрифт с тонкими засечками | fine-serif type |
| штихель для гравирования тонких линий | crow-quill pen |
