Terms for subject Polygraphy containing ткань

Russian	English
американская ткань	American cloth (имитация кожи для дешёвых переплётных крышек)
аппретированная ткань	coated cloth
армированная бумага с внутренним слоем из ткани	cloth-centered paper
армированная бумага с внутренним слоем из ткани	cloth-backed paper
армированная бумага с наружным слоем из ткани	cloth-lined paper
армированная ткань	reinforced textile (Skassi)
бумага для переноса изображения на ткань	fabric transfer (translator911)
виниловая ткань	vinyl fabric (армированная тканевая основа с напылением винилом, напоминает клеенчатый материал Harlequinne)
ворсовая ткань	pile fabric
высококачественная переплётная ткань	extra cloth
газонепроницаемая ткань	gas-protecting cloth
грубая переплётная ткань	basket
декельная ткань	tympan cloth
детская книга из ткани	texturized book (supercoolbaby.com bojana)
заделывание уголков ткани	nicking in
заделывать уголки ткани	nick in
заделывающий уголки ткани	nicking in
испытание ткани на разрыв при помощи зажима клеммами	grab method test
каландрированная переплётная ткань с волнистым узором	close-weave calendered cloth
корешковая ткань	crash
лёгкая переплётная ткань	art vellum
лёгкая хлопчатобумажная ткань	jaconet
машина для разрезки и намотки в рулоны переплетной ткани	cloth slitter and rewinder
машина для разрезки и намотки в рулоны переплётной ткани	cloth slitter and rewinder
металлизированная ткань для трафаретной печатной формы	metallized screen fabric
одноцветная переплётная ткань	common color cloth (обе стороны одинакового цвета)
одноцветная переплётная ткань	common color cloth
одноцветная переплётная ткань	common cloth
первый неподвижный бортик для долевой загибки ткани	first folding plate
первый неподвижный бортик для долевой загибки ткани	first folding plate (в крышкоделательной машине)
переплетная ткань	cover cloth
переплётная крышка, покрытая вышитой тканью	embroidered binding
переплётная ткань	cover cloth
переплётная ткань	book binder's cloth
переплётная ткань	binding cloth
переплётная ткань, покрытая красочным слоем на лицевой стороне	extracolor cloth
переплётные ткани	bookbinding covering fabrics (покровный материал)
переплётные ткани	bookbinding covering fabrics
промышленные ткани	industrial fabrics (используемые в полиграфии)
промышленные ткани	industrial fabrics
протирочная ткань	cleaning cloth
прочная ткань, имитирующая кожу	durant
синтетическая ткань	synthetic fabric
составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой	quarter binding
составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой	quarter-binding
твёрдый картон с наружным слоем из ткани	cloth board
ткань, аппретированная крахмалом	starch-filled cloth
ткань для оклейки корешка	crash
ткань для смывки	wash-out cloth
ткань из тонкого волоса	crinoline (для реставрации книги)
ткань из тонкого волоса	crinoline
ткань на бумажной подложке	paper-backed cloth
ткань, обработанная под кожу	leather cloth
ткань с пироксилиновым покрытием	pyroxylin-coated coated
упаковочная ткань	packing sheet
устройство для печатания на майках и ткани	T-shirts and textile printer
хлопчатобумажная ткань для шитья блоков	sewing cotton
хорошо впитывающая ткань	wash-out cloth