Terms for subject Polygraphy containing текстовой

Russian	English
видеотерминал для вёрстки текстовых блоков	area composition terminal
выдвижной ящик для хранения использованного текстового набора	dead slide
двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов	double cases
двойная наборная касса для текстовых и титульных шрифтов	double cases
изготовление текстовых диапозитивов путём получения оттисков	no-camera conversion
изготовление текстовых диапозитивов путём получения оттисков на плёнке с наборной формы	no-camera conversion
исполнитель текстовых работ	lithographer for script work
клавиатура для набора текстов с математическими формулами	maths keyboard
курсор управления текстовым блоком	copy block cursor
набор текстовыми блоками	block composition
набор текстовыми блоками	area composition
обычный текстовый набор	bodytext (в 5-14 кеглях)
получение пробных оттисков с текстовых форм	type proofing
пробный оттиск текстового материала	type pull
программа компоновки текстовых полос	Page Planner
процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с нее	case work
процессы, относящиеся к изготовлению текстовой формы и печати с неё	case work
редактор технических текстов	technical editor (tech ed – это редактор текстов с технической составляющей, а не "технический редактор", который занимается layout'ом: Technical editing involves reviewing text written on a technical topic, identifying usage errors and ensuring adherence to a style guide. wikipedia.org Lonely Knight)
система компоновки текстовых блоков	area layout system
система набора текстовыми блоками	area composition system
текстовая иллюстрация	illustration in text
текстовая иллюстрация	spot illustration
текстовая информация	textual data
текстовая информация	character information
текстовая печатная форма	type form
текстовая строка	human readable interpretation line (штрих-кода translator911)
текстовая строка	HRI line (штрих-кода translator911)
текстовая форма	letter form
текстовая фотонаборная машина	text phototypesetter
текстовая часть	text part
текстовой блок	text block
текстовой блок	copy block
текстовой ввод	text input
текстовой видеотерминал	character terminal
текстовой набор в гранках	running text
текстовой оригинал	text
текстовой фотонабор	phototext
текстовой шрифт	ordinary type
текстовой шрифт	book face
текстовый блок	text block
текстовый блок	copy block
текстовый шрифт	bread-and-butter type (Andrey Truhachev)
электронная цветоделительная машина с системой опознавания текстовой части	direct color scanner with Text Recognition System