Terms for subject Polygraphy containing талер

Russian	French
вязать набор на талере для заключки	lier sur le marbre
гранкореал под талером	pied de marbre
машина для трафаретной печати с плоским талером и неподвижным трафаретом	machine à base plate et écran fixe
машина с эластичным талером	machine à marbre élastique (для печати на стекле)
набор, подготовленный в задел, установленный на талере	avoir du marbre
наклонный талер	marbre incliné
опорный контрольный полозок талера	tasseau de support
опорный контрольный полозок талера	tasseau du marbre
подвижной талер	marbre roulant
править на талере	corriger sur le marbre (в машине)
рейка талера	crémaillère du marbre
ростовые планки талера	supports du cylindre
ростовые полозки талера	supports du cylindre
спуск формы на талер	imposition
стальной талер	tas en acier (y матричного или позолотного пресса)
сцепление цилиндра с талером	prise du cylindre avec le marbre
талер для высечки	table de coupe
талер для вёрстки	table de remaniement (полос)
талер для вёрстки полос	marbre de mise en pages
талер для заключки	marbre de serrage (форм)
талер для раскладки	marbre d'imposition
талер для раскладки и приводки	marbre d'imposition et de registre
талер печатной машины	platine
талер с возвратнопоступательным движением	marbre à mouvement de va-et-vient
тигельная машина с неподвижным талером	platine à marbre fixe
участок талера, на котором цилиндр не касается формы	fin de pression