 |
| Russian | English |
| автор статьи | article writer |
| большая статья | feature (в газете, журнале) |
| заглавное слово словарной статьи | catchword |
| заголовок статьи | caption |
| конец статьи для набора | 30-dash (обычно 30) |
| конец статьи для набора | thirty (обычно "30") |
| короткая статья | bogies (служащая для заполнения неиспользованной части газетной полосы) |
| научная статья | treatise |
| номер статьи | entry number (в словарях, энциклопедиях и т. п.) |
| опережающий выпуск оттисков статей и других печатных материалов | preprint |
| передовая статья на первой полосе | front page editorial |
| передовая статья, посвящённая спорту | sportorial |
| подзаголовок газетной статьи | cross-heading |
| редакционная статья, посвящённая спорту | sportorial |
| статья из сборника, опубликованная до выхода в свет всей книги | preprint |
| статья уже сдана в набор | the article has already been sent to the printers |
| строка с фамилией автора в начале статьи | by-line |