Terms for subject Polygraphy containing способности

Russian	English
абсолютная растворяющая способность	absolute solvent power
возвращать пробелам офсетной формы способность отталкивать краску	clean up
впитывающая способность	blotting capacity (бумаги)
впитывающая способность бумаги	ink holdout (ИринаР)
Впитывающая способность бумаги	lodcel (Set rate of the paper guliver2258)
вяжущая способность	binding property
дисплей с высокой разрешающей способностью	high-resolution display
защитная способность	protective power
излучающая способность	emitting power
клеящая способность	adhesive capacity
клеящая способность	adhering capacity
кроющая способность	coverage (краски)
кроющая способность	covering power (серебра фотографического изображения)
кроющая способность краски	ink coverage
лазерное печатающее устройство с высокой разрешающей способностью	high resolution laser printer
лазерное печатающее устройство с низкой разрешающей способностью	low resolution laser printer
ослабляющая способность	reducing power (напр., добавки по отношению к цвету)
отражающая способность	reflecting power
паспортная разрешающая способность	addressable resolution (aegor)
поглощающая способность	absorbing power
показатель впитывающей способности бумаги	K&N value
прибор для измерения абсорбционной способности	penetration volumeter
прибор для измерения относительной впитывающей способности бумаги	bibliometer
проницаемость, проникающая способность	penetrability
проявляющая способность	developability
разбавляющая способность	reducing power (напр., добавки по отношению к цвету)
разрешающая способность в количестве точек на дюйм	dpi resolution
разрешающая способность в количестве точек на дюйм	dot per inch resolution
разрешающая способность объектива	lens efficiency
разрешающая способность ЭЛТ	CRT resolution
рассеивающая способность	throwing power (электролита)
рассеивающая способность	throwing power
рассеивающая способность	scattering power
способность воспринимать	receptivity
способность воспринимать краску	trapping
способность воспринимать лак	varnishability
способность задубливаться	hardenability
способность к высыханию	drying ability
способность к затвердеванию	ability to cure
способность к корректурному травлению	etchability
способность к корректурному травлению	dot etching property
способность отдавать краску	ink-release capability
способность печатных красок сохранять цвет в условиях хранения и эксплуатации	colorfastness
способность удерживать краску	ink-carrying capability
тест-объект для измерения разрешающей способности объективов	lens-resolution chart
точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями	dpi (См. также lines per inch Voledemar)
точек на дюйм. Единица измерения разрешающей способности устройств ввода-вывода, применяемых для работы с растрированными изображениями	dots per inch (См. также lines per inch Voledemar)
фоторезист или копировальный слой с особо высокой разрешающей способностью	superfine photoresist
фоторезист с особо высокой разрешающей способностью	superfine photoresist
эффективная разрешающая способность которая может быть результатом комбинации растровых точек и пикселов, полученных интерполяцией. В этом случае эффективное разрешение может быть гораздо больше	effective resolution (Voledemar)