Terms for subject Polygraphy containing сплошной

Russian	English
заполнение контура фотонаборного знака сплошным фоном	character fill-in
набор сплошного текста	running-on matter
обычная сплошная медная линейка	plain rule (в отличие от пунктирной, орнаментальной)
обычная сплошная линейка	plain rule
полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или чёрно-белая фотография	continuous-tone image (Другой термин tone art Voledemar)
сплошная нумерация	consecutive numbering
сплошная пагинация	consecutive pagination
сплошная полоса на оттиске	continuous tone band (дефект печатания)
сплошная полоса на оттиске	continuous tone band
сплошной интерлиньяж	solid leading (равен кеглю mariakn)
сплошной картон	solid board
сплошной красочный слой	unbroken ink film
сплошной лист	solid plate
сплошной набор	run on solid
сплошной нуль	solid cipher
сплошной оттиск	solid print
сплошной текст	straight text (без таблиц, схем и т. п.)
сплошной тон	plain tint
сплошной тон	solid color
сплошной участок	full tone area
сплошной участок	full tone area (оттиска)
сплошной участок	continuous area
сплошной цвет	continuous color (tania_mouse)
участок сплошного изображения	solid area
участок сплошного фона	solid area