Terms for subject Polygraphy containing специальный

Russian	English
бумага со специальной проклейкой	specially sized paper
бумага специального назначения	special paper
выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью специального шаблона	masking sheeting (маски для выкрывания)
выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью специального шаблона	masking sheeting
издательство специальной литературы	alternative publisher
клавиатура со специальными клавишами	special key-button bank
клавиатура специального назначения	Dasher
клавиша специального знака	unique key
краска специального назначения	speciality ink
матрица со специальным наборным знаком	pi-mat
подвесные матрицы специальных наборных знаков	pi-sorts
подвесные матрицы специальных наборных знаков	outside sorts
позиционирование специальных наборных знаков	pi positioning
покрытие оттиска специальным слоем	print overcoating
процесс изготовления цветных изображений с одноцветного оригинала при помощи специальной обработки форм	fake color process
реклама и реализация товаров книг и журналов на специальных рынках сбыта	targeting
совокупность специальных наборных знаков	pi facility
совокупность специальных наборных знаков	pi facility (в наборной машине)
специальная библиография	special bibliography
специальная биговка	special deep-scoring (напр., поздравительных открыток)
специальная игла	looper (ниткошвейной машины)
специальная книга	professional publication
специальная линейка для предварительного определения масштаба съёмки оригинала	Linkrule
специальная литература	books on specialized subjects
специальные наборные знаки	pi (греческий алфавит и др.)
специальные наборные знаки	sort
специальные наборные знаки	pi characters
специальные наборные знаки	pi font
специальные наборные знаки	peculiars
специальные служебные знаки над или под буквами на распечатке	crypties
специальные характеристики	special styles (mariakn)
специальные цвета	spot colors (Надежда Романова)
специальный выпуск	special issue (напр., газеты)
специальный выпуск	special issue
специальный каталог	special catalogue
специальный каталог	special catalog
специальный наборный знак	auxiliary character
специальный наборный знак в виде чёрного кружка	bullet
специальный наборный знак, хранящийся в памяти в цифровом виде	glyph
специальный редактор	subject editor
специальный словарь	special dictionary
установка для покрытия оттисков специальным слоем	overcoater (вместо отверждения краски)
шкала для контроля растискивания растровых точек. Специальная шкала, применяемая для оценки увеличения растровых точек по сравнению с заданными при растрировании размерами	dot gain scale (Voledemar)
ящик для специальных наборных знаков	sorts box