Terms for subject Polygraphy containing слова

Russian	English
библиографическое описание под характерным словом	catchword entry
выключка без переноса слов	hyphenless justification
выключка с переносом слов по логическим правилам	logic justification
команда "вычеркнуть последнее слово"	last word delete
дважды набранное слово	double (Andrey Truhachev)
деление слов	division of words
деление слова	word break
заглавное слово словарной статьи	catchword
закодированное слово	coded word
знак переноса слов, пишущихся через дефис	double hyphen
индексирующее слово	index word
каталог с описаниями под характерным словом	catchword catalog
ключевое слово	significant word
ключевое слово поискового предписания	search word
лента с дискретными переносами слов	discretionary-hyphenated tape
место разделения слова	word break point
многоточие или звёздочки как знак пропуска букв или слов	ellipsis (***)
многоточие или звёздочки как знак пропуска букв или слов	ellipsis (^)
многоточие или звёздочки как знак пропуска слов	ellipsis (*)
окончание строки целым словом	word wraparound
повторять теми же словами	reword
подчеркнуть слово	italicize a word
подчёркивание всех слов абзаца одной чертой	solid scoring
подчёркивание каждого выделяемого слова отдельной чертой	broken scoring
подчёркивание слов	scoring
подчёркивание слова	italicizing a word
подчёркивать слова	italicize a word
подчёркивающий слова	italicizing a word
поиск ключевого слова	keyword search
примечание редактора: спорное слово встречается часто по всей работе	passim
пропуск последней буквы в слове	apocope
пропущенное слово	omitted word
разделение слов	word separation (на слоги)
разделение слов	word separation
сдвиг слова без переноса на следующую строку	word wraparound
слово, набранное строчными буквами	even smalls
слово редактора	editor's letter (NFmusic)
слово редактора	editor's column (NFmusic)
случайное повторение слова	doublet
случайное повторение слова	double
сокращение всех букв слова, кроме первой и последней буквы	word contraction
способ переноса слов по словарю	dictionary approach
ссылка на первое слово	first-word reference (напр., заглавие)
ссылка на первое слово	first-word reference
счётчик слов	word counting apparatus
характерное слово	catchword
характерное слово заглавия книги	catchword (определяющее её алфавитное место)
цепочка для поиска слова	search string