Terms for subject Polygraphy containing серый

Russian	English
градации серого	grayscale
градация серых тонов	grey values
грубая серая бумага	whity brown paper
доля серого	grayness (в данном оттенке цвета)
доля серого	grayness
доля серого в цвете печатных красок	grayness of process inks
оттенок серого цвета	shade of gray
полошение, видимые полосы при переходе тонов, получаемые из-за слишком низкого числа градаций серого	banding (Voledemar)
полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или чёрно-белая фотография	continuous-tone image (Другой термин tone art Voledemar)
получение шкалы серых тонов	grey-scale tracking
серая вуаль на оттиске	bloom (в результате быстрого испарения)
серая основа	grey base
серая шкала	gray chart
серый бланковый лист	grey base
серый клин	tone scale
серый клин	continuous-tone density scale
серый контактный растр	gray contact screen
серый контактный растр	grey contact screen
серый оптический клин	neutral wedge
серый растр	gray screen
серый растр	grey screen
создавать серый фон	gray
создавать серый фон	grey
стандартный серый баланс	standard gray balance