Terms for subject Polygraphy containing секция

Russian	English
агрегатированные секции	in-line unit
балкон для размещения красочной секции	color deck
биговальная секция	cover nipping unit
сменный блок печатной секции	printing module (в машине переменного формата)
блокообжимная секция	heavy pressing station
бумажно-каптальная секция	paper feeder
вал ротационной высекальной секции	cutting roll
встроенная печатная секция	inside printing unit
встроенная секция	in-built unit
встроенная секция для впечатывания цветной краски	in-built color unit
вымывная секция	washout unit
высекальная секция	die-cutting unit
высекальный пресс с флексографской печатной секцией	flexographic die-cutter
газетная печатная секция двойной ширины	four-page wide unit
двухкрасочная печатная секция	two-color unit
зеркальное расположение печатных секций	mirror-picture printing unit setup
зеркальное расположение печатных секций	mirror-picture printing unit arrangement
испытание печатной секции на перегрузку	press unit overload test
каптальная секция	head-banding device
клеевая секция	glueing station
клеевая секция	glueing device
клеевая секция	glue applying station
машина с секциями типа "резина к резине"	back-to-back perfecting press
многокрасочная печатная секция	multicolor unit
многоярусная компоновка красочных секций	color stack
многоярусные печатные секции	tower units
нумеровальная секция	numbering unit
нумеровально-впечатывающая секция	numbering-and-imprinting unit
однокрасочная секция	color cylinder unit (многокрасочной печатной машины)
однокрасочная секция	color unit
однокрасочная секция	color cylinder unit
однокрасочная секция для печатания чёрной краской	black-and-white unit
оклеечная секция	back-lining device
оклеечно-каптальная секция	book stripper
офсетная машина с пятицилиндровой печатной секцией	five-cylinder press
офсетная машина с трёхцилиндровой печатной секцией	three cylinder press
офсетная печатная машина с пятицилиндровым построением печатной секции	split satellite offset press
офсетная печатная машина с секциями типа <резина к резине>	blanket-to-blanket press
офсетная печатная машина с секциями трёхцилиндрового построения	blanket-to-steel press
охлаждающая секция	cooling section
первая секция печатной машины	advance press section
перемоточная секция	rewind unit
перфорировальная секция	punching station
печатная машина с автоматическим переключением печатных секций	auto-transfer press
печатная машина с двумя двухкрасочными секциями	double two-color press
печатная машина с двумя секциями для двусторонней печати	quadruple press
печатная машина с четырьмя секциями для двусторонней печати	octuple press
печатная секция	printing stand
печатная секция	printing couple
печатная секция	printing tower
печатная секция	printing unit
печатная секция арочного типа	walk-in printing unit
печатная секция арочного типа для двусторонней печати	arch-type perfecting unit
печатная секция балконного построения	color deck
печатная секция для наложения последующей краски	superimposed color unit
печатная секция для однокрасочной печати	monotone unit
печатная секция для однокрасочной печати	monotone printing unit
печатная секция одинарной ширины	two-page wide unit
печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой	convertible printing unit
печатная секция планетарного типа	satellite printing unit
печатная секция планетарного типа	satellite unit
печатная секция планетарного типа	satellite
печатная секция со сменным формным цилиндром	removable plate cylinder unit
подающая секция	feeding section
подборочная секция	gathering station
подборочная секция или станция	collator unit
предварительно собранная секция	preassembled unit
прикатывающая секция	rubbing-down device
проволокошвейная секция	stitching station
промывочная секция	rinsing unit
проявляющая секция	developing unit
пятицилиндровая печатная секция	arch-type printing unit
раздвигать секции	open (печатно-высекальной машины)
реверсивная печатная секция	reversible printing unit
резальная секция	cutting unit
резальная секция	cutting station
секция арочного типа	arch-type unit
секция арочного типа	arch-type printing unit
секция высечки	die station (Andy)
секция глубокой печати	gravure unit
секция глубокой печати	gravure printing unit
секция двусторонней печати	full unit
секция детской литературы	children's literature sector
секция для высекания и биговки	cutting and creasing unit
секция для двусторонней печати	perfecting tower
секция для двусторонней печати	color couples unit
секция для печатания дополнительной краской	half-unit color deck
секция для печатания с резиновых форм	rubber plate printing unit
секция для фрезерования корешка книжного блока	book spine miller
секция закрепления тонера	toner fixing station (электрофотографического изображения)
секция закрепления тонера	toner fixing station
секция зарядки	charge section (напр., бумаги)
секция зарядки	charged section (напр., бумаги)
секция зарядки	charged section
секция или устройство закрепления тонера	toner fixing station
секция или устройство переноса тонера	toner transfer station
секция контроля оттисков	sheet inspection station
секция ламинирования	laminator station
секция лентоподающих роликов	roller feeding station
секция листовой приёмки	sheet-delivery unit
секция литературы для юношества	juvenile book sector
секция модульного транспортёра с воздушной подушкой	air conveyor unit
секция навивки спирали	coiling station
секция нагнетания воздуха	blower unit
секция наклейки ярлыков	labeling station
секция обжима блоков	book smasher
секция обработки	processing unit
секция офсетной печати	wet offset unit
секция офсетной печати без увлажнения	dry offset unit
секция очистки	cleaning station
секция параллельного сгиба	parallel section
секция параллельного сгиба	parallel section (кассетной фальцмашины)
секция переворачивания блока	book take-over station
секция, переключаемая на запечатывание с оборота	perfecting unit
секция печати	print deck (возм. также вариант 'printing deck'. Не совсем корректный итальянский английский serrgio)
секция печатной машины	printing press unit
секция подачи обложки	cover feeding station
секция подборки тетрадей	signature gathering station
секция поперечной фальцовки	cross folding station
секция припрессовки плёнки	laminator station
секция продольной разрезки ленты	web slitter station
секция проявления	development section
секция ручной подборки	hand collating section
секция с плоским штампом	lift puncher
секция скрепления тетрадей	signature binding station
секция стабилизации натяжения ленты	web pacing station
секция стабилизации натяжения ленты, наматываемой в рулон	outfeed web pacing station
секция стабилизации натяжения ленты, подаваемой в машину	infeed web pacing station
секция сушки	drying station
секция тиснения	embossing unit
секция тиснения	blanking station
секция флексографской печати	aniline-printing unit
секция формирования	forming station (напр., рельефа при тиснении)
секция, формирующая изображение	imaging station
секция фрезерования	milling cutter unit
секция цветной печати	color section
секция экспонирования	exposure section
секция электризации	charging station
система зубчатых дисков, передающих листы из печатной секции в выводное устройство	saw (используется в целях предотвращения отмарывания)
технологическая секция ксерографического копировального аппарата	xerographic processing station
упаковочная секция	packing unit
участок ленты между печатными секциями	web section
фальцевальная секция	folding section
фальцевальная секция	folder section
фальцевально-биговальная секция	cutter-creaser section
фальцевально-склеивающая машина с флексографской печатной секцией	flexo folder-gluer
фальцевально-склеивающая машина с флексографской печатной секцией	flex-folder-gluer
формирующая секция	forming station
цилиндр второй печатной секции	second printing cylinder
цилиндр первой печатной секции	first printing cylinder
четырёхкрасочная печатная секция	four-color unit
четырёхцилиндровая печатная "резина к резине" секция	blanket-to-blanket (офсетной машины)
четырёхцилиндровая печатная секция	blanket-to-blanket
четырёхцилиндровая секция двухсторонней офсетной печатной машины	blanket-to-blanket unit
швейная секция	stitching station
шестицилиндровая секция	six-cylinder unit
штриховальная секция	cover scoring unit
ярус для размещения красочной секции	color deck
ярус печатной машины, на которой размещена двухкрасочная печатная секция	2-color deck