 |
| Russian | English |
| абрис, сделанный тушью | pen-and-ink key (на прозрачной плёнке) |
| копия, сделанная при помощи копировальной бумаги | NCR copy (carbonless (also called NCR – No Carbon Required) copy andrew_egroups) |
| оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне | prescreened print |
| ошибка, сделанная редактором в авторском оригинале | clirical error |
| первая копия, сделанная с оригинала | first generation |
| пробный оттиск, сделанный наспех | rough proof |
| сделанный из папируса | biblinux |
| сделать индентацию | indent (MichaelBurov) |
| сделать набор полосы | set a page a manuscript, a book, etc. up in type (и т.д.) |
| сделать отступ | indent |
| сделать оттиски | pull |
| сделать пробный оттиск | prove |
| сделать разрядку | keep out (указание в корректуре) |
| фотоотпечаток, сделанный с микрофильма | microfilm print |