Terms for subject Polygraphy containing сгиб

Russian	English
бесшвейное скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради	burst binding (без фрезерования корешковых фальцев)
брошюра с тремя сгибами	trifold brochure (Andy)
вороночный сгиб	former newspaper fold
второй поперечный сгиб	second cylinder fold
второй сгиб	second fold
выравнивание сгиба	squaring (картонной заготовки)
головочный сгиб	head bolt
двойной параллельный сгиб	double parallel fold
двойной параллельный сгиб листа	three-leaf-panel fold
двойной перпендикулярный сгиб листа	landscaped French fold
единичный сгиб	single fold
картонная заготовка с рилеванными линиями сгиба	scored blank
кассета второго параллельного сгиба	second-fold unit
кассетный сгиб	magazine fold
клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради	burst binding
компенсация толщины сгибов тетрадей разворотом привёрток	stack compensation
компенсировать толщину корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачек разворотом привёрток в разные стороны	compensate
корешковый сгиб	binding edge
корешковый сгиб	folded back
корешковый сгиб	back fold
корешковый сгиб тетради	signature fold edge
косой сгиб	slant fold
линия сгиба	scored line (Alexander Oshis)
метка сгиба	fold mark (goroshko)
надрезание линии сгиба	tearing score
надрезать линию сгиба	tear score
неразрезанная сгиб сфальцованного листа	bolt
нож первого сгиба	first-fold knife
ограничитель хода листа кассеты первого сгиба	first-fold gauge
ограничитель хода листа кассеты первого сгиба	first-fold gage
первый поперечный сгиб	cylinder fold
первый сгиб	former fold
первый сгиб	former newspaper fold
первый сгиб	first fold
перфорация сгибов тетрадей блока	book back punch perforation
поперечный сгиб	halfpage fold
поперечный сгиб	transverse fold
поперечный сгиб	half fold
поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве	tucker fold
последний сгиб	last fold
последующий сгиб	subsequent fold
продольный сгиб	lengthwise fold
продольный сгиб ленты, проведённой через поворотные штанги	angle bar fold
сгиб ленты на воронке	ribbon fold
сгиб ленты на воронке	former newspaper fold
сгиб, образуемый в клапанно-барабанном фальцаппарате	jaw fold
сгиб, перпендикулярный предыдущему	right angle fold
сгиб сфальцованного листа книги	edge-bolt
сгиб тетради с образованием шлейфа	lap fold
сгибы гармошкой	fan-fold
секция параллельного сгиба	parallel section
секция параллельного сгиба	parallel section (кассетной фальцмашины)
скрепление тетрадей блока посредством перфорации, выполняемой на сгибах тетрадей	interlocking by perforation
скрепление тетрадей блока посредством перфорации на сгибах	interlocking by perforation
скрепляющий сгиб	binding fold
соединяющий сгиб	binding fold
способ бесшвейного скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради	perfobinding
способ клеевого скрепления с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради	perfobinding
сфальцованный в несколько сгибов	multifold
тетрадь, сфальцованная в два параллельных сгиба	double parallel signature
тиснение линии сгиба	folding score
тиснить линию сгиба	fold score
тиснящий линию сгиба	folding score
тройной параллельный сгиб листа	accordion fold
тройной параллельный сгиб листа с открыванием страниц в обратном порядке	reverse accordion fold
фальцевание в один сгиб	folding in folio
фальцевать в один сгиб	fold in folio
фальцевать в три сгиба	fold in 8vo (перпендикулярно)
фальцовка со сгибом втрое	three fold (translator911)
фальцовка со сгибом вчетверо	quarter fold (translator911)
фальцующий в один сгиб	folding in folio