Terms for subject Polygraphy containing с помощью

Russian	French
бронзирование с помощью пудры	bronzage à la poudre
выделять текст с помощью пробельного материала	découvrir
гравирование с помощью пантографа	pantographie
дистанционное управление с помощью перфорационной ленты	contrôle par perforation à distance
зернение с помощью пара	grainage à la vapeur
линовка с помощью рамы	réglure au cadre
макет, изготовленный с помощью фотонабора	maquette photocomposée
маскирование с помощью съёмных плёночных масок	procédé strip mask
машина для нанесения лакокрасочного покрытия с помощью аэрографов	machine d'application avec brosses aériennes
метод изготовления форм с помощью сахарного сиропа	procédé au sucre
нанесение краски с помощью распылительной шины	encrage par rampe d'aspersion
нанесение напр., краски с помощью пистолета	application au pistolet
обозначение цвета с помощью трёх основных цветов	désignation d'une couleur par trois couleurs primaires
объявление, набранное с помощью фотонабора	annonce photocomposée
отделение «шапки» таблицы с помощью отрезков горизонтальной линейки	séparation de la tête du tableau à la française
отделение «шапки» таблицы с помощью сплошной горизонтальной линейки	séparation de la tête du tableau à l'italienne
перевод с помощью декалькомании	application de décalcomanies
предварительное отделение листов от стопы с помощью пневматических устройств	prélèvement pneumatique des feuilles
программное управление с помощью магнитной ленты	programme magnétique
размножение копий с помощью гектографа	polycopie
размножение на дубликаторе с помощью стенселей	reproduction par stencils avec appareils duplicateurs
разряжать набор с помощью пробельных материалов	faire les blancs
рисование с помощью пантографа	pantographie
ротационная машина высокой печати с нанесением краски при помощи передаточной покрышки	rotative typographique à encrage par blanchet
сжатие формы с помощью механических заключек	serrage mécanique
смазка с помощью масляной ванны	lubrification à bain d'huile
соединение с помощью реек отдельных исполненных несколькими гравёрами частей гравюры на дереве	tringlage
способ изготовления копий с помощью радиоактивных лучей	electron-printing
способ изготовления печатной формы с помощью травления	chimigraphie
способ получения изображения с помощью молеты	procédé de report par pression
сушка с помощью барабанов	séchage à tambours
сушка с помощью барабанов	séchage sur cylindres
сушка с помощью охлаждаемых валиков	séchage par rouleaux refroidisseurs
сушка с помощью цилиндров	séchage à tambours
сушка с помощью цилиндров	séchage sur cylindres
устранение дефектов клише с помощью гравирования	burinage des parties défectueuses du cliché
фотопечать с помощью ультрафиолетового света	impression par ondes ultra-courtes
цветоделение с помощью маскирования	sélection des couleurs par le procédé des masques