Terms for subject Polygraphy containing с получением

Russian	English
гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения	seamless engraving
изготовление текстовых диапозитивов путём получения оттисков на плёнке с наборной формы	no-camera conversion
получение изображений с помощью электронной техники	electronic printing
получение изображения с помощью лазера	laser imaging
получение копий микрофильма на бумаге с апертурных перфокарт	card-to-paper printout
получение копий с микрофильмов на светочувствительном материале, помещаемом за пределами читально-копировального аппарата	external projection
получение корректурного оттиска с формы	taking proof with the type
получение пробных оттисков с комплекта цветоделённых печатных форм	process proving
получение пробных оттисков с текстовых форм	type proofing
получение цветоделённых негативов с помощью набора растровых сеток	fake-color work
получение цветоделённых позитивов с помощью набора растровых сеток	fake-color work
пробопечатный станок для получения оттисков с круглых форм	curved plate-proof press
процесс получения рельефной металлической копии с выступающими печатающими элементами с выгравированной пластины	chemitype
процесс получения цветоделённых негативов непосредственно с оригиналов	direct halftone process
система получения цветопробного оттиска с фотоформ	prepress color proofing system
способ получения технического углерода при помощи неподвижных дисков с вращающимися горелками и скребками	large plate process
средства для получения увеличенных копий с микрофильма	blowback (в микрофильмирующем аппарате)
сухой пробный оттиск. Метод получения цветопроб с применением сухих красителей	dry proofing (Voledemar)
цифровая пробная печать, процесс получения пробных оттисков непосредственно с данных, хранящихся в компьютере, без изготовления фотоформ. Примерами могут служить распечатки полос, полученные на лазерном, струйном, термопереводном или сублимационном принтерах	digital proofing (Voledemar)
цифровая цветопроба, пробный оттиск, полученный с компьютерного файла без получения цветоделенных фотоформ	digital color proof (Voledemar)