Terms for subject Polygraphy containing рейка

Russian	English
длинная узкая рама без поперечных реек	skeleton chase
единичная рейка	unit rack (клавиатурного аппарата наборной буквоотливной машины)
единичная рейка	unit rack
зубчатая рейка	ratchet bar
зубчатая рейка талера, установленная со смещением	bed-staggered rack
измерительная рейка	metering rod
красочный аппарат, откатываемый по зубчатой рейке	rack-back inker
листоподборочная рейка	collating rack (для ручной подборки листов)
листоподборочная рейка	collating rack
перфораторная рейка	strip perforator
подпружиненная рейка	spring-loaded rake (подавателя стопы)
подпружиненная рейка	spring-loaded rake
распределительная рейка	distributor bar (строкоотливной наборной машины)
расчётная рейка	em rack
регистровая зубчатая рейка	register rack
регистровая рейка	register bar
рейка верхнего элеватора	second elevator bar
рейка загибки клапанов	turn-in bar (покровного материала переплётной крышки)
рейка загибки клапанов	turn-in bar
рейка подачи покровного материала	cloth carrier bar (переплётных крышек)
рейка подачи покровного материала	cloth carrier bar
рейка талера	bed rack
рейка эмов расчётного механизма	em rack
указатель рейки эмов	em rack pointer
упор подпружиненной рейки подавателя стопы	rake finger
упор подпружиненной рейки подавателя стопы	rake finger (бумаги)