Terms for subject Polygraphy containing растровое изображение

Russian	English
выкрывание фона вокруг растровых изображений	image silhouetting (на негативе)
градация растрового изображения	screen tone values
градация растрового изображения	halftone value
градация растрового изображения	halftone gradation
интегральная оптическая плотность растрового изображения	integrated halftone density
Комбинированные растровые изображения	Mixed Raster Content (модель сжатых сложных страниц с разметкой, поддерживаемых XML eugeene1979)
Комбинированные растровые изображения	MRC (Mixed Raster Content eugeene1979)
контактное контратипирование растровых изображений	copy-dot work
контактное копирование растровых изображений	copy-dot work
контраст растрового изображения	halftone contrast
оптическая плотность растрового изображения	screen density
оптическая плотность растрового изображения	halftone density
первичное растровое изображение	first-generation halftone
пигментная копия с растровым изображением	screened tissue
полутеневая теория растрового изображения	penumbral shadow theory
получение растрового изображения	halftone imaging
проявление растрового изображения	halftone development
раздельное копирование штрихового и растрового изображений	double burn
растискивание растровой точки. Дефект воспроизведения растрового изображения, при котором происходит увеличение размеров точек растра	dot spread (Voledemar)
растровая развёртка изображения	raster image processing
растровая структура изображения	halftone dot structure
растровое изображение	halftone pattern
растровое изображение	screen image
растровое изображение	screening
растровое изображение	halftone picture
растровое изображение	dot element image
растровое изображение	autotype image
растровое изображение на белом фоне	silhouetted halftone
растровое изображение 5x7 dot-matrix image точечное матричное изображение 5x7	dot element image
растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям	hard edges plate
растровое цветоделённое изображение	halftone separation
растровый процессор для преобразования изображения в растровую матрицу	raster image processor
растровый процессор обработки изображений	RIP (Raster Image Processor Egor Minin)
смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения	combination halftone-and-line plate
удаление растрового фона для выделения основного сюжета изображения	silhouette dropout
устройство для растрового сканирования изображения и записи битовой карты	raster image processor
участок растрового изображения	halftone area
формирование растрового изображения	raster imaging
цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем	digital printing (Voledemar)
чёрная маска на штриховом оригинале в участке размещения растрового изображения	window
чёрно-белое растровое изображение	black-and-white halftone