Terms for subject Polygraphy containing растр

Russian	English
вспомогательное экспонирование без растра	highlighting exposure
вспомогательное экспонирование без растра	bump exposure
вспомогательное экспонирование без растра	no-screen exposure
газетный растр	newspaper screen
генератор частоты растра	screen frequency generator
гравировальный резец для мелкого растра	fine-feed stylus
гравированный растр	ruled halftone screen
гравированный растр	ruled screen
гравированный стеклянный растр	ruled glass screen
держатель растра	screen frame
запотевание растра	screen sweat
изменение линиатуры растра	screen change
индикатор линиатуры растра	screen indicator
интервал растра	screen range
контактный растр с определённым углом поворота растровых линий	preangled contact screen (углом между рядами растровых элементов и краем растра)
концентрично-круглый растр	round screen
копирование растра	screen exposure
копирование растра	screening
корешковый растр	grain screen
крестообразный растр	crossline screen
кромка контактного растра	reference edge (служащая для его точной установки в фотоаппарате или контактно-копировальном станке)
кромка контактного растра	reference edge
круглый растр. Растр, элементы которого имеют круглую форму в отличие от прямоугольного или эллиптического растра.	circular screen (Другой термин round dots Voledemar)
линейный растр с волнообразными линиями	wavy-line screen
линзовый растр	lentiform screen
линиатура растра	fineness (в высокой линиатуре)
механизм перемещения растра	halftone screen gauge
механизм перемещения растра	halftone screen gage
многоугольный растр	polygap screen
негативный контактный растр	negative screen
нерегулярный корешковый растр глубокой печати	irregular grain gravure screen
нерегулярный растр	grain screen
нерегулярный растр	random element screen
нерегулярный растр	random dot screen
нерегулярный растр	irregular grain screen
оригинальный гравированный растр	mezzograph screen
оригинальный растр	master screen
отношение ширины линий растра к размерам растровых точек	line-to-dot ratio
переснимать через растр	rescreen
период растра	halftone period
печатная форма, изготовленная с линейчатым растром	lithotone
печатная форма с растром высокой линиатуры	fine halftone
плотность растра	screen density
плёночный растр	film screen (проекционный растр-копия)
подготовка растров	screen preparation
позитивный контактный растр	positive screen
превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра	excess density
прерывисто-линейный растр	cut-line screen
проекционный растр	camera screen (в репродукционных фотоаппаратах)
проекционный растр	intercepting screen
прямоугольный растр	brick screen
растискивание растровой точки. Дефект воспроизведения растрового изображения, при котором происходит увеличение размеров точек растра	dot spread (Voledemar)
растр "Алтон Градар"	Alton Gradar screen (пурпурный проекционный растр)
растр глубокой печати	photogravure screen
растр для глубокой печати	gravure screen
растр для процесса <Рапид Аксесс>	Rapid Access screen
растр для процесса "Рапид Аксесс"	Rapid Access screen (позволяющего проводить скоростную обработку фотоплёнок)
растр-копия глубокой печати	photogravure copy screen
растр меццо-тинто	mezzotint screen
растр нерегулярной структуры	random element screen
растр нерегулярной структуры	random dot screen
растр нестандартной линиатуры	odd-ruled screen
растр с квадратными элементами	square-dot screen
растр с элементами переменной плотности	variable opacity screen
растр с эллиптическими цепеобразными элементами. Растр, элементы которого имеют эллиптическую форму в отличие от прямоугольного или круглого растра. При этом совокупность точек растра образует цепочку	dot-chaining screen (Voledemar)
растр сверхмелкой линиатуры	very fine screen
растр-элемент	pel
растрирование нерегулярным растром	random dot screening
растровая точка эллиптической формы. Элемент растра, имеющий эллиптическую форму	elliptical dot (в отличие от круглого или прямоугольного растра Voledemar)
Регулярный растр	halftone (Islet)
репродукция с растром высокой линиатуры	fine screen work
репродуцирование полутоновых оригиналов с использованием растра	halftone reproduction
репродуцирование тоновых оригиналов с использованием растра	halftone reproduction
репродуцирование через точечный растр	dot screen reproduction
серый контактный растр	gray contact screen
серый контактный растр	grey contact screen
серый растр	gray screen
серый растр	grey screen
снимать через растр	screen
снятие растра, устранение точечной структуры на растрированном изображении во время или после его сканирования путём расфокусировки. Предупреждает появление муара и цветовых сдвигов при репродуцировании оттисков	descreening (Voledemar)
съёмка без растра	line shot
точка полутонового растра	halftone dot
точка растра	halftone dot
угол наклона растра	screening angle
угол поворота растра	angle of halftone screen lines
угол поворота растра	sieve angle
угол поворота растра	screen angle
угол установки растра	screen angle
установка растра на заданный угол	screen angling
экспонирование через растр	screen exposure
элемент растра	dot area
ячейка растра	screen aperture