Terms for subject Polygraphy containing расстояния

Russian	English
дифференцированный шаг. Расстояние, которое занимает символ, пропорциональное его ширине. Например, буква "ш" занимает большую площадь, чем буква "п"	differential spacing (Voledemar)
копировальное устройство с объективом переменного фокусного расстояния	zoom lens copier
максимальное расстояние от затла до линии реза	maximum depth of guillotine
максимальное расстояние от изображения до задней главной плоскости объектива	extension of camera
межбуквенное расстояние	track space
объектив с переменным фокусным расстоянием	pancratic lens
объектив с переменным фокусным расстоянием	zoom lens assembly
передача по каналам связи на большие расстояния	long distance transmission
перемещение фотоматериала на междустрочное расстояние	line feed
постоянное фокусное расстояние	fixed focus
проекционное расстояние	throw
пропорциональное расстояние	proportional spacing
расстояние между объективом и оригиналом	lens-to-original distance
расстояние между скобами	staple width (при шитье)
расстояние между строками	line spacing
расстояние между центрами двух соседних светодиодов	CCD element pitch (Voledemar)
растровое расстояние	screen distance (расстояние от растра до светочувствительного слоя)
растровое расстояние	screen distance
растровое расстояние	screen separation
регулировка расстояния между листами	sheet gap control
указатель растрового расстояния	screen distance indicator
фиксированное расстояние	fixed space
фотоаппарат с постоянным фокусным расстоянием	fixed focus camera
фотонаборная машина, управляемая на расстоянии	remote phototypesetter
эквивалентное фокусное расстояние	equivalent focus