| Russian | English |
| знаки пунктуации, расположенные на поле страницы | hanging punctuation |
| каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядке | dictionary catalogue |
| каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядке | dictionary catalog |
| одинаково расположенный | uniformly spaced |
| оригиналодержатель фотоаппарата прямоугольной формы с длинной стороной, расположенной горизонтально | landscape copyholder |
| перфорирование отверстий, расположенных близко друг к другу | stamp perforation (как на почтовых марках) |
| печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих | minus plate |
| прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке | staggered fret (ступенями или уступами) |
| прямоугольный орнамент, расположенный в шахматном порядке | staggered fret |
| растровое клише, расположенное отдельно от текста | cut-out halftone |
| скачкообразно расположенные знаки | bounce characters |
| скачкообразно расположенные знаки | bounce characters (в акцидентном наборе) |
| текст, расположенный слева от иллюстрации | left runaround |
| экспонирование от источника света, расположенного в копировальном аппарате | internal projection |
| экспонирование светочувствительного материала от источника света, расположенного внутри читально-копировального аппарата | internal projection |
