Terms for subject Polygraphy containing ракель

Russian	English
внутренний ракель	internal squeegee
державка ракеля	knife holder
держатель ракеля	doctor-blade holder
заточка ракеля	sharpening of doctor blade
магнитный ракель	magnet doctor
мелование бумаги с помощью воздушного ракеля	air knife coating of paper
механизм ракеля	doctor blade assembly
механизм ракеля	doctor blade arrangement
нанесение покрытия с помощью воздушного ракеля	air doctor coating
настил ракеля	doctor blade desk
нож-ракель	doctor blade (fa158)
нормальный угол установки ракеля	normal wipe
опорная планка ракеля	backup blade
опорная планка ракеля	backing blade
подпружиненный ракель	spring-loaded doctor blade
рабочее положение ракеля	wiping position
ракель-ванночка	coating trough (для нанесения эмульсии в трафаретной печати Egor Minin)
ракель, имеющий форму валика	doctor roller
ракель, имеющий форму стержня	doctor roller
ракель-кювета	coating trough (Egor Minin)
ракель, установленный под тупым углом к направлению вращения формного цилиндра	reverse-angle doctor
режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля	doctor blade trimmer
резиновый ракель	rubber blade
станок для заточки ракеля	blade grinder
угол установки ракеля	wiping angle
удаление краски ракелем	doctoring
удаление краски ракелем	doctoring (с пробельных участков формы глубокой печати)
удаление краски ракелем	reverse-angle doctoring
усилие прижима ракеля	doctor blade pressure (к печатной форме)
усилие прижима ракеля	doctor blade pressure
устройство для нанесения покрытий с помощью воздушного ракеля	air doctor coater
устройство с цилиндрическим ракелем	roller squeegee device
цилиндрический ракель	roller squeegee
эластичный ракель, имеющий форму валика	flexible doctor roller
эластичный ракель, имеющий форму стержня	flexible doctor roller