Terms for subject Polygraphy containing прокладки

Russian	English
бумага для прокладки оттисков	set-off preventive paper
введение прокладки под офсетное полотно	patching the blanket
картонная прокладка	underlying card
книга с прокладками для выравнивания корешка по толщине	guard book
кожаная прокладка	leather packing
кольцевая прокладка	gasket ring
ламинационная прокладка	lamination pad (Bagrov)
мягкая прокладка из кирзы	felt blanket
найлоновая прокладка	nylon gasket
ограничительная прокладка	end board (при комплектовке пачек)
поливиниловая прокладка	acetate (перед иллюстрацией)
помещать прокладку под декель	underpack
предохранительная прокладка	contact-breaker (монтаж фотонабора)
приправочная прокладка	interlay (между клише и подставкой)
пробковая прокладка	cork strip
прокладка верхней части плиты	upper bolster
прокладка из бумаги	paper packing
прокладка между оттисками в стопе	piling strip
прокладка нижней плиты	lower bolster
прокладка под верхний слой декеля	blanket packing (офсетной машины)
прокладка под печатную форму	under plate
прокладка под печатную форму	plate packing
толщина прокладки	packing thickness (под печатную форму, офсетную пластину)
толщина прокладки	packing thickness
упругая прокладка	resilient packing
устройство для вставки прокладок в стопу бумаги	tab inserter
устройство для вставки прокладок в стопу бумаги	pile inserter