Terms for subject Polygraphy containing проверка

Russian	English
доска для проверки прямоугольности клише	squaring-up board
оборудование для проверки ярлыков на рулонах	inspection equipment for roll labels
ошибка при проверке на чётность	parity fault
пакет программ проверки и устранения неполадок	testing and debugging package
прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке	bear-off gauge
прибор для проверки прочности приклеивания клише к подставке	bear-off gage
проверка данных	validity check
проверка данных	validation
проверка листов брошюруемой книги	collation
проверка объектива	lens test
проверка орфографии	spelling check
проверка перед растрированием	preflight (Процедура, которой подвергается, как правило, коллект верстки перед перегоном, как правило, в PDF :) ouch)
проверка подборки	collation (тетрадей)
проверка резинотканевой пластины на сплошность	blanket solid test
проверка устойчивости	stability testing
проверка фондов	stocktaking
программа проверки	chequer
программа проверки опечаток	spelling chequer
программа проверки опечаток	spelling checker
программа проверки орфографии	word spelling chequer
программа проверки орфографии	word spelling checker
программа проверки орфографии при наборе	spelling check program
прямоугольный квадрат для проверки точности углов	corner quad
шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге	circumferential pocket gauge
шаблон для проверки положения кармана стереотипа по дуге	circumferential pocket gage