Terms for subject Polygraphy containing приспособление

Russian	English
бумагоподающее устройство с приспособлением для продольной разрезки	slitter feeder (листов или полотна)
бумагоподающее устройство с приспособлением для продольной разрезки	slitter feeder
вспомогательные приспособления печатника	printer's aids
гравировальное приспособление	graver
двухлучевое приспособление для установки рулона	duplex reel stand
двухлучевое приспособление для установки рулона	duplex-reel stand
двухлучевое приспособление для установки рулона	double-roll stand
делительное приспособление	spacing device
зажимное приспособление или устройство	nipping unit
зажимное приспособление, работающее с большим усилием	heavy-duty nipping unit
зажимное приспособление цепного транспортёра	chain grabbing jaw
натяжное приспособление	taker-up
однолучевое приспособление для установки рулона	single-roll stand
отливное приспособление	leading attachment
отливное приспособление	leading attachment (для междустрочных пробелов)
приспособление для вытаскивания	puller (напр., литер)
приспособление для вытаскивания	puller
приспособление для загрузки типографского сплава	ingot feeder attachment
приспособление для измерения толщины декеля	packing gauge
приспособление для измерения толщины декеля	packing gage
приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой	blanket packing gauge
приспособление для измерения толщины прокладочного материала под офсетной покрышкой	blanket packing gage
приспособление для крепления кадра микрофильма на апертурной карте	mounter
приспособление для нанесения золотого тиснения	pallet (на переплётную крышку)
приспособление для натягивания	stretcher (напр., шёлка на раму)
приспособление для обращения изображения	straight-line reverser
приспособление для отвода тетрадей в фальцаппарате	folder stripper shoe
приспособление для очистки ножей	knife wiper
приспособление для переворачивания стопы	skid turner
приспособление для печатания на майках	T-shirt printing top
приспособление для погружения	dipper (напр., пластины в проявитель)
приспособление для погружения	dipper
приспособление для подачи фольги	foil adapter
приспособление для получения уширенных литер	unit-adding attachment
приспособление для предохранения уголков книги	corner (при транспортировке)
приспособление для продольной разрезки	splitter
приспособление для разделения красок	ink divider
приспособление для разделения красок	fountain divider
приспособление для ручного шитья книг	sewing bench
приспособление для удаления иглы	depiner (из прокола)
приспособление для удаления штифта	depiner (из прокола)
приспособление для удаления штырей из многослойных пакетов	pin remover
приспособление для уплотнения	compactor
приспособление для установки матриц на основной и выделительный шрифты	two-letter attachment
приспособление для установки рулонов	reel stand
приспособление для установки рулонов	roll stand
приспособление для чистки ножей	knife wiper
приспособление для юстировки матриц	align-a-mat
приспособление, используемое при отливке	casting tool
приспособление, компенсирующее различное по высоте положение соседних страниц в книге, раскрытой для копирования	book holder
приспособление, отделяющее отработанную продукцию	bad copy gate
приёмно-выводное устройство с приспособлением для отката накопителя	trolley delivery
режущее приспособление для укорачивания лезвия ракеля	doctor blade trimmer
скрепление листов, блоков с помощью зажимных приспособлений	interlocking binding (в папке)