Terms for subject Polygraphy containing поперечный

Russian	English
автоматическое регулирование поперечной приводки	automatic side-lay control
верхняя поперечная балка	cap (деревянная нога печатного станка)
второй поперечный сгиб	second cylinder fold
гравирование поперечными штрихами	cross-hatching
гравированный поперечными штрихами	cross-hatched
гравировать поперечными штрихами	cross-hatch
гравирующий поперечными штрихами	cross-hatching
двухсгибная поперечная фальцовка	double transverse folding
длинная узкая рама без поперечных реек	skeleton chase
дополнительная поперечная балка под талером печатного станка	summer
комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки	combined cutter slitter
контроль положения линии поперечной резки	cutoff control
корешок, украшенный бинтами или поперечными валиками	back in panels
лист поперечного формата	long-edge plate
маховичок для регулирования поперечной приводки	side register handwheel
механизм для поперечной разрезки ленты вращающимся ножом	rotary cutting mechanism
нумерация при поперечной установке нумератора относительно цилиндра	lateral numbering
опорная поперечная балка печатного станка	winter
первый поперечный сгиб	cylinder fold
подталерная поперечная балка печатного станка	winter
поперечная балка печатного станка с направляющими отверстиями	till
поперечная линейка	cross rule
поперечная плотность	track density (записи)
поперечная приводка	lateral registration (Andy)
поперечная разрезка	cross-cutting
поперечная разрезка ленты	web cutting
поперечная фальцовка	transverse folding
поперечная фальцовка	half fold
поперечная фальцовка	transverse fold
поперечная фальцовка	halfpage fold
поперечная фальцовка	cross folding
поперечная фальцовка нескольких совмещённых лент	cross association folding
поперечно-рядные матрицы	set row of matrix-case
поперечное направление, перпендикулярное направлению отлива бумаги	cross direction
поперечное разделение картонного листа на заготовки	crosswise blank separation
поперечное расположение многокрасочного изображения	color sidelay (на бумажном листе или ленте)
поперечное расположение оттиска	sidelay (на запечатанном листе или бумажной ленте)
поперечное смещение ленты	web lateral alignment
поперечное смещение ленты	side weave
поперечный бумагонаправляющий пруток механизма бокового равнения	sheet flattening rod
поперечный рез	cross cut
поперечный сгиб	transverse fold
поперечный сгиб	halfpage fold
поперечный сгиб	half fold
поперечный сгиб, образуемый в клапанном устройстве	tucker fold
регулирование по поперечной и боковой кромкам	front-and-back adjustment
регулирование поперечной приводки	side registry adjustment
ротационное резальное устройство для поперечной разрезки	rotary cross cutter
самонаклад для поперечной подачи	cross feeder
секция поперечной фальцовки	cross folding station
устройство для автоматической регулировки поперечной приводки	automatic side-lay control
устройство для поперечной разрезки	transverse cutter
устройство для поперечной разрезки	transversal cutter
устройство для поперечной разрезки ножничного типа	shearing cutter
устройство для стабилизации положения ленты в поперечном направлении	web edge positioner
устройство поперечной перфорации	cross-head perforator
цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях	staggered cylinder