Terms for subject Polygraphy containing полотно

Russian	English
автоматический переключатель перематываемого полотна на новую втулку	rewind autochanger
валик, обтянутый офсетным полотном	blanket roll
введение прокладки под офсетное полотно	patching the blanket
верхний слой двухслойного офсетного полотна	top blanket
грубое полотно	crash
губка для смывки офсетного полотна	blanket cleaning sponge
движение бумажного полотна	web flow
двухслойное офсетное полотно	bi-laminar blanket
декельное полотно	tympan cloth
лист пробкового полотна	cork sheet
мягкое офсетное полотно	soft blanket
накатное красочное полотно	ink belt
накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, не передающих изображение	nonimage piling
накопление бумажной пыли на участках офсетного полотна, передающих изображение	image piling
накопление краски противоотмарочного порошка или бумажной пыли на офсетном полотне	blanket piling
накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне	blanket piling
намотавшееся полотно	web wrap (ИВС)
обрыв полотна	web break
основа офсетного полотна	blanket carcass
офсетное полотно	blanket
офсетное полотно	printer's blanket
офсетное полотно	printing blanket
офсетное полотно	litho blanket
офсетное полотно с двухсторонней рабочей поверхностью	two-sided offset blanket
печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном	blanketed impression cylinder
пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна	air loaded slitting knife holder
поверхность офсетного полотна	blanket surface
попёрек полотна	against the grain
поставщик офсетных полотен	blanket supplier
появление посторонних изображений на оттиске из-за плохой смывки офсетного полотна	blanket ghosting
предварительно запечатанное полотно	preprinted web (бумажное)
прибор для определения твёрдости офсетного полотна	printing blanket hardness tester
проводить полотно	thread (Andy)
проводка полотна	web threading (Andy)
просмотр полотна	web viewing (Andy)
путь проводки полотна	web path (Andy)
пылеотсасывающее устройство для бумажного полотна	web cleaner
раствор для смывки офсетного полотна	blanket wash
раствор для смывки офсетного полотна	blanket cleaning fluid
растворитель для смывки офсетного полотна	blanket washer solvent
резиновое полотно	rubber cloth
резинотканевое полотно	rubber cloth
рулонная ротационная печатная машина с повторным прохождением бумажного полотна для за	double-ender
сегмент с офсетным полотном	blanket segment
сжатие офсетного полотна	blanket compression
сильно натянутое офсетное полотно	tight blanket
скорость печатной машины при выполнении смывки красочных валиков или офсетного полотна	washing-up speed
смывка офсетного полотна	blanket washing
состав для обработки лицевой стороны офсетного полотна	blanket face compound
сушка с помощью полотна	blanket drying (пропитанного хлористым кальцием)
сушка с помощью полотна	blanket drying
трёхслойное офсетное полотно	three-ply blanket
установка для повторной акклиматизации бумажного полотна	paper web reconditioner
установка офсетного полотна	blanket fitting
устройство автоматической смывки офсетного полотна / офсетной резины	Automatic blanket washing device
устройство для автоматического склеивания лент с накопителем полотна	festoon flying splicer
устройство для проводки полотна	web translator (Andy)
устройство для регулирования натяжения бумажного полотна	web tension control
устройство для регулирования приводки при рубке бумажного полотна	web cutoff control
устройство для смывки офсетного полотна	blanket washer system
устройство для смывки офсетного полотна	wash up device (Саламандра)
устройство для смывки офсетного полотна	blanket washer apparatus
фильтровальное полотно	filter cloth
цилиндр с резиновым полотном	rubber cloth cylinder
щуп для контроля обрыва бумажного полотна	web break detector
эффект растягивания бумажного полотна в рулонной печатной машине	fan-out (и, как следствие, растягивание изображения по мере прохождения от одного печатного контакта к другому pina colada)