| Russian | French |
| аппарат для резки под углом | appareil à couper les biais |
| гартовый слой под гальваноотложением | semelle de plomb |
| гранкореал под талером | pied de marbre |
| грунт под золотую краску | mordant pour impression de dorure |
| грунтовая краска под тиснение | apprêt pour la dorure |
| закрашивать напр., обрез книги с имитацией узора под древесину | raciner |
| изменение ухудшение бумаги под действием влаги | altération du papier par l'humidité |
| краска, высыхающая под воздействием пара | encre steam-set |
| краска, высыхающая под воздействием пара | encre vapeur-set |
| краска, высыхающая под воздействием пара | encre séchant par application de vapeur |
| краска, высыхающая под действием тепла | encre heat-set |
| краска, высыхающая под действием холода | encre séchant par refroidissement |
| краска, высыхающая под действием холода | encre cold-set |
| краска, затвердевающая под воздействием влаги | encre moisture-set |
| краска, оплавляющаяся под воздействием тепла | encre hot-melt |
| линейка под колонтитулом | filet à haut de page |
| линия под колонтитулом | filet à haut de page |
| окраска обреза под гранит | granite |
| окраска под яшму | jaspure |
| окраска под яшму | jaspage |
| окраска напр., обреза книги с имитацией узора под древесину | racinage |
| окрашивать под яшму | jasper |
| печать под заказ | POD (Print / Publishing On Demand Madlenko) |
| печать под мрамор | chaostypie |
| плашка под текст | fond typographique |
| подкладка под форму | habillage sous la plaque |
| подкладка под форму | habillage derrière la plaque |
| подпись под иллюстрацией | légende |
| подпись под рисунком | légende à une figure |
| подрезать линейку под углом | angler le filet |
| подставка под клише | plaque de montage |
| подставка под клише | semelle de cliché |
| подставка под клише | support de cliché |
| подставка под клише | bloc-support de cliché |
| подставка под наборную кассу | mentonnière |
| подставка под форму | semelle de cliché |
| поле листа, оставляемое под захваты | blanc de prise |
| поля под обрезку | blancs de façonnage |
| приправка под декель | mise en dessous |
| приправка под матрицу | contremise en train |
| приправка под форму | mise de hauteur sous cliché |
| приправка под форму | mise sur support |
| приправка под форму | mise en train de niveau |
| приправка под форму | mise en dessous |
| приправка, приклеенная под декель цилиндра | découpage collé dans la garniture du cylindre |
| промывка под струёй воды | lavage au jet |
| рабочий, отделывающий обрез книги под мрамор | marbreur |
| сетка для окраски под яшму | grille à jasper |
| скрепление картонажных изделий под углом | équerrage |
| слово, которое ставят под последней строкой страницы и которым начинается следующая страница | réclame |
| станок для резки под углом | appareil à couper d'équerre (напр., линеек) |
| украшать напр., обрез книги под античный стиль | antiquer |
| украшать напр., обрез книги под старинный стиль | antiquer |
| установка растра под углом | ajustement de l'inclinaison |
| устройство для подачи изделий под печать | chargeur d'articles à imprimer |
| централизованная смазка под давлением | graissage centralisé sous pression |
