Terms for subject Polygraphy containing по

Russian	German
автомат по производству этикеток	Etiketten-Präge- und Stanzautomat
бесшвейное скрепление блоков по способу Люмбека	Lumbeck-Verfahren
все работы по набору и печати	Drucklegung
выравнивание по плотности	Deckungsgleichheit (Bursch)
выравнивание страниц по печати	Deckungsgleichheit (Bursch)
гравёр по меди	Kupferstecher
дистанционное управление подачи красок по зонам	Farbzonenfernverstellung
изгибание клише по цилиндру	Rundbiegen
исправленный по тону или по плотности	tonwertkorrigiert
контроль оттисков по монтажному листу	Standkontrolle
маска для устранения искажений по избытку краски	Abstockmaske
маска для устранения искажений по недостатку краски	Aufstockmaske
машина для печатания по металлу	Blechdruckmaschine
машина для резки по овалу и кругу	Oval- und Rundschneidemaschine
механик по обслуживанию машин для печати на упаковках	Verpackungsmittelmechaniker
множительное гравирование по окружности	Repetieren in Umfangsrichtung
набор осыпается по краям	der Satz fällt ab
набор по дуге	Bogensatz
набор по кривой линии	Bogensatz
набор по центральной оси	Axialsatz
набор с выключенными по правому краю строками	Blocksatz
наборщик, делающий по ошибке повторения в наборе	Hochzeitenmacher
нейтральный по отношению к носителю информации	medienneutral
нейтральный по отношению к оборудованию для обработки	geräteneutral (иллюстраций)
осыпаться по краям	abfallen (о наборе)
офсетный способ печати по жести	Blechdruck
печать по запросу	bedarfsgerechte Druck (то же, что англ. Printing-on-demand)
печать "по сырому"	n-i-n-Druck (Nass-in-Nass-Druck Шандор)
печать "по-сырому"	Nass-in-Nass-Druck
печать по УФ-технологии	UV-Druck (ВВладимир)
печать "сырое по сухому".	Nass-auf-Trocken
по всей поверхности	vollflächig
по отдельности	einzeln
подбирать по цвету	abtönen
пополосная передача изображения по каналам связи	Ganzseitenübertragung
поточная линия по изготовлению печатных форм	Plattenstraße
предварительная настройка красочного аппарата по зонам	Farbzonenvoreinstellung
предписание по упаковке	Verpackungsverordnung
предприятие по оказанию услуг заказчику	Dienstleistungsunternehmen
предприятие по печатанию нот	Notendruckerei
прецизионный фрезерный станок с пантографом, работающий по контуру	Präzisions-Fräspantograph
приводка по окружности	Umfangregister
приводка по окружности	Umfangsregister (цилиндра)
проволочное скрепление по технологии фирмы James Виrn	Wire-O-Drahtbindung
производственная мощность по печати	Druckkapazität
промышленность по производству печатных красок	Druckfarbenindustrie
процесс омеднения цилиндров глубокой печати по способу Балларда	Ballard-Hautaufkupferungsverfahren
прямой латинский шрифт по системе Дидо	Didotantiqua
распределение тоновых величин изображения по всему диапазону между белым и чёрным полями	Tonwertspreizung
резка по программе	Programmschnitt
руководство по монтажу	Montageanleitung
рычаг с движением по кривой	Kurvenhebel
сверять по оригиналу	nachlesen
система проверки качества по пробе	Qualitätsproofsystem
скорость по окружности	Umfangsgeschwindigkeit
следить по оригиналу	nachlesen (при чтении корректуры)
сшивка по марле	Begazen
типография по печати ценных бумаг	Wertpapierdruckerei
тормоз, действующий по окружности	Umfangsbremse
установка красочного аппарата печатной машины по зонам подачи краски	Farbzoneneinstellung
устранение искажений по избытку краски	Abstocken
устранение искажения по недостатку краски	Aufstockung
устранять искажения по недостатку краски	aufstocken
фабрика по производству целлюлозы	Cellulosefabrik
формат по промышленному стандарту Германии	DIN-Format (DIN = Deutsche Industrie-Normen)