Terms for subject Polygraphy containing площадь

Russian	English
дифференцированный шаг. Расстояние, которое занимает символ, пропорциональное его ширине. Например, буква "ш" занимает большую площадь, чем буква "п"	differential spacing (Voledemar)
запечатанная площадь	image area
коэффициент использования площади формонесущей поверхности	print ratio (напр., цилиндра)
максимальная площадь поверхности	maximum surface area
незапечатанная площадь	nonimage area
общая площадь печатной формы	total plate area
оптический эквивалент площади растровой точки	optical dot area
относительная площадь	relative area
относительная площадь растровой точки	area coverage
относительная площадь растровой точки	dot area rate
относительная площадь растровой точки в процентах	halftone percentage
относительная площадь растровой точки в процентах	dot percentage
относительная площадь растровых точек в процентах	screen percentage
относительная площадь растровых точек в процентах	percent dot area
печатный материал, подсчитываемый по площади	area material (напр., иллюстрации)
площадь, занимаемая рекламой	advertizing space
площадь, занятая набором	type surface
площадь запечатки	surface coverage
площадь запечатки	area coverage
площадь изображения	printing area
площадь изображения на оттиске	print area
площадь набора	dimension of composition
площадь непечатающих элементов	nonprinting area
площадь непечатающих элементов	no-work area
площадь непечатающих элементов	nonimage area
площадь носителя, предназначенная для печати	printing area
площадь печатающих элементов	printing area
площадь печатающих элементов	image area
площадь поверхности ячейки	cell surface area
площадь пробельного участка	nonimage area
площадь пробельного элемента	background area (формы)
площадь пробельного элемента	background area
площадь пробельных элементов	nonprinting area
площадь пробельных элементов	no-work area
площадь пробельных элементов	nonimage area
площадь растрового точки	dot area
площадь растрового элемента. Площадь, занимаемая растровой точкой. Обычно измеряется в процентах от максимально возможной площади точки	dot area (Voledemar)
площадь растровых элементов в процентах	percentage dot size
площадь тиснения	blocking area
площадь экспонирования	exposure area
плёнка с растровыми точками одинаковой площади	screentone
придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади	area filling (машинное конструирование изображений)
придание цвета элементам изображения на определённой площади	area filling
работник редакции, продающий площадь страницы под рекламные объявления	space seller
тиснение на ограниченной площади	spot embossing (напр., переплётной крышки)
тиснение на ограниченной площади	spot embossing
увеличение площади печатающих элементов на оттиске	thickening scum
увеличение площади печатающих элементов на оттиске	thickening scum (дефект печатания)
уменьшать площадь растровых точек	sharpen
эффективная площадь поверхности	effective surface area