| Russian | French |
| автомат для металлографской печати визитных и других карточек | machine automatique pour l'impression en taille-douce des cartes de visite et de commerce |
| автомат для односторонней печати | presse en blanc automatique |
| автомат для офсетной печати и штанцевания | presse offset à imprimer et découper |
| автомат для печати и высечки | slotter imprimeur |
| автомат для печати и штанцовки | slotter imprimeur |
| автомат для печати на плоских предметах | machine automatique pour imprimer sur articles plats |
| автомат для печати на ролевых материалах | autobobine pour l'impression |
| автомат для ротационной печати и штанцовки | rotative automatique à imprimer et à découper |
| автотипная глубокая печать | héliogravure à trame simili |
| автотипная глубокая печать | héliogravure autotypique |
| автотипная печать | autotypie |
| автотипный растр для глубокой печати | trame quadrillée hélio |
| акцидентная печать | impression de travaux de ville |
| акцидентная печать | impression d'ouvrages de ville |
| анастатическая печать | palingraphie |
| анастатическая печать | impression anastatique |
| анилиновая печать | impression flexographique |
| анилиновая печать | impression à l'aniline |
| анилиновая печать | flexographie |
| анилиновая печать с резиновых форм | impression à l'aniline à l'aide des clichés de caoutchouc |
| аппарат для печати второй краски | appareil de seconde couleur |
| аппарат для рефлексной печати | appareil pour réflectographie |
| бесконтактная печать | impression sans contact |
| бесприводочная печать | impression sans repérage |
| бесприправочная печать | impression sans mise en train |
| брайлевская печать | typhlotypographie |
| брайлевская печать | impression en relief |
| брайлевская печать | impression pour aveugles |
| брайлевская печать | impression anaglyptique |
| брайлевская печать | Braille |
| бронзирование методом печати | bronzage à encres métalliques |
| бумага для глубокой печати | papier pour héliogravure |
| бумага для иллюстрационной печати | papier pour illustrations |
| бумага для печати документов и банкнот | papier coquille |
| бумага для художественной печати | papier d'impression artistique |
| в печати | sous presse |
| «в печать!» | «bon à imprimer» |
| «в печать!» | «bon à tirer» |
| «в печать!» | imprimatur |
| высокая мозаичная печать | impression typographique avec encrier cloisonné |
| высокая печать | hélio |
| высокая печать | impression en relief |
| высокая печать | impression typographique |
| высокая печать | tirage en typographe |
| высокая печать | tirage en relief |
| высокая печать | impression en typographie |
| высокая печать | impression type |
| высокая печать | pantotypie |
| высокая печать | héliogravure |
| высокая печать, имитирующая печать инкунабул | incunable typographique |
| высокая печать с глубокой по рельефу формы | typographie en creux |
| высококачественные краски для печати на мелованной бумаге | vignettes |
| выходить из печати | paraître |
| вышло из печати | vient de paraître |
| газетная печать | impression de journaux |
| глубокая печать | tirage en taille-douce |
| глубокая печать | taille-douce |
| глубокая печать | tirage en creux |
| глубокая печать | impression hélio |
| глубокая печать с комбинированным растром | héliogravure à trame combinée |
| глубокая печать с корешковым растром | héliogravure au grain de résine |
| голографическая печать | impression holographique (I. Havkin) |
| гравюра для высокой печати | gravure typographique |
| гравюра для высокой печати | gravure en relief |
| гравюра для глубокой печати | gravure en creux |
| гравюра для металлографской печати | gravure en creux |
| гравюра на дереве для однокрасочной печати | bois à une seule taille |
| гравюра на дереве для печати в несколько красок | bois à plusieurs tailles |
| гравюра на дереве для печати в несколько красок | bois en couleurs |
| гравюра на дереве для печати дуплексом | bois clair-obscur |
| гравюра на дереве для печати дуплексом | bois camaïeu |
| грязная печать | impression bavochée |
| грязная печать | impression baveuse |
| дефект печати из-за плохой краски | défaut d'impression par manque d'encre |
| дефектная печать с белыми местами | faiblesse |
| для многоцветной печати, полученное фотомеханическим способом | photogravure en couleurs |
| ежедневная печать | presse quotidienne |
| закатка складки при печати | plissage |
| запуск в печать | mise sous presse |
| запускать в тиражную печать | rouler |
| иллюстрация, полученная ферротипией печатью | image ferrotypique |
| имитирующая печать инкунабул | incunable xylographique |
| ирисовая печать | impression irisée |
| ирисовая печать | impression iris |
| картон для офсетной печати | carton pour impression offset |
| китайский способ печати деревянными шрифтами | huopan |
| классическая глубокая печать | héliogravure classique (с использованием пигментной бумаги) |
| клише для чёрно-белой печати | cliché en noir et blanc |
| клише для чёрно-белой печати | cliché monochrome |
| книга, допущенная к печати | livre autorisé |
| книжная печать | impression de labeur |
| комбинация секций глубокой и анилиновой печати | combinaison d'éléments hélio-éléments aniline |
| комбинированная машина для высокой печати и для тиснения на ценных бумагах | presse combinée typographique et à empreindre des billets de banque et autres valeurs |
| комбинированная машина для офсетной и трафаретной печати | machine offset-écran de soie |
| комбинированная машина для печати на ролевом материале и разрезки его на бобины | machine combinée à imprimer et couper les bobines |
| комбинированная ротация высокой и глубокой печати | combinaison rotative typo-rotative hélio |
| комбинированный процесс печати иллюстраций | aquarelle typographique (с использованием высокой, литографской и глубокой печати) |
| комплект цветоделённых клише для многоцветной печати | rentrures |
| конгревная печать | impression à la Congrève |
| контактная печать | reproduction en transparence |
| контактная печать | copie |
| корректурный оттиск, подписанный в печать | épreuve reconnue conforme |
| косвенная ротационная печать | roto indirecte |
| красочная печать | tirage en couleurs |
| ксилографская печать | impression tabulaire |
| ксилографская печать | incunable xylographique |
| ксилографская печать | impression xylographique |
| ксилографская печать | impression sur bois |
| ксилографская печать, имитирующая печать инкунабул | incunable tabellaire |
| лак для выкрывания цилиндров машин глубокой печати | vernis pour taille-douce |
| лак для трафаретной печати | vernis pour stencils |
| листовая машина глубокой печати | machine hélio à feuilles |
| листовая ротационная машина для двусторонней печати | rotative à retiration à feuilles |
| литера для печати белой буквы на чёрном фоне | letra blanca |
| литограф ская печать | tirage lithographique |
| литографская печать | impression lithographique |
| макет для красочной печати | schéma de coloriage |
| макет для печати тиража | maquette de tirage |
| машина высокой печати | presse typographique |
| машина глубокой печати | presse pour impression en creux |
| машина глубокой печати | machine pour héliogravure |
| машина глубокой печати | machine à impression en creux |
| машина глубокой печати | machine hélio |
| машина для анилиновой печати | imprimeuse flexographique |
| машина для анилиновой печати | presse flexographique |
| машина для анилиновой печати | presse à imprimer à l`aniline |
| машина для анилиновой печати | machine flexographique |
| машина для анилиновой печати | imprimeuse à encres d'aniline |
| машина для вырубки и печати алфавитных указателей | machine à entailler et imprimer les registres |
| машина для высечки и печати алфавитных указателей | machine à entailler et imprimer les registres |
| машина для высокой печати | machine typographique |
| машина для высокой печати | machine pour typographie |
| машина для глубокой печати | presse à taille-douce |
| машина для двусторонней печати | presse double |
| машина для двусторонней печати | presse recto-verso |
| машина для двусторонней печати | machine à retiration |
| машина для иллюстрационной печати | presse à imprimer pour illustrations |
| машина для конторской печати | machine de bureau pour impression |
| машина для ксерографской печати | imprimeuse xérographique |
| машина для многокрасочной анилиновой печати | imprimeuse à plusieurs couleurs d'aniline |
| машина для многокрасочной иллюстрационной печати | presse à imprimer pour illustrations en plusieurs couleurs |
| машина для многокрасочной печати | presse pour impression multichrome |
| машина для многокрасочной печати | presse pour impression multicolore |
| машина для многокрасочной печати | presse pour impression en couleurs |
| машина для односторонней многокрасочной высокой печати | presse chromotypographique en blanc |
| машина для односторонней печати | presse en blanc |
| машина для оперативной печати | machine de bureau pour impression |
| машина для офсетной печати и высечки | machine offset à imprimer et découper |
| машина для офсетной печати и штанцовки | machine offset à imprimer et découper |
| машина для печати бесконечных формуляров | machine à liasses |
| машина для печати и высечки | slotter imprimeur |
| машина для печати и штанцовки | slotter imprimeur |
| машина для печати с медных пластин | machine à plaque de cuivre |
| машина для печати с упругих резиновых форм | machine flexographique |
| машина для печати с упругих форм | imprimeuse flexographique |
| машина для плоской печати | presse pour impression planographique |
| машина для термографской печати | presse pour impression en relief à chaud |
| машина для типографской печати | machine typographique |
| машина для типографской печати | machine pour typographie |
| машина для трафаретной печати | presse à imprimer à trame |
| машина для трафаретной печати | presse à imprimer pour sérigraphie |
| машина для электростатической печати | machine à imprimer électronique |
| машина для электростатической печати | machine à imprimer par attraction électrique |
| машина шёлкотрафаретной печати | presse pour impression à écran de soie |
| машинная печать | tirage à la presse |
| машинная печать | tirage aux machines |
| мелованная бумага для художественной печати | papier chromo |
| металлографская печать | taille-douce |
| металлографская печать | chalcographie |
| металлографская печать | impression en taille-douce (I. Havkin) |
| метод изготовления форм для печати выжиганием знаков на дереве горячим пунсоном | pyrostereotypie |
| многокрасочная высокая печать | typochromie |
| многокрасочная глубокая печать | impression hélio en couleurs |
| многокрасочная машина для анилиновой печати | presse flexographique à plusieurs couleurs |
| многокрасочная печать | chromotypographie |
| многокрасочная печать | chromotypogravure |
| многокрасочная печать | impression multicolore |
| многокрасочная печать | impression en polychromie |
| многокрасочная печать | polychromie |
| многокрасочная печать | impression en plusieurs couleurs |
| многокрасочная печать | chromotypie |
| многокрасочная печать с применением корешкового растра | chromotypographie au grain de résine |
| многоцветная глубокая печать | héliochromogravure |
| многоцветная глубокая печать | héliochromie |
| многоцветная печать | impression polychrome |
| множительная машина высокой печати | duplicateur typographique |
| наращивание меди на цилиндр машины глубокой печати | cuivrage du cylindre hélio |
| невидимая печать | polygraphie |
| невидимая печать | cryptographie |
| некачественная печать | impression bavochée |
| некачественная печать | impression baveuse |
| неравномерная печать с белыми местами | faiblesse |
| нечёткая печать | impression bavochée |
| нечёткая печать | impression baveuse |
| ноты, отпечатанные высокой печатью | musique typographique |
| обработка напр., бумаги после печати | travaux de façonnage |
| обработка продукции после печати | façonnage après impression (для придания ей формы) |
| одновременная печать | tirage simultané |
| однокрасочная печать | monochromie |
| однокрасочная печать | impression en noir |
| однородность печати | régularité de l'impression |
| односторонняя печать | impression en blanc |
| односторонняя печать | impression au recto |
| односторонняя печать | impression anopisthographe |
| одноцветная печать | monochromie |
| одобрять книгу к печати | approuver un livre |
| олифа для печати на обоях | vernis pour empreindre les papiers peints |
| отделка продукции после печати | façonnage après impression (для придания ей формы) |
| офсетная машина для конторской печати | machine offset de bureau |
| офсетная машина для оперативной печати | machine offset de bureau |
| офсетная печать | offset |
| офсетная печать | calcographie |
| офсетная печать | rotocalcographie |
| офсетная печать | rotocalcogravure |
| офсетная печать | impression offset (Morning93) |
| офсетная печать с корешковым растром | offset avec trame à grain |
| офсетная печать с форм глубокой печати | calcocreux |
| офсетная ротационная печать | roto indirecte |
| перевод прямой печатью | report par impression directe |
| переводная печать на стекло | impression de vitrauphanie |
| передаваемость краски при печати | dépouillement |
| периодическая печать | presse périodique |
| печатник на машинах высокой печати | conducteur typographe |
| печатник на машинах глубокой печати | imprimeur en taille-douce |
| печатник на машинах глубокой печати | imprimeur de héliogravure |
| печатник на машинах трафаретной печати | sérigraphe |
| печать без приправки | tirage sans mise en train |
| печать глубоким офсетом | impression offset en creux |
| печать для слепых | impression pour aveugles |
| печать для слепых | impression en relief |
| печать для слепых | typhlotypographie |
| печать для слепых | impression anaglyptique |
| печать для слепых | Braille |
| печать на обороте | tirage en retiration |
| печать на пишущей машинке | dactylographie |
| печать на ролевых материалах | tirage en continu |
| печать на тканях | histotypie |
| печать негативов на бумаге | talbotypie |
| печать нестирающейся краской | impression indélébile |
| печать оборота | retiration |
| печать оборота в 1/12 долю | retiration in-douze (с переворачиванием листа на другую сторону сверху вниз или снизу вверх) |
| печать оборота в 1/8 долю | retiration in-octavo (с переворачиванием листа на другую сторону слева направо) |
| печать оборота с поворотом листа на 180° | retiration en aile de moulin |
| печать переброской | impression en report |
| печать переводными красками | oléotypie |
| печать по меткам приводки | impression au repère (I. Havkin) |
| печать под заказ | POD (Print / Publishing On Demand Madlenko) |
| печать под мрамор | chaostypie |
| печать при большом давлении | tirage avec beaucoup de pression |
| печать при избыточном давлении | tirage avec trop de foulage |
| печать при небольшом натиске | tirage léger |
| анилиновая или глубокая печать с гравированного валика | impression au rouleau gravé |
| анилиновая или глубокая печать с гравированного цилиндра | impression au rouleau gravé |
| печать с набора | tirage sur mobile |
| печать с наложением красок | tirages successifs en plusieurs couleurs |
| печать с оборота | retiration |
| печать с оборота «своя на свою» | retiration sur elle-même |
| печать с оборотом | impression recto et verso |
| печать с одной формы разных видов продукции | tirage en amalgame |
| печать с плоских по внешнему виду форм | tirage à plat |
| печать с приводкой | impression au repère (I. Havkin) |
| печать с резиновой подушкой | impression au tampon de caoutchouc (на керамике) |
| печать с тиснением | double relief |
| печать с упругих форм | impression flexographique |
| печать с упругих форм | flexographie |
| печать с формы | tirage sur cliché |
| печать с целлулоидных форм | cellulotypie |
| печать сверхтиражных листов | surplusage |
| печать со стереотипов | stéréotypage |
| печать со стереотипов | clichage |
| печать «сырая по сырой» | wet on wet |
| печать «сырая по сырой» | wet process |
| печать «сырая по сырой» | wet printing |
| печать цветных изображений | coloris |
| печать цветных иллюстраций трафаретным способом | coloriage |
| пигментная печать | impression au charbon |
| пластинчатая форма для глубокой печати | plaque de rotogravure |
| плоская печать | impression planographique |
| плоская печать | planigraphie |
| плоская печать | impression à plat |
| плоскопечатный автомат высокой печати | presse automatique typographique |
| подкладка пробельного материала под отдельные участки формы для выделительной печати | taçonnage |
| подписывать в печать | signer bon à tirer |
| полиграфическая трафаретная печать | sérigraphie en arts graphiques |
| полуавтотипная глубокая печать | héliogravure semi-autotypique |
| порошковая светло-золотая краска для рельефной печати | poudre relief or pâle |
| порошковая серебряная краска для рельефной печати | poudre relief argent |
| порошковая ярко-золотая краска для рельефной печати | poudre relief or riche |
| последний корректурный оттиск перед печатью | épreuve en bon à tirer |
| предприятие глубокой печати | imprimerie à taille-douce |
| предприятие глубокой печати | imprimerie à rotogravure |
| предприятие для оперативной печати | imprimerie à la minute |
| предприятие для печати акцидентной продукции | imprimerie de travaux de ville |
| предприятие для трафаретной печати | imprimerie à la lyonnaise |
| предприятие офсетной печати | imprimerie à offset |
| пригодность к печати | aptitude à l'impression |
| пригодность к печати | imprimabilité (I. Havkin) |
| пригодный к печати | imprimable (I. Havkin) |
| пробельный материал, используемый для печати марашек | espace montée |
| пробельный материал, используемый для печати плашек | espace montée |
| пробный станок для глубокой печати | presse à épreuves hélio |
| прозрачный порошок для акцидентной печати | poudre relief transparente pour travaux de ville |
| промышленная трафаретная печать | sérigraphie industrielle |
| пропускать бумагу без печати | rouler en blanc |
| пропускать листы без печати | aller en blanc |
| процесс изготовления полуавтотипных форм глубокой печати | procédé semi-autotypique |
| процесс печати декалькомании при наложении красок в обратном по отношению к обычному порядке | décalcomanie par retournement |
| прямая печать | impression directe (без офсетного цилиндра) |
| прямая ротационная печать | roto directe (без офсетного цилиндра) |
| пуск в печать | mise à l'impression |
| пускать в печать | mettre sous presse |
| рабочий, изготовляющий формы глубокой печати | héliograveur |
| равномерность печати | régularité de l'impression |
| радужная печать | impression irisée |
| радужная печать | impression iris |
| разновидность фототипии с использованием офсетной печати | aquatone |
| разрешение на печать | patente d'imprimerie |
| разрешение печати | définition d'impression (I. Havkin) |
| разрешено к печати | permis d'impression |
| рама для трафаретной печати | cadre à la lyonnaise |
| раскладка для печати альбомных изданий | imposition à l'italienne |
| раскладка форм для печати с оборота «своя на свою» | ailes de moulin |
| раскладка четырёх полос «головка к хвосту» для двусторонней печати | imposition en ailes de moulin |
| растр для глубокой печати | trame pour héliogravure |
| растр для многокрасочной печати | trame pour polychromie |
| растровая глубокая печать | platinogravure |
| растровая глубокая печать | héliogravure tramée |
| растровая печать | impression tramée |
| растровая трафаретная печать | sérigraphie tramée |
| растровое клише для трёхцветной печати | similigravure trichrome |
| рекламная печать | impression publicitaire |
| рельефная печать | impression pour aveugles |
| рельефная печать | impression anaglyptique |
| ретушёр глубокой печати | retoucheur d'héliogravure |
| ролевая машина для двусторонней печати по способу типографского офсета | presse recto-verso à bobines pour impression typographique indirecte |
| ролевая офсетная печать | offset pour impression sur bobine |
| ролевая печать | impression au rouleau |
| ролевая печать | impression en continu (ioulenka1) |
| ротационная глубокая печать | rotohéliogravure |
| ротационная глубокая печать | rotogravure |
| ротационная глубокая печать | hélioroto |
| ротационная глубокая растровая печать | rotogravure tramée |
| ротационная машина высокой печати | rotative typographique |
| ротационная машина высокой печати | machine rotative typographique |
| ротационная машина высокой печати для бланочной продукции | rotative typographique à formulaires |
| ротационная машина высокой печати с нанесением краски при помощи передаточной покрышки | rotative typographique à encrage par blanchet |
| ротационная машина глубокой печати | rotative de héliogravure |
| ротационная машина глубокой печати | rotative en creux |
| ротационная машина глубокой печати | rotative hélio |
| ротационная машина глубокой печати | machine rotative hélio |
| ротационная машина для глубокой печати с офсетным цилиндром | rotative hélio à cylindre de transfert |
| ротационная машина для глубокой печати с офсетным цилиндром | rotative hélio à cylindre offset |
| ротационная машина для двусторонней высокой печати с листовым выводом | presse typographique rotative à retiration alimentée en feuilles |
| ротационная машина для двусторонней офсетной печати четырёхцилиндровой системы | rotative offset blanchet-blanchet |
| ротационная машина для иллюстрационной печати | rotative pour illustrations |
| ротационная машина для многокрасочной иллюстрационной печати | rotative pour illustrations en plusieurs couleurs |
| ротационная машина для однокрасочной и многокрасочной печати и резки | rotative à imprimer en une et plusieurs couleurs et à couper |
| ротационная машина для офсетной печати | rotative offset |
| ротационная машина для офсетной печати | machine rotative offset |
| ротационная машина для печати и подборки блоков отрывных календарей | rotative pour blocs de calendriers |
| ротационная машина для печати квитанционных книжек | rotative à imprimer les blocs de caisse |
| ротационная машина для печати ролевых диаграммных бумаг | rotative à imprimer les diagrammes en rouleaux |
| ротационная машина для печати с гартовых стереотипов | rotative à clichés en plomb |
| ротационная машина для печати с изгибаемых пластинчатых форм | rotative «wrap around» |
| ротационная машина для печати с роля на роль | rotative de bobine à bobine |
| ротационная машина для печати с тонких клише | rotative à clichés minces (закрепляемых на цилиндре) |
| ротационная машина для различных видов печати | rotative transformatrice |
| ротационная печать | tirage rotatif |
| ротационная печать | tirage en roto |
| ротационная печать | impression sur rotative |
| ротационная печать | roto |
| ротационная печать | impression sur machine rotative |
| ротационный автомат для многокрасочной печати и штанцовки | machine automatique rotative à imprimer en plusieurs couleurs et à découper |
| ротационный автомат для печати и высечки | machine rotative automatique à imprimer et à découper |
| ротационный автомат для печати и штанцовки | machine rotative automatique à imprimer et à découper |
| рубашка цилиндра глубокой печати | enveloppe de héliocylindre |
| рулонная печать | impression en continu (ioulenka1) |
| сдавать рукопись в печать | livrer un manuscrit à l'impression |
| секция анилиновой печати | élément flexographique |
| секция высокой печати | élément typographique |
| секция глубокой печати | élément hélio |
| секция офсетной печати | élément offset |
| секция печати с упругих форм | élément flexographique |
| секция печати сухим офсетом | élément offset à sec |
| секция печати типографским офсетом | élément offset à sec |
| секция ротационной глубокой печати | élément de rotative hélio |
| сигнальный экземпляр, версия для печати | bon à graver (англ.: press proof la_tramontana) |
| система печати | système d'impression |
| способ анастатической печати | procédé anastatique |
| способ бескрасочной печати с применением металлических осадков | amélanotypie (обычно на тканях) |
| способ глубокой печати с резиновых и пластмассовых форм | procédé Koch |
| способ изготовления автотипных форм глубокой печати с использованием двойного экспонирования | procédé McCorquodale-Gresham |
| способ изготовления автотипных форм глубокой печати с нанесением эмульсии и последующим копированием непосредственно на цилиндр | procédé Mettenheimer |
| способ изготовления формы для высокой печати | chemitypie |
| способ офсетной печати с использованием триметаллических пластин | procédé Pantone |
| способ печати дуплексом | procédé duplex (в две краски) |
| способ пробной печати «сырая на сырую» | procédé McKee |
| способ рельефной печати для слепых | anaglyptique |
| способ текстурной печати на дереве | procédé Masa (имитирующей ценные породы) |
| способ трёхцветной и многоцветной печати | procédé de trois couleurs et plus |
| способ цветной корректуры о трёхкрасочной офсетной печати | procédé Short-Run-Color |
| станок для заточки ракелей машин глубокой печати | affûteuse pour raclettes «hélio» |
| станок для полирования цилиндров машин глубокой печати | tour à polir hélio |
| станок для приправки и пробной печати | presse de mise en train et à épreuves |
| станок для травления цилиндров машин глубокой печати | machine à graver les cylindres hélio |
| стоимость печати | frais d'impression |
| стопцилиндровая машина для печати бесконечных формуляров | presse à arrêt de cylindre pour formulaires en continu |
| струйная печать | jet d'encre (I. Havkin) |
| струйная печать | impression par jet d'encre (I. Havkin) |
| Сублимационная печать | sublimation (способ печати, при котором мелкие нагревательные элементы испаряют пигмент со специальной плёнки, перенося его на запечатываемый материал Joujou) |
| тампонная печать | tampographie (I. Havkin) |
| текстовая печать | impression de labeur |
| тигельная печать | impression à platine |
| тигельная печать | impression entre deux surfaces planes |
| типографская печать | impression typographique |
| типографская печать | impression en typographie |
| типографская печать | impression type |
| типографская печать с глубокой по рельефу формы | typographie en creux |
| типоофсетная печать | typotransfert |
| типоофсетная печать | typographie indirecte |
| ткань для трафаретной печати | tissu pour sérigraphie |
| травление растровых клише для трёхкрасочной печати | gravure à l'eau-forte pour similigravure en trois couleurs |
| трафаретная печать | impression à la pellicule |
| трафаретная печать | impression au pochoir |
| трафаретная печать | impression en sérigraphie |
| трафаретная печать | impression au cadre |
| трафаретная печать | impression à l'écran |
| трафаретная печать | impression à trame de soie |
| трафаретная печать | impression à la trame |
| трафаретная печать | procédé dit à la lyonnaise |
| трафаретная печать | impression à tamis |
| трафаретная печать на ткани | impression à la lyonnaise |
| трёхкрасочная печать | impression à trois couleurs |
| трёхкрасочная печать | trichromie |
| трёхкрасочная печать | impression trichrome |
| трёхцветная печать | trichromie |
| трёхцветная печать | impression à trois couleurs |
| трёхцветная печать | impression trichrome |
| установка для трафаретной печати | installation pour sérigraphie |
| устройство для печати на обрезе | dispositif à imprimer les tranches (блока) |
| устройство для подачи изделий под печать | chargeur d'articles à imprimer |
| флексографская флексографическая печать | impression flexographique (boulloud) |
| форма автотипной глубокой печати, полученная по способу Далтгена | gravure Dultgen |
| форма высокой печати | plaque pour impression typographique |
| форма высокой печати | cliché typographique |
| форма высокой печати | forme en relief |
| форма высокой печати | cliché typo |
| форма глубокой печати | forme en creux |
| форма глубокой печати | photoglyptie |
| форма глубокой печати | photoglyptographie |
| форма глубокой печати | cliché en creux |
| форма глубокой печати, изготовленная фотомеханическим способом | photogravure en creux |
| форма для глубокой печати | gravure en taille-douce |
| форма для печати изображений с размытым фоном | cliché à marge perdue |
| форма для печати изображений с размытым фоном | cliché à fond perdu |
| форма для печати изображения с размытым фоном | cliché à plein papier |
| форма для печати на лицевой стороне | forme d'impression recto |
| форма для печати на лицевой стороне | première forme |
| форма для печати на обороте | contre-partie |
| форма для печати на оборотной стороне | forme d'impression verso |
| форма для печати на оборотной стороне | seconde forme |
| форма для печати сплошного плашки | planche d'impression de teintes unies |
| форма для печати сплошного фона | planche d'impression de teintes unies |
| форма для цветной печати | planche en couleur (I. Havkin) |
| форма плоской печати | forme planographique |
| форма плоской печати | forme plane |
| формат по печати | largeur d'impression |
| формный цилиндр для печати на лицевой стороне бумаги | cylindre de première |
| формный цилиндр для печати на оборотной стороне | cylindre de seconde |
| формный цилиндр машины глубокой печати | cylindre d'impression hélio |
| формный цилиндр машины глубокой печати | cylindre imprimeur en creux |
| формный цилиндр машины глубокой печати | cylindre hélio |
| фотомеханический способ изготовления форм глубокой печати | photogravure hélio |
| цветная высокая печать | typographie en couleurs |
| цветная высокая печать | photochromotypographie |
| цветная типографская печать | typographie en couleurs |
| цветная фототипная печать | impression phototypique en couleurs |
| цветоделение для трёхкрасочной печати | sélection trichrome |
| цветоделение для четырёхкрасочной печати | sélection quadrichrome |
| цветоделённый негатив для трёхцветной печати | négatif de sélection trichrome |
| целлофан для печати текста | cello-texte |
| цех высокой печати | atelier typographique |
| формный цилиндр для печати на обороте | cylindre du verso |
| цифровая печать | imprimerie numérique (ioulenka1) |
| часть тиража, запущенная в печать | tiré-à-part |
| чернильная печать | impression à jet d'encre (I. Havkin) |
| чернильно-струйная печать | impression à jet d'encre (I. Havkin) |
| четырёхкрасочная печать | quadrichromie |
| четырёхцветная печать | tétrachromie |
| четырёхцветная печать | quadrichromie |
| чистая печать | tirage net |
| чистая печать | impression nette |
| чёрная печать | tirage en noir |
| чёрная печать | impression en noir |
| шаблон для печати | cache d'impression |
| шёлкотрафаретная печать | impression à la trame de soie |
| шёлкотрафаретная печать | impression à l'écran de soie |
| щётка для трафаретной печати | pompon |
| электролитический способ травления, применяемый при изготовлении формных пластин в высокой печати | procédé Mathelec |
| электростатическая печать | impression par attraction électrique |
