 |
| Russian | English |
| компенсирующая петля | buffer loop (ленты, нити) |
| монтажная петля | eyebolt (Aphid) |
| неразрезанная петля | edge-bolt |
| неразрезанная петля в книге | unopened edge (сгиб сфальцованного листа) |
| неразрезанная петля в книге | edge-bolt (сгиб сфальцованного листа) |
| неразрезанная петля в книге | unopened edge |
| неразрезанная петля сфальцованного листа | bolt |
| петля для контроля натяжения | tension-control loop (нити или ленты) |
| петля листа | buckle (в кассете фальцмашины) |
| разрезанная вручную петля в книге | opened edge (сгиб сфальцованного листа) |
| резерв ленты в виде петли | loop storage |