Terms for subject Polygraphy containing переход

Russian	English
градационные переходы	tone rendition
кодирование знака по координатам черно-белых переходов	character spot-on-spot-off coordinates coding
кодирование знака по координатам черно-белых переходов	character scan-switch coding
кодирование знака по координатам чёрно-белых переходов	character spot-on-spot-off coordinates coding
кодирование знака по координатам чёрно-белых переходов	character scan-switch coding
кодирование изображения по координатам чёрно-белых переходов	spot-on-spot-off coordinates coding
кодирование изображения по координатам чёрно-белых переходов	scan-switch coding
кодирование по координатам чёрно-белых переходов	spot-on-spot-off coordinates coding (изображения)
переход на цифровую печать	transfer to digital printing (Alex_Odeychuk)
плавный линейный переход	smooth linear gradient (между цветами translator911)
полошение, видимые полосы при переходе тонов, получаемые из-за слишком низкого числа градаций серого	banding (Voledemar)
постепенный переход	graduation (из одного состояния в другое)
постепенный переход	gradation (тонов)
тоновые переходы	tone rendition
цветовые переходы	color renditions