Terms for subject Polygraphy containing оттенок

Russian	English
голубоватый оттенок	blue appearance
естественный телесный оттенок	natural skin tone (translator911)
изменение оттенка	doctoring the shade
изменение цветового оттенка	turning of color
карта эталонных оттенков	color card
карта эталонных оттенков	color sample card
карта эталонных оттенков, атлас цветов. Совокупность заранее сформированных стандартизированных оттенков цветов, сведённых в упорядоченную таблицу, которые можно использовать напрямую по мере необходимости	color sample card (Voledemar)
краска определённого цветового оттенка	custom color (Используются для печатания цветов, которые трудно получить обычным четырёхкрасочным способом. Поставляются наборы таких красок, напр., Pantone, TruMatch, FocolTone, Toyo. См. также spot color Voledemar)
кремовый оттенок	cream tint (бумаги)
кремовый оттенок	cream tint
оттенки цвета	color variances
оттенок серого цвета	shade of gray
полутоновое изображение. Изображение, состоящее из сплошных оттенков серого или цветного, которые плавно переходят друг в друга. Примером полутонового изображения является цветная или чёрно-белая фотография	continuous-tone image (Другой термин tone art Voledemar)
светло-жёлтый оттенок	India tint
светло-кремовый оттенок	light-cream tint
справочная таблица цветов. Совокупность заранее сформированных стандартизированных оттенков цветов, сведённых в упорядоченную таблицу, которые можно использовать напрямую по мере необходимости	color look up table CLUT (Voledemar)
телесные оттенки	fleshtones (eugeene1979)
цветовой оттенок	color cast