Terms for subject Polygraphy containing отпечаток

Russian	English
второй корректурный отпечаток	first revise
допечатная система получения цветного пробного отпечатка	prepress color proofing system
допечатная система получения цветного пробного отпечатка	color proofing system
допечатное цветное пробное изображение или отпечаток	prepress color proof (полученные до изготовления печатной формы)
допечатное цветное пробное изображение или отпечаток	prepress color proof
изменение цвета красочного отпечатка вследствие нагревания оттисков в стапеле	burning out of colors
конечный отпечаток	final printed product
контактный отпечаток	derived image
контрольный отпечаток	proof (пробный отпечаток текста, полученный на печатающем устройстве или фотонаборной машине)
контрольный отпечаток	hard proof
контрольный отпечаток	hard copy proof (текста)
контрольный отпечаток	hard copy proof
контрольный отпечаток полосы	page proof
контрольный отпечаток, полученный на фотонаборной машине	filmset proof
контрольный отпечаток с типографским оформлением шрифта	actual font proof
контрольный отпечаток текста с командами оформления	proof with typesetting commands
лазерное устройство для получения контрольных отпечатков	laser proofer
матричное печатающее устройство для получения контрольных отпечатков	matrix proofer
машинописный отпечаток	typewritten impression
монтаж отпечатков и плёнок, наклеенных для фотосъёмки	film-and-paper paste-up
насыщенность отпечатка	chroma saturation
отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате	near-print (ротаторе)
отпечаток красновато-коричневого тона	Van Dyke print
отпечаток на бромистой фотобумаге	bromide reproduction
отпечаток на бромосеребряной фотобумаге	bromide
отпечаток на бромосеребряной фотобумаге	bromide print
отпечаток на бромсеребряной фотобумаге	bromide copy
отпечаток на предварительно растрированной бромосеребряной фотобумаге	prescreened bromide
отпечаток с оборотным рельефом	indentation on back of sheet
отпечаток текста, представленного на экране	screen content print
позитивный отпечаток	positive print
получение контрольного отпечатка	hard copy proofing (текста)
получение контрольного отпечатка	hard copy proofing
получение отпечатка путём последовательного переноса цветоделённых полос	transfer prepress color proofing
получение пробного отпечатка	hard copy proofing (изображения)
получение пробных отпечатков	proofing
получение цветного пробного отпечатка	surprinting prepress color proofing
получение цветного пробного отпечатка с цветоделённых фотоформ путём последовательного переноса цветоделённых изображений на подложку	overlay or superimposure prepress color proofing
получение цветных пробных отпечатков	color proofing
пробный отпечаток	proof
пробный отпечаток изображения	hard copy proof (полученного на экране электронно-лучевой трубки)
пробный отпечаток, полученный без использования цветоделённых фотоформ	filmless proof
прочность отпечатка	printing strength (guliver2258)
допечатная система получения цветного пробного отпечатка	color proofing system
допечатная система получения цветного пробного отпечатка или изображения	prepress color proofing system
устройство для закрепления электрофотографического отпечатка с использованием нагрева	pressure heated fusing apparatus
устройство для получения контрольных отпечатков	hard proofer
устройство для получения контрольных отпечатков	proofer
устройство для получения контрольных отпечатков	hard copy proofer
устройство для получения пробных отпечатков	proofer
устройство для получения пробных отпечатков	hard copy proofer
факсимильный контрольный отпечаток	facsimile proof (с текстом в типографском оформлении)
формат отпечатка	print-out format
фотографический отпечаток с оттиска набора	Repro-pull
цветной отпечаток	color proof (ssn)
цифровое устройство для получения контрольных отпечатков	digital proofer
цифровое устройство для получения пробных отпечатков	digital proofer