Terms for subject Polygraphy containing отдельный

Russian	English
вкладная иллюстрация на отдельном листе	plate
выходящий отдельными выпусками	in-numbers
добавление отдельных единичных элементов изображения	pixel pointing
захват с отдельной пружиной	individual spring gripper
математическое выражение, располагаемое на отдельной строке	display equation
нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии	gamboging (перед печатанием на неё с тангиров)
нанесение водного раствора гуммигута на отдельные участки копии	gamboging
нанесение копировальной краски на отдельные участки конторской формы	form spot carbonizing
непропечатка на отдельных участках оттиска	image break
нож для выключения подачи краски на отдельную полосу	page ink cutoff blade
объявление-вкладка, отпечатанное на отдельном листе	inset
отдельное устройство для подъёма рулонов бумаги	self-contained hoist
отдельные листы, вклеиваемые в блок	tip-ins
отдельный вкладной лист	loose plate
отдельный линейный штрих	letterstroke (буквы)
отдельный оттиск	overprint (статьи из журнала с соблюдением нумерации журнала)
отдельный оттиск	overprint
печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов	form skip printing
пластина напр. формная с отдельным слоем	peel-apart plate
повторный выпуск журнала отдельными тематическими выпусками	spinoff
повторный выпуск книги отдельными тематическими выпусками	spinoff
подача отдельными листами	single-sheet feed
подача отдельными листами	sheet feeding
подчёркивание каждого выделяемого слова отдельной чертой	broken scoring
разбивка на отдельные параграфы	break-up into parts
разделение картонного листа на отдельные заготовки	blank separation (после высечки)
разделение оригинала на отдельные части	dividing into takes
разделять оригинал на отдельные части	divide into takes
разделяющий оригинал на отдельные части	dividing into takes
рулонная установка, смонтированная на отдельной станине	free-standing reel-stand
тираж издания обычно периодического с изменением содержания отдельных разделов	split press run (в части тиража)
тираж издания с изменением содержания отдельных разделов	split press run
удаление отдельных дискретных элементов изображения	pixel pickup
установка для разделения листа на отдельные заготовки	separated blank collector
цветоделение. Операция разделения цвета на четыре основных составляющих голубой, пурпурный, жёлтый и чёрный в процессе подготовки оригиналов к цветной печати. Процесс разделения цветного файла на составные части, которые будут печататься с отдельных печатных форм	color separation (Voledemar)