Terms for subject Polygraphy containing отделение

Russian	English
копировальное отделение	metal printing room
копировальное отделение	exposing room
копировальное отделение глубокой печати	carbon printing room
копировальное отделение цеха глубокой печати	carbon printing department
копировально-множительное отделение	reproduction department
краскотёрочное отделение	color-mixing room
макетное отделение	layout department
механизм отделения	separator box (листов)
механизм отделения	separator box
механизм отделения за заднюю кромку	rear separation unit
монтажное отделение	planning department
отделение в коробке	carton compartment
отделение гальваноотложения	shell lift
отделение допечатной подготовки	prepress department
отделение допечатных процессов	prepress department
отделение за заднюю кромку	back separation
отделение заточки	grinding room (ножей)
отделение зернильного цеха для хранения мраморных шариков	marble dump
отделение листа	sheet separating
отделение листа	sheet releasing (от резинотканевой пластины)
отделение листа	sheet lifting
отделение листа	sheet stripping
отделение листа	sheet releasing
отделение листа	sheet separating (от стопы)
отделение листа	separation of sheet (от стопы)
отделение листа	separation of sheet
отделение листа от стопы путём его выгибания реверсивными фрикционными роликами	reverse buckle sheet separating
отделение листа путём приталкивания его задней кромки к неподвижному упору и выгибания	sheet reverse buckle separation
отделение листов	fanning (при фальцовке)
отделение ниткошвейных машин брошюровочного цеха	book-stitching shop
отделение передней кромки листа	guide-edge separation
отделение перетира	grinding room (краски)
отделение перетира	grinding room
отделение подготовки печатных форм	imposing section
отделение с помощью расчёсов	combing separation
отделение сюжета фотографии от фона	cutaway
отделение цеха для хранения использованных печатных форм	dump
отделение цеха для хранения отработанных печатных форм	dump
отливное отделение гальваностереотипного цеха	electrotype foundry
переплётное отделение	binding department
печатное отделение	printing room
пинцет для отделения съёмных слоёв от подложки	stripping tweezers
планка механизма отделения бумаги	folded flap (necroromantic)
плохое отделение бумаги	sheet poor release
позиция отделения	pick-off station (листа)
положение отделения	pick-up position (листа от стопы)
положение отделения	pick-up position
положение отделения листа	sheet pick-up position
пробопечатное отделение	proofroom
пробопечатное отделение	proof press room
пробопечатное отделение цинкографии	engraving inspection department
редакционное отделение	edit section
резинотканевая пластина с облегчённым отделением листа	quick-releasing blanket
резинотканевая пластина с облегчённым отделением листа	quick-release blanket
репродукционное отделение	reproduction department
самонаклад с отделением и подачей верхних листов	top sheet feeder
самонаклад с отделением и подачей нижних листов	bottom sheet feeder
самонаклад с отделением листа за заднюю кромку	rear suction feeder
самонаклад с отделением листа за переднюю кромку	front separation feeder
самонаклад с отделением листа за переднюю кромку	forward suction feeder
сопротивление отделению волокон от поверхности бумаги	resistance to lifting
стереотипное отделение	foundry
травильное отделение	etching workshop
травильное отделение	etching department
устройство для отделения картонных обрезков	stripping tools
устройство для отделения листов	sheet vacuum extractor
фоторепродукционное отделение	camera room
цилиндр для отделения облоя	stripping assist roll