 |
| Russian | English |
| бюро обслуживания читателей | bureau of service to readers |
| время технического обслуживания | engineering time (напр., печатной машины) |
| зона обслуживания | working area |
| карта обслуживания читателя | reader service card |
| кликовая система оплаты технического обслуживания полиграфического оборудования | click charge (это финансовая схема сервисного обслуживания оборудования, которая предполагает, оплату фиксированной суммы за каждый сделанный отпечаток Elena A.Goldberg) |
| местное справочно-информационное обслуживание | local reference service |
| обслуживание вырезками | clipping service |
| окончание срока поставки товаров или обслуживания | cancellation |
| периодичность внепланового обслуживания | UMR (Unscheduled Maintenance Rate NS) |
| сторона обслуживания | operator's side (машины) |
| сторона обслуживания | operator's side |
| сторона обслуживания | right side |
| сторона, противоположная стороне обслуживания | left side |