| Russian | English |
| выходящая за границу строка 2. Обрезной формат. 3. Изображение, уходящее за край-листа | bleed 1. (Voledemar) |
| изготовление обрезных масок | mask cutting |
| маскирование с помощью обрезной маски | masking |
| обрезная гравюра | block printing |
| обрезная метка | crop mark (вики Alexander Demidov) |
| обрезная обложка | flush cover |
| обрезная обложка | cut-flush cover |
| обрезной край | trim margin |
| обрезной размер формата страницы PDF | trimbox (один из 5 видов описания форматов страниц документа PDF: artbox, bleedbox, cropbox, mediabox, trimbox nikolkor) |
| обрезной формат | cut size (Alexander Demidov) |
| обрезные колодки | cutting boards |
| обрезные тиски | plough |
| обрезные тиски с гобелем | lying press (приспособлением для ручной обрезки блока) |
| размер страницы PDF, больше обрезного формата trimbox на величину вылетов | bleedbox (один из 5 видов описания форматов страниц документа PDF: artbox, bleedbox, cropbox, mediabox, trimbox nikolkor) |
| размер страницы PDF внутри обрезного размера trimbox, используется редко | artbox (один из 5 видов описания форматов страниц документа PDF: artbox, bleedbox, cropbox, mediabox, trimbox nikolkor) |
| стандартный обрезной формат | standard trim size |
