Terms for subject Polygraphy containing обработка

Russian	French
автомат для обработки стереотипов	machine à finir automatique
вакуумный станок для обработки офсетных пластин	table aspirante pour copies à offset
вспомогательное оборудование для проявления и обработки	accessoires de développement (светочувствительных материалов)
гладилка для обработки торцов книги	dent de loup
деревянная колодка для обработки книжного блока	ais à endosser
комплекс операций по обработке литер после отливки	apprêt
лобофрезерный станок для обработки подставок к клише	machine à fraiser les bases des clichés
лобофрезерный станок для обработки подставок к стереотипам	machine à fraiser les bases des clichés
лобо-фрезерный станок с вращающейся планшайбой для обработки подставок по росту	planeuse rotative pour la mise de hauteur des supports
машина для обработки корешка блока	machine à frotter les dos (для бесшвейного крепления)
машина для обработки корешков при бесшвейном креплении	machine à préparer le dos pour reliure sans couture
машина для обработки уголков	machine à travailler les coins
обработка для предохранения от окисления	traitement antioxydation
обработка картона	transformation du carton
обработка корешка	endossure
обработка корешка	endossage (заклейка и кругление)
обработка отпечатанной продукции	façonnage des imprimés
обработка по росту	dressage (напр., стереотипа)
обработка по росту	mise d'épaisseur
обработка по росту	rabotage
обработка напр., бумаги после печати	travaux de façonnage
обработка пробельных участков стереотипа	dressage
обработка продукции после печати	façonnage après impression (для придания ей формы)
обработка торцов	équerrage (напр., подставок)
обработка торцов	dégauchissage latéral (напр., стереотипа)
обработка торцов и кромок клише	dressage des côtés du cliché
обработка фацета	biseautage (напр., у клише)
предварительная обработка	ébauchage (клише)
предварительная обработка по росту	dégrossissement
предварительная обработка по толщине	dégrossissement
прибор для обработки плёнок	appareil pour le traitement des films
приспособление для обработки корешка	dispositif de préparation du dos
рубанок для обработки фацетов	rabot-feuilleret
станок для обработки кантов	bordeuse
станок для обработки клише	machine à usiner des clichés
станок для обработки торцов	équerreuse
станок для обработки торцов стереотипов и фацетов клише	machine pour l'équarrissage des clichés
устройство для обработки запечатанной продукции с приданием ей какой-л. формы	dispositif de façonnage mécanique
фрезерно-пробельный станок для обработки клише и стереотипов	machine à échopper les clichés
чистая обработка	finissage