| Russian | English |
| брошюровочно-переплётное оборудование | bookbinding equipment |
| бумагоперерабатывающее оборудование | converting machinery |
| вкладочное оборудование | signature-inserting equipment |
| встроенное отделочное оборудование | in-line finishing equipment |
| голографическое оборудование | holographic equipment |
| голографическое оборудование | hologram equipment |
| допечатное оборудование | prepress equipment (наборное, фоторепродукционное и формное оборудование) |
| допечатное оборудование | prepress equipment |
| издание учебной литературы, отпечатанное на ксерографическом оборудовании | xerox education publication |
| кликовая система оплаты технического обслуживания полиграфического оборудования | click charge (это финансовая схема сервисного обслуживания оборудования, которая предполагает, оплату фиксированной суммы за каждый сделанный отпечаток Elena A.Goldberg) |
| книговставочное оборудование | building-in equipment |
| книгопереплетное оборудование | book binding equipment (nastyxa) |
| комплекс оборудования для изготовления клише химическим способом | chemical engraving system |
| комплекс оборудования для изготовления удостоверений личности и пропусков | security and transaction card system |
| контрольно-регулирующее оборудование | control and regulating equipment |
| копировальное оборудование | printing-down equipment |
| копировально-множительное оборудование | reproducing equipment |
| листорезальное оборудование | sheet-cutting equipment |
| малоформатное оборудование для офсетной печати | small offset equipment |
| машиностроитель в области печатного оборудования | press builder |
| наборное оборудование | typesetting equipment |
| наборное оборудование | composition technique |
| наборно-подготовительное оборудование | composing room and preparation equipment |
| оборудование газетной экспедиции | mailroom equipment |
| оборудование для вкладки газетных страниц | newspaper inserting equipment |
| оборудование для впечатывания | insetting equipment |
| оборудование для высечки этикеток | label die-cutting technique |
| оборудование для высокой печати | letterpress facilities |
| оборудование для допечатной подготовки формы | prepress equipment |
| оборудование для изготовления печатных форм | platemaking equipment |
| оборудование для изготовления чековых книжек | checkbook equipment |
| оборудование для монтажа | paste-up equipment (фотоформ) |
| оборудование для монтажа | paste-up equipment |
| оборудование для набора | composing room hot metal equipment |
| оборудование для набора | composing room equipment |
| оборудование для нейтрализации статического электричества | static eliminating equipment |
| оборудование для нумерации | numbering equipment |
| оборудование для обработки бумажной ленты в поле коронного разряда | corona web treatment equipment |
| оборудование для обработки документов | document processing equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование для обработки текста | word processing equipment |
| оборудование для обработки фотоплёнок | film processing equipment |
| оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam drying equipment |
| оборудование для отверждения / сушки электронным лучом | electron-beam curing equipment |
| оборудование для отверждения краски ультрафиолетовым излучением | ultraviolet curing equipment |
| оборудование для отверждения УФ-излучением | ultraviolet curing equipment |
| оборудование для отделки конвертов | envelope-finishing machinery |
| оборудование для очистки воды | water purification equipment |
| оборудование для печатания газет | news installations |
| оборудование для печатания журналов | magazine installations |
| оборудование для подачи и отвода краски | ink tanking and dispensing equipment |
| оборудование для проверки ярлыков на рулонах | inspection equipment for roll labels |
| оборудование для сатинирующего каландрирования | high-gloss calendering equipment |
| оборудование для сатинирующего каландрирования | high-gloss calendering equipment |
| оборудование для сварки пластмасс | plastics welding equipment |
| оборудование для студии оформления | design studio equipment (печатной продукции) |
| оборудование для студии оформления | design studio equipment |
| оборудование для сухого перевода пигментной копии | dry mounting equipment |
| оборудование для сушки | drying equipment (напр., негативов и диапозитивов) |
| оборудование для сушки | drying equipment |
| оборудование для сушки в диапазоне радиочастот | radio frequency drying equipment |
| оборудование для сушки ИК-излучением | infrared drying equipment |
| оборудование для сушки инфракрасным излучением | infrared drying equipment |
| оборудование для сушки ультрафиолетовым излучением | ultraviolet drying equipment |
| оборудование для сушки УФ-излучением | ultraviolet drying equipment |
| оборудование для тампопечати с офсетных форм | tampon-offset pad printing equipment |
| оборудование для трафаретной печати | screen process equipment |
| оборудование для тёмной комнаты | darkroom equipment |
| оборудование для удаления паров растворителя | solvent evacuation equipment |
| оборудование для упаковки в пластмассовую плёнку | plastic packing machinery |
| оборудование для ускорения закрепления | drying equipment (красок) |
| оборудование для фотомеханических процессов | photomechanical equipment |
| оборудование для цифровой обработки информации | media conversion equipment |
| оборудование обработки документов | document processing equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование по обработке документов | document processing equipment (Alex_Odeychuk) |
| оборудование, работающее автономно | off-line equipment |
| оборудование, работающее в линию | on-line equipment |
| оборудование, работающее в линию или в потоке | on-line equipment |
| оборудование, работающее по особой программе | custom builder |
| оборудование словолитни | foundry machinery |
| оборудование шрифтолитейного завода | foundry machinery |
| оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line processing |
| отделочное оборудование | processing equipment |
| печать книг на заказ на цифровом типографском оборудовании | print-on-demand (Alex_Odeychuk) |
| послепечатное оборудование | finishing machinery (Svetlana_) |
| приобретение полиграфического оборудования | printing equipment procurement (Alex_Odeychuk) |
| тарное оборудование | paper converting equipment |
| типографское оборудование | printing equipment (Alex_Odeychuk) |
| упаковочное оборудование | packing equipment |
| упаковочное оборудование | packaging equipment |
| устройство ввода, установленное в линию с основным оборудованием | on-line input |
| фальцевальное оборудование | folding equipment |
| формное оборудование | platemaking equipment |
| фотомеханическое оборудование | photomechanical equipment |
| фоторепродукционное оборудование | photographic equipment |
| электростатическое оборудование для изготовления печатных форм | electrostatic platemaking equipment |
