Terms for subject Polygraphy containing нож

Russian	English
автоматический нож	automatic knife (бумагорезальной машины)
вал дисковых ножей для продольной разрезки	slitter shaft
направляющий валик с дисковым ножом	slitten roller
винт для регулировки положения красочного ножа	blade key
винт для регулировки положения красочного ножа относительно дуктора	ductor key
винт для установки ножа	blade-setting screw (красочного ящика)
винт для установки ножа	blade-setting screw
винт для регулировки положения красочного ножа	ink blade key
вкладной нож фальцаппарата	folder combing blade
вкладной проталкивающий нож	tucking blade
вкладной проталкивающий нож	tucking blade (фальцаппарата)
вкладной проталкивающий нож	tucker blade (фальцаппарата)
вкладной проталкивающий нож	tucker blade
вращающийся нож листорезального ротационного устройства	rotary rotating knife
вращающийся нож листорезального ротационного устройства	revolving knife
вращающийся нож листорезального ротационного устройства	rotary disk knife
вырубной нож	press-knife
высекальный нож	press-knife
высекальный нож	cutting rule
высечной нож	die (Alexander Oshis)
гузочный нож	mould knife
дефлекторный нож	deflector blade (увлажняющего аппарата щёточного типа)
дефлекторный нож	deflector blade
дисковый нож	cutting wheel
дисковый нож	rotating shear blade
дисковый нож	rotary shear
дисковый нож	knife disc
дисковый нож для продольной разрезки	longitudinal slitter
дисковый нож для продольной разрезки	rotary rotating knife (бумажного листа или полотна)
дисковый нож для продольной разрезки	rotary slitter
дисковый нож для продольной разрезки	slitter
дисковый нож для продольной разрезки	rotary disk knife (бумажного листа или полотна)
дисковый нож для продольной разрезки	revolving knife (бумажного листа или полотна)
дисковый нож для продольной разрезки ленты	slitter wheel
дисковый нож для продольной резки	slitter
дозирующий валик, дозирующий нож	metering bar (в устройстве для нанесения покрытий)
дозирующий нож	metering bar
дозирующий нож	metering blade
жёсткий высечной нож	solid die (Alexander Oshis)
зазор между красочным ножом и дукторным валом	ink-blade gap
зазор между ножом и дукторным валом красочного аппарата	ink knife aperture
зазор между ножом и опорной поверхностью	blade gap
замок перфорационного ножа	perforating blade lock
зубчатый нож	serrate blade
красочный нож	ink blade
красочный нож	fountain blade
лезвие ножа	knife edge
лезвие ножа	knife beam
листовальный нож	coating knife
листорезальная машина с вращающимся ножом	rotary shearer
листорезальное устройство с гиперболическим ножом	hyperbolic fly-cutter
листорезальное устройство с ножом	straight knife cutter
листорезальное устройство со сложнодвижущимися ножами	oscillating-knives fly-cutter
листорезальное устройство со спиральным ножом	spiral knife cutter
листорезальное устройство со спиральным ножом	helical fly-cutter
литниковый нож	mould knife
литниковый нож	trimming knife
литниковый нож	mold knife
механизм для поперечной разрезки ленты вращающимся ножом	rotary cutting mechanism
неподвижный нож	fixed knife
неподвижный нож	stationary blade
неподвижный нож на опорной плите	stationary bed blade
нож второй фальцсекции	second-fold knife
нож для выключения подачи краски	ink out-off blade
нож для выключения подачи краски на отдельную полосу	page ink cutoff blade
нож для вырубки уголков	corner-cutting knife
нож для отрубания заготовки	cutoff knife
нож для подчистки	erasing knife
нож для получения V-образных пазов	slitting knife
нож для приправочных работ	overlay knife
нож для продольной разрезки	slitting knife (бумажного листа или ленты)
нож для продольной разрезки	ripping knife
дисковый нож для продольной разрезки	longitudinal slitter
нож для просечки	cutting rule (картона)
нож для разрезания золотой фольги	gold knife
нож для разрезки ленты	web-severing knife
нож для разрезки ленты	web-cutting knife
нож для регулирования толщины слоя краски на дукторном валу	ductor
нож для резки картона	board cutter (ART Vancouver)
нож для рубки движущейся ленты	flying knife
нож для соскабливания	eraser (текста)
нож для спуска фаски	paring knife
нож из слоновой кости	ivory cutter
нож клапанного фальцаппарата	tucker
нож красочного аппарата	ink knife
нож красочного аппарата дукторного типа	ink-feeding blade
нож красочного аппарата дукторного типа	scraper-type ductor blade
нож красочного аппарата дукторного типа	ductor blade
нож красочного аппарата дукторного типа	drop ink-fountain blade
нож первого сгиба	first-fold knife
нож-ракель	doctor blade (fa158)
нож резального барабана	cylinder knife
нож резального барабана	rotary blade
нож резального устройства гильотинного типа	shear blade
нож рубящего цилиндра	rotary blade
нож с прямым лезвием	straight knife
нож фальцаппарата ударного типа	striking blade
нож фальцаппарата ударного типа	chopper
нож фальцевального механизма ударного типа	chopper blade
нож фальцмашины	tucker
отрезной нож	cutoff knife
очистка с помощью ракельного ножа	blade cleaning
переплётный нож	bookbinder's knife
перфоратор с ножами, работающими по принципу ножниц	shear cut perforator
перфорационный нож	perforating blade
перфорирующий нож	perforating knife
пилообразный нож	saw-toothed knife (напр., фальцаппарата)
пилообразный нож	saw-like knife
пилообразный режущий нож	cutting rule
пластинчатый нож	segmented blade (красочного аппарата)
пластинчатый нож	segmented blade
пневматическое устройство для крепления ножа продольной разрезки бумажного полотна	air loaded slitting knife holder
подвижный режущий нож	movable cutting knife
подпружиненный стальной нож красочного ящика	spring steel ink-fountain blade
приспособление для очистки ножей	knife wiper
приспособление для чистки ножей	knife wiper
ракельный нож	knife
ракельный нож	wiper
ракельный нож	closing blade (флексография: The downstream (closing) blade scrapes off excess ink so that what is left in the depressions on the roller surface can be transferred to another roller or directly to the medium being printed fa158)
ракельный нож	scraper blade
ракельный нож с толстым широким лезвием	slice
режущий нож	cutting blade
резальное устройство с дисковым ножом	rolling trimmer
рилёвочный нож	cut-scoring rule
ротационное резальное устройство с двумя ножами	double rotary cutter
ротационное резальное устройство с одним ножом	single rotary cutter
рубящий нож	cutoff knife (фальцаппарата)
сменный нож	hide blade (бумагорезальной машины)
сменный нож	hide blade
составной нож, дозирующий подачу краски	sectioned ink metering bar
стальной штриховальный нож	creasing steel rule
станок для заточки бумагорезательных ножей	end knife grinding machine (nastyxa)
стирающее действие ракельного ножа	doctor blade wiping action
угол установки ножа	blade angle
угол установки ракельного ножа	wiping angle
угол установки ракельного ножа	doctor blade angle
усилие прижима ножа	blade pressure (напр., ракеля к цилиндру)
усилие прижима ножа	blade pressure
установка ракельного ножа	doctor blade desk
устройство для крепления ножа продольной разрезки	slitting knife holder (бумажной ленты)
устройство для предотвращения перегрузок механизма ножа	overload protector
устройство для снятия рабочего усилия ножа резальной машины	cut release
устройство для управления регулировочными винтами ножа красочного аппарата	multiple point ink control device
предохранительное устройство стопорения ножа	safety bolt (бумагорезальной машины в крайнем верхнем положении)
предохранительное устройство фиксации ножа	safety bolt (бумагорезальной машины в крайнем верхнем положении)
фальцаппарат с вращающимся ножом	rotary folder
фальцевальный нож	paper-folder
фальцевальный нож	folding knife
фальцующий нож	folder blade
шерфовальный нож	paring knife