Terms for subject Polygraphy containing непрерывный

Russian	English
гравирование цилиндров глубокой печати с получением непрерывного изображения	seamless engraving
материал в виде непрерывной ленты	continuous sheets
микрофильм с непрерывным изображением	continuous image microfilm
монохромная печать с непрерывной подачей материала	mono-CF (translator911)
непрерывная автоматическая разрядка	automatic repeat spacing (в пишущей машине)
непрерывная автоматическая разрядка	automatic repeat spacing
непрерывная подача	nonstop feed
непрерывная подача	continuous feed (напр. топлива)
непрерывная подача краски	continuous ink transfer
непрерывная подача увлажняющего раствора	continuous water transfer
непрерывная разрядка	repeat spacing (в пишущей машине)
непрерывная разрядка	repeat spacing
непрерывная струйная печать	Continuous Ink Jet (I. Havkin)
непрерывно контролируемое измерение	scanning (какого-либо параметра)
непрерывно перемещать изображение	scroll (на экране)
непрерывное перемещение изображения на длину полосы	full page depth scrolling
непрерывное перемещение текста	text scrolling
непрерывное спиртовое увлажнение	continuous dampening (nastyxa)
непрерывный набор	continuous assembly (в строкоотливной наборной машине)
непрерывный набор	continuous assembly
непрерывный оптический клин	continuous wedge
непрерывный орнамент	running design
непрерывный тип	continuous symbology (штрих-кода Annaa)
непрерывный узор	running pattern
Печатающая головка с непрерывной подачей	Continuous inkjet (jaryba)
система непрерывной печати за счёт чернил остальных картриджей	uninterrupted ink supply system (Alex Lilo)
система непрерывной печати за счёт чернил остальных картриджей	UISS (когда чернила заканчиваются в одном картридже, в него автоматически поступают чернила из другого картриджа Alex Lilo)
система непрерывной подачи чернил	Continuous Ink Feed System (Alex Lilo)
система непрерывной подачи чернил	Uninterrupted ink supply system (Alex Lilo)
Система непрерывной подачи чернил	UISS (из картриджей; uninterrupted ink supply system Mukhatdinov)
система непрерывной подачи чернил	HotConnect FOAMLESS continuous inking (system Alex Lilo)
система непрерывной подачи чернил	Continuous Inking System (Alex Lilo)
система непрерывной подачи чернил	CIS (Alex Lilo)
струйная печать с непрерывной подачей краски	Continuous Ink Jet (чернил I. Havkin)
струйное печатающее устройство непрерывного действия	ink jet continuous
струйное печатающее устройство непрерывного действия	continuous ink jet printer
увлажнение с непрерывной подачей раствора	continuous flow dampening
устройство для непрерывного определения плотности красочного слоя	on-press densitometer (в процессе работы печатной машины)
устройство для непрерывного печатания	continuous printer
устройство для непрерывной подачи краски	continuous inking arrangement
устройство подачи непрерывного листа	single-sheet feeder
устройство сушильное непрерывного действия	continuous flow drying (поточного типа; Сушильное устройство с отверстиями (проемами), через которое обрабатываемые материалы могут непрерывно вводиться и выводиться (перемещаться) cntd.ru Natalya Rovina)
фальцаппарат непрерывного действия кассетного типа	untimed folder
цветная печать с непрерывной подачей материала	color-CF (CF – Continuous Feed translator911)